Mennyi idő alatt lehet megtanulni japánul: Kezdők idővonala

By Ivy do Carmo

A japán nyelvtanuláson gondolkodsz? Ha igen, akkor sokak közé tartozol, akik szeretnék megtanulni ezt a nehéz, de gyönyörű nyelvet. Az okok, amiért ezt szeretnék tenni, különbözőek: van, aki az örökségét akarja tisztelni, van, aki az üzleti lehetőségeit próbálja bővíteni, van, aki a mangák vagy az animék rajongója, van, aki japán utat tervez, és szeretne boldogulni, amíg ott van, van, aki az agyát szeretné megmozgatni, és a világról alkotott képét bővíteni, és így tovább.

Nem számít, mi a konkrét oka ennek a törekvésnek, valószínűleg kíváncsi vagy, mennyi idő alatt lehet megtanulni japánul. Ez érthető aggodalom, hiszen állandóan azt halljuk, hogy a japán nyelvtanulás túl nehéz és sok-sok évszázadot vesz igénybe. Tényleg igaz ez?

Ha rákeresel erre a témára az interneten, rengeteg honlapot találsz különböző válaszokkal, és valószínűleg még jobban összezavarodsz, mint eddig. Ami még rosszabb, egyes weboldalak azt fogják mondani, hogy van egy olyan módszer, amellyel varázslatos módon, mindössze néhány hónap alatt folyékonyan beszélhetsz japánul, és történetesen éppen ma árulják ezt a varázslatos módszert.

Ne hagyd magad becsapni; nem létezik ilyen gyors módszer egy ilyen összetett nyelv megtanulására. A japán nyelvtanulás kezdőknek hosszú távú projekt! Van néhány szempont, amit figyelembe kell venni annak meghatározásához, hogy mennyi idő alatt lehet megtanulni japánul, és ezek közül most ötöt fogunk megvizsgálni:

Milyen szintű jártasságot akarsz elérni?

Néhányszor hallottam, hogy valaki azt mondja nekem, hogy így és így nagyon jól beszél portugálul és spanyolul, de amikor beszéltem vele, meggyőződtem róla, hogy a portugál és spanyol nyelvtudása valójában gyenge vagy egyáltalán nem létezik. Ez azért történik, mert a nyelvtudás fogalma az illető nézőpontjától és saját nyelvtudásától függően változik.

Azt akarom ezzel mondani, hogy először is fel kell mérned, mennyire jól akarsz japánul beszélni. Mik a céljaid? Lehet célod a társalgási szintű vagy a folyékony japán nyelvtudás. Az alábbiakban olvasd el a kettő közötti különbséget:

Társalgási japán – Ezen a szinten képes vagy információt kérni és megérteni az adott információt, vásárolni, reklámokat olvasni, egyszerű beszélgetéseket folytatni a mindennapi dolgokról, tévéműsorokat nézni és egy kicsit érteni, e-mailekre válaszolni, esetleg szótár segítségével, stb.

Folyékony japán – Ezzel szemben ezen a szinten már nagyjából bármiről tudsz beszélni, bonyolult vagy szaknyelvet tartalmazó könyveket olvasni és félelem nélkül beszélhetsz nyilvánosan. A folyékony emberek természetesen japánul szoktak gondolkodni, sőt álmodni is. Nemcsak hiragana és katakana, hanem kanji is ért.

Az, hogy miért akarsz japánul tanulni, és mennyit akarsz tanulni róla, alapvető fontosságú ahhoz, hogy megtudd, mennyi idő alatt fogsz japánul tanulni. Más szóval, először határozd meg, hogy milyen magasra szeretnél feljutni a hegyen, és csak ezután tudhatod biztosan, hogy mennyi időbe telik, amíg odaérsz.

Hány órát vagy hajlandó áldozni?

Azt gondolod, hogy az, aki csak heti két órát tanul, ugyanolyan ütemben fog tanulni, mint egy másik, aki napi négy órát tanul? A válasz nyilvánvaló. Az a személy, aki többet tanul, sokkal többet fog tudni, mint a másik. Minél többet gyakorolsz, annál gyorsabban fogsz tanulni.

Azért, hogy meghatározd, mennyi idő alatt fogsz megtanulni japánul az adott esetben, meg kell nézned, hogy hány órát vagy hajlandó ráfordítani naponta. Azért mondom, hogy “naponta” és nem “hetente”, mert a nyelvtanulás napi szintű elkötelezettséget jelent. Ugyanolyan fontos lesz, mint az evés vagy az alvás. Ha kihagysz egy napot, kihagysz egy másikat és még többet, és hamarosan már nem tanulsz japánul, és elfelejtesz mindent, amit megtanultál.

Ha azonban csak napi egy órát tanulsz, és semmi mást nem teszel a japán nyelvtanulás érdekében, akkor akár húsz évig is eltarthat, amíg megtanulod a nyelvet! Ha tehát nem akarsz csak 2039-ben japánul beszélni, olvass tovább, hogy megtudd, hogyan tudod lerövidíteni ezt az időtartamot.

Gondolhatod: Nekem nincs napi négy-öt órám japánul tanulni! Biztos vagy ebben? Mert amikor azt mondjuk, hogy tanulni, akkor nem csak arról beszélünk, hogy egy könyvvel ülsz a nyelvtani szabályokról vagy hasonló dolgokról. Passzívan is tanulhatsz az expozíció révén, ahogy azt a következőkben látni fogod.

Hány japán nyelvnek teheted ki magad naponta?

Minél többet merülsz el a japán nyelvben, annál gyorsabban fogod megtanulni. Szerencsére ez egy kellemes dolog! Nézd meg, hányféle lehetőséged van. Lehet:

• Nézhetsz nagyszerű filmeket és tévésorozatokat;
• Hallgathatsz zenét és podcastokat, mint a News In Slow Japanese, a JapanesePod101, a Japanese LingQ és a Learn Japanese Pod;
• Olvashatsz könyveket és mangákat, és így tovább.

A titok az, hogy olyasmit válassz, amit igazán szeretsz, mert ettől az agyad a japán nyelvet a szórakozással fogja összekapcsolni, és ez következésképpen arra késztet, hogy többet akarj tanulni.

A nyelvnek való kitettséget “passzív tanulásnak” nevezzük, mert nem pontosan tanulsz, de mégis tanulsz. Egyesek még “Zéró angol szabályt” is felállítanak a nap egy bizonyos időszakára, amikor vállalják, hogy csak japánul hallgatnak és olvasnak dolgokat.

Hány tapasztalatod van a nyelvtanulásban?

Ez furcsának tűnhet, de az anyanyelved és az, hogy kétnyelvű vagy-e vagy sem, szintén meghatározza, hogy mennyi idő alatt fogsz japánul tanulni.

Ha egy európai nyelv anyanyelvi beszélője vagy, a japán valóban más, mint amihez hozzászoktál. Az ábécéjük, az írásrendszerük (hiragana, katakana és kanji), a nyelvtan és a mondatszerkezetek teljesen mások, mint például az angol.

Ha viszont angol anyanyelvű vagy, de beszélsz egy második nyelvet is, akkor egy kicsit könnyebb lesz megtanulnod japánul. Bizonyított, hogy egy harmadik nyelvet könnyebb megtanulni, mint egy másodikat. Fogadok, hogy most úgy érzed, megjutalmaztak azok a spanyol órák, amiket elvégeztél, igaz?

Hogyan motivált vagy?

Ha lehetetlen vagy legalábbis nehéz és unalmas feladatnak látod a japán nyelvtanulás célját, akkor nem valószínű, hogy sikerülni fog. A motiváció és a pozitív hozzáállás minden cél eléréséhez elengedhetetlen, és ez alól a japán nyelvtanulás sem kivétel.

Hogyan tarthatod magas szinten a motivációdat? Úgy tudod ezt megtenni, ha a célon tartod a szemed. Gondolj arra, mennyi előnyöd lesz, ha japánul beszélsz, és milyen jól fogod érezni magad, amiért elértél egy ilyen nehéz célt. Ez segíteni fog abban, hogy ne add fel, amikor egyszerűen nem tudod megjegyezni az összes furcsa kanji vonást.

Az ebben a cikkben említett öt szempont értékelése után világosabbá válik számodra, hogy a te esetedben mennyi időbe telik a japán nyelvtanulás. Íme néhány becslés, csak hogy nagyjából képben legyél:

• Egyszerű beszélgetések folytatása japánul – néhány hónap
• Képregények olvasása japánul – másfél év
• Tévéműsorok nézése és összetettebb anyagok olvasása japánul – 3-5 év

A Foreign Service Institute idővonalakat készített az angol anyanyelvűek számára, akik más nyelveket szeretnének megtanulni, a nyelv és az angol közötti hasonlóság mértékétől függően. A japán a “szupernehéz nyelvek” kategóriájába tartozik, más szóval “olyan nyelvek, amelyek az angol anyanyelvűek számára kivételesen nehezek”, ahogy a honlapjukon írják.

A becslésük szerint 88 hét (2200 tanóra) kell ahhoz, hogy egy diák elérje a japán nyelvtudást. Természetesen ez az idő sok tényezőtől függhet, például a tanuló természetes képességeitől, korábbi nyelvi tapasztalataitól és az osztályteremben eltöltött időtől.

Tényleg számít az időkeret?

Miután felmérte a japán nyelvvel kapcsolatos személyes céljait és azt, hogy mennyi órát tud a tanulással és a nyelvvel való megismerkedéssel tölteni, már világosabb, hogy mennyi időbe telik a japán nyelvtanulás. Azonban tényleg számít ez?

Az első dolog, amit tenned kell, hogy átgondolod az előnyöket és hátrányokat. Azt már mondtuk, hogy a japán nyelvtanulás kezdőknek nem könnyű feladat, és hosszú távú elkötelezettséget igényel. Megéri majd neked összességében? Ezt csak te tudod eldönteni.

Ha úgy döntesz, hogy megéri, akkor hinned kell abban, hogy képes vagy japánul tanulni, és motiváltnak kell maradnod, a céljaidra koncentrálva. Ha valamit igazán akarsz, nem számít, hogy mennyi időbe telik majd, mire eléred. Ha igazán akarod, akkor meg is kaphatod. Ez csak rajtad múlik.

Ha van egy tanács, amit adhatok neked, az az, hogy élvezd az utat. Ha továbbra is azt gondolod, hogy csak akkor leszel boldog, ha folyékonyan beszélsz japánul, akkor évekig frusztráltan fogsz élni, és az élet túl rövid ehhez.

Az utazás során kell megtalálnod a boldogságot és a beteljesülést. Ünnepelj minden egyes kis előrelépést, és ahelyett, hogy azt néznéd, hány lépést kell még elérned, nézz vissza, és nézd meg, mennyi mindent elértél már. Ez boldogabbá és motiváltabbá tesz a folytatásra. Egy nap majd visszanézel és azt mondod: “Örülök, hogy nem adtam fel.”

Ha még több nagyszerű tippet szeretnél kapni a japán és más nyelvek tanulásáról, iratkozz fel a Mimic Method Youtube-csatornánkra.

Mimic Method Youtube-csatornánkra.