Rory Gilmore

‶De… Mindig azt tettem, amit kértek tőlem″ -Rory Mitchum Huntzbergerhez

Rory Gilmore a Gilmore Girls két főszereplőjének egyike. Őt Alexis Bledel alakítja.

Karakter

Lorelai “Rory” Leigh Gilmore Lorelai Gilmore egyetlen lánya és Christopher Hayden elsőszülött lánya (nevezetesen a szülei 16 évesek voltak, amikor Rory megszületett). 1984. október 8-án, hajnali 4:03-kor született. Bár a connecticuti Hartfordban született, Rory Stars Hollowban nőtt fel, ahol édesanyja eredetileg szobalányként dolgozott az Independence Innben. Rory gyerekkorában korlátozott kapcsolatban volt a nagyszüleivel, Richard és Emily Gilmore-ral, általában csak az ünnepek alatt találkozott velük.

Csak akkor kezdett Chiltonban iskolába járni, amikor a nagyszülei rendszeres jelenlétet mutattak az életében. Az apja ritkán volt jelen gyermekévei alatt. Azt állítják, hogy Lorelai már hároméves kora óta szerette volna, ha Rory a Harvardra jár. A sorozat kezdetén a lány másodéves a középiskolában, és amikor a sorozat befejeződik, már friss diplomás.

Roryt az édesanyja döntése határozza meg, hogy maga mögött hagyja a szüleit és a gazdag életüket, mivel Emily, Richard és maga Lorelai is Rory vállára helyezi a “nagy jövő” (amit ők hárman képzeltek el Lorelai számára) elvárásait. Iskolai szempontból mindig igyekszik, és jól teljesít, amikor utasításokkal ellátott feladatokat kérnek tőle (nevezetesen azt mondja Mitchum Huntzbergernek, hogy mindig megtette, amit kértek tőle, és magasabb SAT pontszámot kap matematikából, mint szóbeliből).

Rory introvertált, időnként szociálisan esetlen személyiség, aki Stars Hollowban boldogul a legjobban, ahol úgy tűnik, jól érzi magát önmagának, a város részének. Rory valamilyen okból kifolyólag, annak ellenére, hogy természetéből adódóan tervez, és jobban szereti tudni, mi vár rá, úgy dönt, hogy újságíró lesz. Bár íróként dicséretet kap kemény munkájáért, az újságírás világában teljesen megbicsaklik, valahogy soha nem jön rá, hogy talán nem ez a neki való szakma.

Ez annak tudható be, hogy nagyszülei és – akaratlanul is – zseniális édesanyja hatalmas elvárásokat támasztanak Roryval szemben, valamint Rory legnagyobb vágyának: hogy anyját utánozza. Ezt támasztja alá az is, hogy Rory nem hajlandó változtatni a predesztinált jövőjén, nem hajlandó beismerni, ha valami rosszul sül el, vagy akár elfogadni, hogy a hibák jót tesznek neki, ehelyett úgy érzi, hogy minden “gilmori jövője előfeltételeinek való meg nem felelés” egyenlő azzal, hogy személyiségként kudarcot vall. Vitathatatlan, hogy Rory mindig is csak egy kényelmes, nyugodt életet akart élni Stars Hollowban. Szabadidejében gyakran egy könyvbe vagy újságba temetkezik. Osztozik édesanyja egészségtelen ételek és filmek iránti ízlésében, valamint gyors észjárásában – bár Rory gyakran inkább a könyvekből szerzett eszére támaszkodik (szó szerint, mivel gyakran idézi a különböző regényeket, amiket olvasott) humorában. Általában barátságos és kedves, nagy kék szemei és rózsás arca pedig fiatalos, ártatlan megjelenést kölcsönöz neki.

Stars Hollow

Rory történetét főként a tanulékonyságán keresztül meséli el, amelyet az édesanyja már kora gyermekkorában beidegzett, és amelyet Rory semmiképpen sem kényszerített vagy utasított el, hanem inkább szinte egyedüli azonosító tulajdonságként magáévá tett. A középiskola első évét a helyi Stars Hollow középiskolában tölti Lane-nel, de felvételt nyer a tekintélyes Chiltonra, ami javíthatja esélyeit a Harvardra való bejutásra, ami Rory életre szóló álma. Röviddel a második évének megkezdése után Rory a Chiltonra kezd járni, és otthagyja legjobb barátnőjét, Lane Kimet. A Stars Hollow középiskolában töltött utolsó napjaiban Rory megismerkedik a város új fiújával és első barátjával, Dean Foresterrel.

Chilton Preparatory School

Rory a tekintélyes Chilton Prepbe jár középiskolai karrierje hátralévő részében. A tandíj kifizetéséhez Lorelai az elhidegült szüleitől kér segítséget, akik egy feltétellel beleegyeznek a fizetségbe: Lorelainak és Rorynak részt kell vennie a heti “Péntek esti vacsorán” este hétkor. Rory nehezen indul a rendkívül versenyképes Chiltonban: Max Medina angol irodalom óráján életében először kap kettest egy dolgozatra. Miután megkapta a kettest, Rory órákat tölt a Shakespeare-vizsgára való tanulással, amiről végül elkésik, mivel egy szarvas elütötte az autóját, és nem engedték vizsgázni. Max Medina végül különös érdeklődést mutat Rory iránt, és az eset után felkeresi, és elmondja neki, hogy vannak extra kreditpont lehetőségei, amelyekkel bepótolhatja az elmaradt vizsgát.

Rory kezd kivirágozni a Chiltonban, és megmutatja, hogy nagyszerű és tehetséges diák lehet belőle. Az első évét az osztálya legjobb 3%-ában fejezi be. Figyelemre méltó, hogy Rory rázós kezdetét a Chiltonban egy három lányból álló csoport árnyékolja be, Paris Geller a trió élén. Paris és Rory a chiltoni tanulmányi pályafutásuk során folyamatosan összecsapnak, mivel Paris Roryra vetélytársként tekint – mind a Harvardért, mind pedig Paris gyerekkori szerelmének, Tristannek a vonzalmáért. A sors fintora, hogy a kettőjüket csoportos projektekben hajlamosak voltak párosítani, és forró-hideg barátságot ápoltak, ami végül tartósan pozitívvá vált. Az érettségi után mindketten elgondolkodnak azon, hogy milyen nagy hatással voltak egymás középiskolai élményeire. Rory nevezetes osztálytársai a Chiltonban Madeline, Louise és Tristan voltak (aki belezúgott Roryba, amíg nem kényszerült katonai iskolába járni). Rory-nak két barátja volt, amíg a Chiltonba járt: Dean és Jess, de szingli, amikor leérettségizik.

A búcsúztató

Roryt felveszik a Harvardra, a Princetonra és a Yale-re. Annak ellenére, hogy egész életében a Harvard volt álmai iskolája, Rory úgy dönt, hogy a Yale Egyetemre megy, ahol a nagyapja is öregdiák volt. Az édesanyja kezdetben ellenezte a Yale-t, de miután látta Rory érdeklődését, megkedveltette és bátorította Roryt, hogy járjon oda. Rory-t Valedictorian-nak nevezik ki, és a diplomaosztó ünnepségen könnyfakasztó beszédet mond, amelyben megemlékezik nagyszülei és különösen édesanyja életére gyakorolt hatásáról. A nagyszülei egy Toyota Priust ajándékoznak neki a ballagásra, és Lorelai nagyon örül az ötletnek, hogy lányának autója lesz, mert így gyakrabban látogathatja meg. Mielőtt elhagyja az egyetemet, Lorelai ráveszi Roryt, hogy tegyen egy lépést hátra a folyosókon, és hagyja, hogy a lány elmélázzon azon, hogy ez a hely már nem is olyan ijesztő.

Yale

Amikor Rory nem kap anyagi támogatást a Yale-re, az anyja tudta nélkül megkeresi a nagyszüleit, és arra kéri őket, hogy kölcsön formájában fizessék az egyetemet. Richard beleegyezik, hogy fizeti a Yale-t, amíg a lány a diploma megszerzése után öt évet vár, hogy elkezdje visszafizetni nekik, kamatmentesen. Rory elfogadja a feltételt, és visszaállítja a heti péntek esti vacsoráikat is (amelyek akkor szűntek meg, amikor Lorelai visszafizette a szüleinek a Chiltonért járó pénzt). Miután visszatérnek egy nyári európai hátizsákos kirándulásról, Rory rájön, hogy rosszul írta be az orientációs dátumot. Ahelyett, hogy egy hét lenne az orientációig, két nap múlva kell az iskolában lennie, ami azt jelenti, hogy neki és az anyjának sürgősen fel kell készülniük. Az anyja és Luke segítségével Rory beköltözik a kollégiumi lakosztályába, ahol hamarosan megdöbbenve tapasztalja, hogy Paris Geller az egyik lakótársa. Első évében a Yale-en angol szakon Rory újra kapcsolatba kerül Deannel, de új barátságokat is köt, nevezetesen Martyval (aki a barátságuk alatt titokban érzéseket táplál Rory iránt).

Marty révén Rory megismerkedik későbbi barátjával, Logan Huntzbergerrel. Rory eleinte nem kedveli Logant, mert látszólag kiváltságos fehér férfi, és mert úgy bánik Martyval, mint egy szolgával (mivel Marty korábban pultos volt a partijain). Amikor azonban Logan elviszi Roryt egy emlékezetes Élet és Halál Brigád rendezvényre (amelyről a Yale Daily News számára engedi tudósítani), összebarátkoznak. Nem sokkal később Dean szakít Roryval, miután a lány későn és részegen érkezik hozzá, Logan és a haverjai a háta mögött. Logan vigasztalja őt. Rory nem kizárólag Logannal kezd randizni, de amikor a lány féltékeny lesz, mert a férfi más lányokkal van, Logan rájön, hogy túlságosan is fontos neki ahhoz, hogy elveszítse. Beleegyezik, hogy kizárólag vele legyen, ami számára az első alkalom. Rory részt vesz vele egy vacsorán a szülei házában, és annak ellenére, hogy a családja hangosan helyteleníti a lányt, folytatják a kapcsolatukat. Mitchum Huntzberger, Logan apja bocsánatot kér a családja viselkedéséért, és gyakornoki állást ajánl neki a helyi újságnál, amelynek tulajdonosa. A lány elfogadja. Rory úgy véli, hogy feltűnően jól teljesít a gyakorlaton, és úgy gondolja, hogy nyárra munkát ajánl neki.

Amikor azonban a gyakornoki idő végéhez közeledik, Mitchum értékeli a teljesítményét, és azt mondja neki, hogy szerinte “nem ért hozzá” újságíróként, mert soha nem szólalt fel a véleményével. Rory le van törve, és később meggyőzi Logant, hogy lopjon vele egy jachtot, mert “ki kell szállnia a tengerre”. Roryt letartóztatják a bűncselekményért, és némi gondolkodás után úgy dönt, hogy szabadságot vesz ki az iskolából, ami szakítást okoz közte és az anyja között, aki szerint a döntés hiba volt. A 6. évadban a szabadideje alatt Rory a nagyszüleihez költözik, mert az anyja azt mondja neki, hogy a hazaköltözés nem jöhet szóba. Lorelai azt hitte, hogy a szülei segítenek neki meggyőzni Roryt, hogy folytassa az iskolát, de a háta mögött mégis megengedték, hogy Rory hozzájuk költözzön. Biztosítanak neki egy állást a D.A.R.-nél (Daughters of the American Revolution), ahol a nagymamája az elnök. Úgy tűnik, Rory nem szándékozik visszatérni az iskolába, mivel végigdolgozza az őszi félévet, és Logannal és a barátaival bulizik. Az anyjával sem szívesen beszélget. 21 éves lesz, és azon bánkódik, hogy nem töltheti a várva várt születésnapot Lorelai-jal (mivel Atlantic Citybe terveztek egy kirándulást).

A nagymamája születésnapi bulit rendez neki, és meghívja Lorelai-t és Luke-ot. Kellemetlen találkozásuk van, és Lorelai és Luke távoznak, amikor úgy érzik, hogy eleget tettek a kötelességüknek. Amikor Jess, Rory volt barátja meglepi őt egy általa írt regénnyel, másnap este katasztrofális vacsorára mennek. Jess szembesíti őt a jelenlegi életével, és kijelenti, hogy a Yale elhagyása egyáltalán nem vall rá. A beszéde arra ösztönzi Roryt, hogy rendbe hozza az életét, és tavasszal visszatér a Yale-re. Az édesanyjával is kibékül. Ahogy Rory ideje a Yale-en egyre fogy, reméli, hogy gyakornoki állást kap a New York Times-nál, álmai munkahelyén. Amikor postán megérkezik az elutasító levél, megdöbben. Lorelai később kijelenti, hogy “Rory megszokta, hogy megkapja, amit akar”. Az elutasító levél némileg visszaveti a kedvét, hiszen a diploma megszerzése után New Yorkba akart költözni, és még egy elutasított állás után is próbálkozik. Végül Rory beletörődik, hogy nem tudja pontosan, hová megy a diplomaosztó után.

Lorelai, Rory, Emily és Richard Rory Yale-i diplomaosztóján

A diplomaosztóján azonban Logan megkéri a kezét. Rory még mindig a lánykérésen töpreng, amikor végigmegy az érettségi ceremónián, ahol az édesanyja, az édesapja és a nagyszülei is jelen vannak. Az ünnepség végeztével megtalálja Logant. Komoly gondolkodás után visszautasítja a lánykérést, mert megtetszett neki a gondolat, hogy minden tágra nyílt. A Yale-en töltött ideje és a kapcsolatuk most véget ért. Rory és Lorelai egy hullámvasúttal teli utazást terveznek a nyárra, ám Rory hirtelen megérkezik a péntek esti vacsorára még azon a héten, és bejelenti, hogy állást ajánlottak neki. Két nap múlva indul Iowába, hogy Obama kampányának riportere legyen. Rory elhagyja Stars Hollowt, hogy újságíróként kezdje meg az életét, miután könnyes és szívből jövő búcsút vesz a kisvárosban élő családjától és barátaitól.

Kapcsolatok

Lane Kim

Fő cikk: Lane és Rory

Image.jpg

Rory és Lane kisgyerekként találkoznak, és hamarosan a legjobb barátnőkké válnak – így maradnak egész tinédzserkorukban és azon túl is, még akkor is, amikor életük külön utakra oszlik, mivel Rory a Yale-re jár, Lane pedig úgy dönt, hogy Stars Hollowban marad és követi hivatását, hogy dobos legyen. Rory gyakran segített Lane-nek gyorskaját és “csempészett” zenét csempészni Lane nyomasztóan szigorú édesanyja elől, és a páros idősebb korukban is folytatja a gondok cseréjét. A távolság, amit Yale tesz közéjük, időnként felüti a fejét, de általában mindig ott vannak egymásnak, jó és rossz időkben egyaránt.

Dean Forester

Fő cikk: Rory és Dean

Foto-promo-di-rory-e-dean-alexis-bledel-e-jared-padalecki-per-la-serie-una-mamma-per-amica-116907.jpg

Rory és Dean akkor találkoznak, amikor Rory elhagyja a Stars Hollow gimit, ami arra készteti, hogy megkérdőjelezze a jövőjét a Chiltonban. Találkozásuk egy klasszikus ismerkedés, és a gyorsan beszélő Roryból kagylós Rory lesz, amikor klasszikusan tinédzserként érzi magát kínosan az első beszélgetésben Deannel – legalábbis egy ideig.

Románcuk édes, lassan kezdődik, és Rory számára első szerelemmé fejlődik, ami akkor igazolódik, amikor a lánynak nehéz elfogadnia, milyen erősek az érzései Dean iránt. Úgy tűnik, eléggé eltávolodnak egymástól, miután Jess a városba költözik, és Rory azon kapja magát, hogy beleszeret, bár eleinte képtelen elfogadni. A Jesszel való esetleges románcát követően újra összejönnek és lefekszenek egymással, miközben Dean nős. Dean válása után megpróbálnak randizni, de Dean hamar szembesül azzal, hogy már semmi közös nincs bennük.

Paris Geller

Tumblr mfzdq4aBeQ1qckb0uo1 250.gif

Rory és Paris barátsága bonyolult, egyszerűen Paris nehéz személyisége és az állandó igénye miatt, hogy mindenben a legjobb legyen. Ez problémákat okoz Rory számára, aki meglehetősen versenyképtelen, és inkább a saját céljaira koncentrál – ez a koncepció Paris számára elveszett, aki megnehezíti Rory Chiltonban töltött idejének nagy részét. A párost végül összeköti, hogy nem érdeklik őket a bulik és más tipikus “középiskolai” tevékenységek, mint például a randizás vagy az ivás. Ez egy meglehetősen szilárd barátsághoz vezet, amely ellenáll Paris elutasításának a Harvardon – ahová Rory felvételt nyert -, és amelynek eredményeként a két lány együtt jár a Yale-re, és egy kollégiumban lakik. Az ott töltött idő nagy részében együtt élnek, kivéve azt a rövid szünetet, amikor Rory kimaradt a Yale-ről, de újra összejönnek, amikor Rory visszatér, és ő, Paris és Doyle (Paris akkori barátja) egy koszos lakásban laknak az egyetemen kívül. Paris és Rory barátsága ismét próbára kerül, amikor Paris-t leszavazzák a Yale Daily News szerkesztői posztjáról; ezt a helyet Rory tölti be, akit a közkívánatra megválasztanak. Ez azt eredményezi, hogy Paris kirúgja Roryt a lakásból, és arra kényszeríti, hogy Logannal éljen, bár a pár újra összejön, amikor mindkettőjüknek egyszerre szakad meg a szíve, és nagyon rövid időre elhatározzák, hogy újra együtt fognak élni, mielőtt mindketten újra összejönnek a barátjukkal ugyanazon az éjszakán. Ez jelenti a veszekedésük végét, és így a barátságuk helyreállítását.

Jess Mariano

Főoldal: Jess és Rory

308jory.png

Jess és Rory akkor találkoznak, amikor Jess szertelenül megérkezik Stars Hollowba, miután Luke-hoz küldte a pelyhes anyja. Bár Jess megbántott és kényelmetlenül érzi magát a helyzet miatt, és senkit sem fogad jól, Roryt önmaga ellenére rögtön elfogadja, és még aznap este a város központjában “találkoznak” egymással. Miközben kölcsönös vonzalmuk hamar nyilvánvalóvá válik, Rory küzd magával a gondolattal, hogy örökre az első barátjával kellene maradnia, miközben Jess minden alkalommal bátortalanul flörtöl Roryval. Rory szíve végül győz az esze felett, és megcsókolja Jess-t, majd néhány hónappal később végre románcot kezdenek. Mivel Jess családi problémái miatt kivételesen rosszul időzítenek, elválnak, és csak egy évvel később találkoznak egyszer, kellemetlen eredménnyel. Néhány héttel azután, hogy Rory 21 éves lesz, újra találkoznak, Jess pedig már túljutott a családi gondjain, és saját életet kezdett – többek között író lett.

Marty

510mory.png

Rory a Yale első évében találkozik Martyval. Egy buli után a folyosón alszik – ruha nélkül. A lány felébreszti, és ad neki valami ruhát, hogy vissza tudjon menni a szobájába anélkül, hogy bárki észrevenné, mi történt. Az eset után barátságuk egyre szorosabbá válik, és a fiú még azt is bevallja, hogy belezúgott a lányba, de Rory már szerelmes Loganbe. Marty később kapcsolatot kezd Lucyval, úgy viselkedik, mintha ő és Rory nem is ismernék egymást. Amikor Lucy rájön, szakít vele, ami miatt Rory bűntudatot érez.

Logan Huntzberger

Fő cikk: Rory és Logan

520rogan.jpeg

Rory Marty révén találkozik Logannal, amikor Logan és bandája összefutnak és lealacsonyítják Martyt, amit Rory természetesen sérelmez. Önmaga ellenére Roryt lenyűgözi Logan gyors észjárása és tudása, és vonzódik hozzá, interakcióik ugratásból és flörtölésből állnak.

Rory és Logan hamarosan fellángolásba kezdenek, de mivel Rory rájön, hogy többet akar, véget vet ennek, csak azért, hogy Logan elfogadja a kapcsolatuk megkezdésének ötletét. Emily & Richard izgatott a kapcsolatuk miatt, mivel a családjával barátok, Lorelai pedig aggódik. A hajólopásuk és Rory beköltözése után a Gilmore-kastélyba a szokásos módon folytatják. Az utolsó évad végén Logan megkéri Rory kezét az érettségi partin, de a lány visszautasítja.

Madeline & Louise

218louisemad.png

Madeleine és Louise Paris barátai a Chiltonban, vagy igazából inkább afféle posse. Nem túl ambiciózus diákok, inkább a fiúk, a bulik és a divat iránt mutatnak érdeklődést. Bár Rory kapcsolata velük általában a Rory és Paris közötti státusz függvénye, végül mindannyian barátok lesznek. Madeline általában kedves Roryval, és legtöbbször nem vesz tudomást arról, amikor a Trifecta háborúzik Roryval, míg Louise hihetetlenül okos és nagyon éles eszű Paris viselkedését illetően. Rory később újra találkozik velük Floridában a tavaszi bulikon, és egyszer felbukkannak a Yale-en is – természetesen szintén egy bulira.

Lucy & Olivia

Gilmore-girls-marvelous-06.jpg

Lucy és Olivia két lány, akikkel Rory a Yale-en töltött utolsó évében találkozik és barátkozik össze. Ők ketten művészeti hallgatók, és különböznek Rory szokásos társaságától, de ők hárman egy sokkal tipikusabb lánycsapat típusú barátságot alkotnak, amit Rory még nem tapasztalt. Még haza is viszi őket, hogy meglátogassák vele Stars Hollowt, ahol egy kicsit összeomlik, mert mindenki pontosan tudja, hogy mit fog csinálni az érettségi után, kivéve őt. Rory és Lucy összevesznek Marty miatt a 7. évadban. Azonban sikerül megoldaniuk a dolgot.

Quotes

‶Hát, akkor mondhatod, hogy olyan világnak tettek ki, amit másképp nem ismertél volna. Hát nem erről szól a nagyszerű írás?” – Rory Parisszel és Jesszel lógva
‶Nem vagyok egér?″ -Rory kételkedik a személyiségében
‶Speciális, mint a ‘Ne edd a pasztát’, különleges?″ -Rory Loganhez

Trivia

  • Kiskorában pónilovagláson vett részt. A póni meghalt, miközben ő rajta volt. Ez traumatizálta Roryt, és emiatt nem volt hajlandó Lorelai-jal lovagolni.
  • Rory 6 évesen szurkolói órára járt Miss Patty balettiskolájába. A Harvardon kívül más iskolának sem akart szurkolni.
  • Rory imád olvasni, és kiterjedt könyvgyűjteménye van.
  • Az első négyes osztályzatát Max Medina angol óráján kapta a Chiltonban.
  • Davey, Sookie fia a keresztfia.
  • A születésnapján Lorelai mindig elmondja neki a születésének történetét.
  • Pontosan hajnali 4:03-kor született (ahogy Lorelai meséli)
  • Luke kávés süteményt sütött neki és lufikat fújt fel egy különleges asztalnál az édes 16. születésnapjára.
  • Egyszer Rory megpróbálta elrángatni az anyját a szülői értekezletre reggel 6-kor. Az iskola még ki sem nyitott.
  • A Chiltonon 4,2-es átlaggal búcsúbeszéddel végzett.
  • A példaképe Christiane Amanpour. Végül a Dragonfly Innben találkozik vele.
  • Német és francia klubban volt a Stars Hollow középiskolában.
  • Megemlítette, hogy beszél valamennyire spanyolul és franciául, és latint is tanult. Később a Yale-en megemlítette, hogy fontolgatja az orosz nyelv tanulását.
  • A Stars Hollow Gimnázium utolsó napján felöltözött a tornához és röplabdázott, ami Roryra rendkívül atipikus.
  • Hóviharban született.
  • Rory hároméves koráig nem lépett nedves fűre.
  • Nem megy a tűzhely közelébe, mert az anyja mindig azt mondta neki, hogy az az ördög keze.
  • Négy hónapba telt, mire megtanult biciklizni.
  • A Yale-re a következőképpen rendezkedett be: 5 évvel a BA diploma megszerzése után (vagy 7 évvel az MA után) el kell kezdenie visszafizetni a nagyszüleinek.
  • Rory különböző világok között él, az anyja világa, ahol szeretet, inspiráló könyvek, filmek, zene és egy egyszerű, de boldog kisvárosi élet veszi körül, és a másik oldalon a nagyszülei világa, ahol olyan dolgok vezetik, mint a maximalizmus, a luxus, a pénz és az idealizmus.

Fotók

Rory Gilmore/Galéria

Média

Rory Gilmore and Why We Need Better Fictional Journalism (VULTURE – NOVEMBER 2016) ‘Gilmore Girls’ has a problem with Rory’s sex life (BUSINESS INSIDER – AUGUST 2020)

Leave a Reply