Stuck in a German Writing Rut? 5 online eszköz, amely segít hibátlanul írni németül

Az angol helyesírás köztudottan nehéz.

Segítségünkre vannak különböző szabályok – emlékszel, hogy “I az E előtt, kivéve a C után”?

A német nyelvben is rengeteg helyesírási szabály van, de mivel nem ez az anyanyelved, még így is elég nehéz lehet továbbfejleszteni az íráskészségedet, ha nem gyakorolsz folyamatosan.

Ezt szem előtt tartva, összegyűjtöttünk néhány nagyszerű eszközt, hogy segítsünk neked magasra törni a német íráskészséged szintjét. A kezdőktől a szakértőkig mindenkinek hasznára válik, ha időnként belelapozhat ebbe a listába.

Még ha úgy gondolod magadról, hogy már egy kicsit profi vagy a tollal, akkor sem árt, ha időnként felfrissíted magad!

Letöltés: Ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF formátumban is elérhető, amelyet bárhová magaddal vihetsz. Kattints ide egy példányért. (Letöltés)

Hogyan tökéletesítsd a német helyesírásodat

Azt már talán tudod, hogy mi a kulcsa annak, hogy bármit jól megtanulj.

Gyakorlás, gyakorlás, gyakorlás!

De, uh, meg kell győződnöd arról, hogy a gyakorlásod valóban hasznos. Nem akarod, hogy a végén valami helytelen dolgot erősíts, vagy teljesen hatástalanul gyakorolj, ami időpocsékolás és frusztráció.

Először is fontos azonban, hogy tudd, hogyan kell a német betűket (umlautok és az Eszett) használni. Ha amerikai billentyűzet van a laptopodon, akkor ezeket a gyorsbillentyűket kell használnod. Bekapcsolhatsz egy teljes német billentyűzetet is, és mindig átkapcsolhatsz erre az elrendezésre, amikor a német írás gyakorlására készülsz.

Egy kicsit könnyebb megtalálni ezeket a betűket egy okostelefon billentyűzetén. Csak tartsa lenyomva az angol megfelelő billentyűt, és egy külön menü jelenik meg az idegen betűkkel (pl. ha ä-re van szüksége, tartsa lenyomva az “a”-t, és ß-hez tartsa lenyomva az “s”-t). Nincs szükség speciális billentyűzetre!

Egy kiváló tipp, hogy folyamatosan átnézzük a különböző helyesírási szabályokat.

Az egyik legfontosabb szabály, hogy nem lehet kihagyni az umlautokat (az ä, ö és ü felett megjelenő két kis pontot). Azért van rájuk szükség, mert megmondják az olvasónak, hogy a magánhangzónak milyen hangot kell kiadnia. Ez a fülbemászó dal végigvezet a különböző hangok mindegyikén.

Egy másik nagyon alapvető helyesírási szabály segít megkülönböztetni az ie-t és az ei-t. Ha ezeket látod egy szóban, mindig az utolsó betűt ejted a kettő közül. Így például a bier mindig az e hangot adja, míg az i az a magánhangzó, amelyet a klein-ben (kicsi) ejtünk.

Az egyik módja annak, hogy igazán megerősítsük ezeket a szabályokat, ha sokat olvasunk németül. Minél többet olvasol, annál inkább beépül tudat alatt a német helyesírás. Ha változatosan olvasol, és különböző stílusú és hangvételű szövegeket nézel, akkor a szókincs szélesebb skálájának leszel kitéve. Ügyeljen arra, hogy az olvasást aktív tevékenységgé tegye, és jegyezze fel azokat a szavakat, amelyeknek utána kell néznie. Addig látogasd újra és újra ezeket a szavakat, amíg nem tudod betűzni és teljesen megérteni őket.

A kedvenc könyveidhez és szerzőidhez való ragaszkodás nagyon csábító lehet, de ahogy már említettem, rendszeresen meg kell keverned az olvasmányaidat. Ennek egyik egyszerű módja, ha váltogatod a szépirodalmat a nem szépirodalommal. A német szövegek gazdag repertoárjához próbálj meg mindent összegyűjteni a hosszú prózától és a költészettől kezdve a híres beszédeken át a non-fiction esszékig.

Amellett, hogy elolvasod ezeket a szövegformákat, próbálj meg saját szövegeket írni. Valószínűleg találsz majd ihletet abban, amit olvasol, de ha nem, akkor például írhatsz egy beszédet egy politikai témáról, amely iránt erősen érzel valamit.

A német íráskészséggel való küzdelmet megkönnyítő különböző eszközöknek köszönhetően még több segítség áll rendelkezésedre! Íme az én válogatásom az 5 legjobb online eszközből, amelyek egy kicsit megkönnyítik a német nyelvű írást.

Online szótárak

Az internetnek köszönhetően már nem kell elmenned és megvenned egy hatalmas, német szavakkal teli kötetet (bár szükséged lehet saját személyes szótárra, ha úgy döntesz, hogy németül tanulsz a főiskolán vagy az egyetemen), mivel ma már rengeteg ingyenes, online szótár létezik.

Két kedvencem a Leo és a Linguee.

A Leo tökéletesen alkalmas szavak és gyakori kifejezések utánkeresésére, de emellett a vitafórumok előnye is megvan. Ha utánanéztél egy szónak, de még mindig kissé zavarban vagy a pontos fordításával kapcsolatban, akkor új vitát indíthatsz, és a többi tag szívesen segít neked.

A Linguee a középhaladó és haladó német nyelvtanulók számára hasznos. Amikor rákeresel egy szóra, a honlapok megmutatnak neked néhány bekezdést, amelyben az adott szó szerepel. Ez megmutatja, hogy az adott szó vagy kifejezés milyen különböző kontextusokban fordulhat elő.

Online tezauruszok

A kezdők azt tapasztalhatják, hogy újra és újra ugyanazokat a szavakat ismétlik. Ennek oka általában a korlátozott szókincs. Amint több szót megtanulsz, többet tudsz majd használni. Időbe telik, amíg felépíted a német szókincsedet, de amíg ezzel próbálkozol, az online tezauruszokat valószínűleg nagyon hasznosnak fogod találni.

Az egyik legjobb online német tezaurusz az Open Thesaurus. Ha valaha is eleged van abból, hogy többször is schön-t használsz valami szép leírására, pattintsd be a tezaurusz keresőjébe, és meg fogsz lepődni, mi jön elő. Kontextuson belüli használati példákat láthat, így megtanulhatja az egyes alternatív szavak különböző árnyalatait és jelentéseit. A schön szóval végzett gyors keresés után pontosan tudni fogod, hogyan kell használni a gut, attraktiv és hübsch szavakat!

Online sablonok

A helyesírás egy dolog, amit írás közben kell aposztrofálni, de nem hagyhatod, hogy ez a forma és a stílus útjába álljon.

Néhány fontos német dokumentum és levél stilárisan eltér az amerikaiaktól. Ahelyett, hogy elkapkodnád, és pontosan úgy írnál egy fontos levelet, ahogyan itt írnád, inkább alaposan át kell gondolnod, hogy a rossz forma ne keltsen rossz benyomást az olvasóban. Hogy biztosan ne rontsd el, érdemes egy online sablont használni.

Az interneten rengeteg levélsablon található. Attól függően, hogy mire van szükséged, rengeteget találsz, ha egyszerűen rákeresel a Google-ra. Ha tehát egy álláshoz kell kísérőlevél, csak guglizz rá “német kísérőlevél” vagy a német megfelelője, a Bewerbungsbrief.

Az ehhez hasonló minták megmutatják, hogyan kell felépíteni a levelet, és milyen információknak kell szerepelniük az egyes bekezdésekben.

4. Nyelvtanulási alkalmazások

A Duolingo egy frappáns alkalmazás, amellyel az okostelefonodon gyakorolhatod a német íráskészséget. Kezdők számára remek lehetőség, mivel a nyelvtani, helyesírási és mondatszerkesztési ismereteidet gyors írásbeli tesztkérdések segítségével fejlesztheted. A Duolingo fiókodat összekapcsolhatod más közösségi média fiókjaiddal, és versenyezhetsz barátaiddal – nincs is jobb egy kis baráti versengésnél, ami motiválja a német nyelvtanulást!

Ha nem értesz teljesen egy kérdést vagy fordítást, bejelentkezhetsz más Duolingo tagoknál. Minden kérdés után meghívást kapsz, hogy kommentáld a választ – ez pont olyan, mint a Leo üzenőfalon, az összes Duolingo felhasználó beszáll, hogy segítsen egymásnak bármilyen kérdésben vagy a nyelv különösen nehéz aspektusaiban!

A FluentU egy másik nagyszerű nyelvtanulási alkalmazás, amely lehetőséget kínál arra, hogy németül olvass és írj.

A FluentU az egyik legjobb weboldal és alkalmazás, amellyel úgy tanulhatsz németül, ahogy az anyanyelvi beszélők valóban használják. A FluentU valós videókat – például zenei videókat, filmtrailereket, híreket és inspiráló előadásokat – vesz alapul, és személyre szabott nyelvtanulási leckékké alakítja őket.

Nézz autentikus médiát, hogy egyszerre merülj el a német nyelvben és építsd fel a német kultúra megértését.

A valós videók használatával a tartalom friss és aktuális marad. A témák sok mindent lefednek, ahogy itt is láthatja:

A szókincset és a kifejezéseket interaktív feliratok és teljes átiratok segítségével tanulja meg.

A feliratokban bármely szó fölé húzva vagy megérintve automatikusan megállítja a videót, és azonnal megjeleníti a jelentését. Az érdekes, még nem ismert szavakat egy később megtanulandó listára is felveheti.

Minden leckéhez egy szókincslistát adunk a könnyű hivatkozás érdekében, amelyet rengeteg példával támasztunk alá, hogy az egyes szavakat hogyan használják egy mondatban.

A meglévő tudásodat adaptív kvízek segítségével tesztelheted, amelyekben a szavakat kontextusban tanulod meg.

A frissesség érdekében a FluentU nyomon követi a megtanult szavakat, és további leckéket és videókat ajánl a már tanultak alapján.

Így igazán személyre szabott tanulási élményben lesz része.

A FluentU használatát a weboldalon kezdheti el számítógéppel vagy táblagéppel, vagy gyakorolhat bármikor és bárhol az iOS és Android rendszerű mobilalkalmazással.

5. Közösségi média

Ha szeretnéd kitenni a németedet és anyanyelvi beszélőkkel gyakorolni, jelentkezz be a Twitterre, és kövesd az összes kiváló fiókot, akik rendszeresen németül tweetelnek. A németekkel való twitterezés megmutatja neked, milyen németet használnak a mindennapi életben, és talán még néhány furcsa idiómát és szlenget is elsajátíthatsz! Ha szeretnéd látni az informális német nyelvet működés közben, és szeretnéd megpróbálni lenyűgözni a németeket a sajátoddal, a Twitter jelenleg talán a legjobb online eszköz.

A meglévő barátaid Facebook-oldalát is eláraszthatod német nyelvű posztokkal, vagy átugorhatsz néhány német Facebook-oldalra és csoportba, hogy új barátokra tegyél szert, és bekapcsolódj néhány élénk beszélgetésbe.

Ha ezeket a fantasztikus eszközöket beépíted a mindennapi német nyelvgyakorlásodba, hamarabb fogsz részt venni a helyesírási versenyeken, mint gondolnád!

A Nottinghami Egyetemen folytatott német és filozófia tanulmányai után Laura Harker 2012-ben Berlinbe költözött. Jelenleg szabadúszó íróként dolgozik, és a Slow Travel Berlin segédszerkesztője.

Letöltés: Ez a blogbejegyzés egy kényelmes és hordozható PDF formátumban is elérhető, amelyet bárhová magával vihet. Kattints ide egy példányért. (Letöltés)