Idióma: Hab a szájban (jelentés és példák) Idióma:

Foam at the mouth (idióma)

A képen a férfi “habzik a szája”. Mit jelent ez?

Foam at the mouth: rendkívül dühösnek lenni.

Jegyzetek:

Ez az idiomatikus kifejezés olyan állatok és emberek leírásából származik, akik veszettségben szenvednek – egy vírusos betegségben, amely bénulást okoz. Ez a vírus megtámadja az állatok torkát és állkapocsizmait, amíg azok már nem tudnak nyelni. Ez azt okozza, hogy az állatok nyáladzanak (a nyál csöpög a szájukból), és ezt nevezhetjük “habzó szájnak”. (A hab a folyadékban lévő apró buborékok tömege).

Mivel a veszettség vírusa az agyat támadja meg, a veszettségben szenvedő állatok gyakran furcsán és agresszívan viselkednek, és megpróbálják megharapni az embereket és más állatokat. Mintha az állatok nagyon dühösek lennének, és innen származik az idióma.

Mondatpéldák

– “Nem tudnánk normálisan beszélgetni? Kiabálni és habzó szájjal arról, hogy melyik étterembe menjünk, nevetséges!”

– Anyámnak habzott a szája a vacsorapartinkon, amikor apám mindenkinek elmondta, hogy botoxot használ, hogy megszabaduljon a ráncaitól.”

– Habzott a szám, amikor a tanárom közölte az osztállyal, hogy megbuktam a vizsgán.

– A gyerekeinknek habzott a szájuk, amikor azt mondtuk nekik, hogy elajándékozzuk a karácsonyi játékaikat, ha nem hagyják abba a veszekedést.

– Apámnak minden alkalommal habzik a szája, amikor a csapata veszít egy meccset, de ne aggódj, vacsoraidőre megnyugszik.

– A férjemnek habzott a szája, amikor elmondtam neki, hogy láttam a gimnáziumi szerelmemet a boltban.

– Soha nem megyek el arra a spinning órára a konditeremben. A tanárnőnek gyakorlatilag habzik a szája, miközben utasításokat kiabál ránk, hogy gyorsabban pedálozzunk.

– Habzott a szám, miközben a titkárnőm magyarázatát hallgattam, hogyan vesztette el az iPadet, amit kölcsönadtam neki.

– A szüleimnek habzik a szájuk, amikor meglátják a félévi jegyeimet.

– Mielőtt dühkezelési tanfolyamra és tanácsadásra jártam, szinte minden nap habzott a szám a legapróbb dolgok miatt.

Szinonimák

Kérje ingyenes idiómák képekben ekönyvünket

Ezek az idiómák is érdekelhetik

Megírtad-fel az ingyenes hírlevelemre? Frissítést adok arról, hogy mit teszek hozzá a honlapomhoz, valamint értékes információkkal és értesítésekkel szolgálok az íróversenyeimről.

1. Főoldal

‘

2. Idióma példák

‘

3. Hab a tortán idióma