Ha-neul

A Ha-neul, más írásmóddal Ha-nul, koreai uniszex név. A legtöbb koreai keresztnévvel ellentétben, amelyek két egyszótagú kínai-koreai morfémából állnak, amelyek egy-egy hanjával íródnak, a Ha-neul egy őshonos koreai név: egyetlen kétszótagú szó, amelynek jelentése “ég”. Mint név, lazán értelmezhető úgy, mint egy felszólítás, hogy “terjesszétek álmaitokat magasra, mint az ég”. Egyike az ilyen őshonos neveknek (고유어 이름, goyueo ireum), olyanokkal együtt, mint a Seul-ki (“bölcsesség”) és a Sora (“kagylóhéj”), amelyek az utóbbi évtizedekben egyre népszerűbbek lettek Dél-Koreában.

Ha-neul

Ha-neul

Hanŭl

Look up 하늘 in Wiktionary, the free dictionary.

Egyes esetekben a szülők is úgy döntenek, hogy ezeket az őshonos neveket hanját regisztráltatják, és kizárólag a kiejtésük miatt választják őket. Ez azonban a Ha-neul név esetében nehézségekbe ütközik, mivel csak egy rendkívül ritka karakter létezik a “neul” olvasattal (乻), és ez nem szerepel a dél-koreai kormány hivatalos listáján a keresztnevekbe bejegyezhető hanjákról. Ehelyett olyan hanját kell választaniuk, amely megfelel a homofonikus, de eltérő írásmódú “han-eul”-nak (한을, például 罕忔 vagy 寒乙).

.