Grimm-törvény
Grimm-törvény, az indoeurópai nyelvek szabályos megfeleléseinek leírása, amelyet Jacob Grimm fogalmazott meg Deutsche Grammatik (1819-37; “Germán nyelvtan”) című művében; rámutatott a germán és más európai és nyugat-ázsiai indoeurópai nyelvek közötti kiemelkedő összefüggésekre. A törvény a Rasmus Kristian Rask dán filológus által már 1814-ben felismert minták szisztematikus és koherens, példákkal jól alátámasztott megfogalmazása volt. A történeti nyelvészet számára azért fontos, mert egyértelműen bizonyítja azt az elvet, hogy a hangváltozás szabályos jelenség, és nem véletlenszerű, csak egyes szavakat érintő folyamat, ahogyan azt korábban gondolták.
Grimm két, lényegében kilenc mássalhangzót érintő mássalhangzóeltolódást írt le. Az egyik eltolódás (valószínűleg néhány évszázaddal a keresztény korszak előtt) az indoeurópai mássalhangzókat érintette, és az angolban, a hollandban, más németalföldi nyelvekben és az ó-norvégban is megfigyelhető. A másik elmozdulás (körülbelül a 6. században) kevésbé radikális volt, és a germán mássalhangzókat érintette, így alakult ki az ófelnémetben és annak leszármazottaiban, a középfelnémetben és az újfelnémetben (standard német) látható mássalhangzórendszer. A törvény szerint az ősi hangtalan p, t, k-ból lett az angol hangtalan f, th, h és az ófelnémet f, d, h, ami olyan összefüggéseket eredményezett, mint a görög pod-, az angol fod és az ófelnémet fuo kezdő mássalhangzói között. A törvény továbbá kimondta, hogy az ősi hangos b, d, g-ből lett az angol hangtalan p, t, k és az ófelnémet spiráns f, ts, kh; innen az összefüggés a latin duo, az angol “two” és a modern német zwei (kiejtése “tsvai”) között. Szintén az eredetileg hangzó bh, dh, gh lett az angol hangzó b, d, g és az ófelnémet p, t, k; vö. szanszkrit bhárati, angol “bear” és az ófelnémet ki-peran (később standard német ge-bären) felsőfelnémet nyelvjárások. Az ófelnémet példák a második eltolódást mutatják az első mellett, ami az angolban is megfigyelhető.
Leave a Reply