Gloria Calderón Kellett arról, hogyan tette magát Penelopéba, Családpolitikája az “Egy nap alatt”-ban

Courtesy of POP TV

Penelope Alvarez a “One Day at a Time”-ban az, amit akkor kapnál, ha a sorozat co-Gloria Calderón Kellettet és az őt alakító Justina Machadót egy turmixgépbe, a társalkotó Mike Royce és a többi író egy csipetnyi keverékével. Legalábbis Calderón Kellett maga is így fogalmaz.

“Úgy érzem, felelősséggel tartozom azért, hogy rávilágítsak arra, milyen latin nőnek lenni, aki ebben a pillanatban él Amerikában” – mondja. “Amikor a történetszálakról beszélünk, különösen Penelope-val, mindig a ‘Mit tennék én?’ szűrőjén keresztül történik. Penelope és én ugyanúgy szülünk; ugyanúgy kommunikálunk az anyáinkkal; mindkettőnknek hasmenése van a túlzott kommunikációtól. Mindig azt mondom, hogy “Nézz rám”, amikor a gyerekeimhez beszélek, és Penelope is ezt mondja. A minap a fiam azt mondta: “Úgy beszélsz, mint Penelope”. Erre én: “Penelope úgy beszél, mint én!””

Még négy évadnál tart a klasszikus Norman Lear szitkom Netflixes pop-tévés rebootja, de Calderón Kellett mindig is elég jól érezte magát ahhoz, hogy a saját életét és meggyőződését a komédiához használja fel.

A “One Day at a Time” új verziójának középpontjában a kezdetektől fogva három latinx nő áll, akik különböző generációkból származnak. Középen Penelope, akit kétoldalt az édesanyja, Lydia (Rita Moreno) és a lánya, Elena (Isabella Gomez) szegélyez. Ahogyan ők látják a világot, viszonyulnak hozzá, majd beszélgetnek egymással, az utánozza Calderón Kellett és a saját szüleit és gyerekeit.

“Az anyám hagyományos katolikus” – mondja, míg “én középen vagyok – 51%-ban katolikus, ezt mondom. Szeretem a részeit, például a jóságot és a parancsolatokat és a ’tiszteld anyádat és apádat’, de hogy ellenzem a homoszexualitást, nem annyira. Aztán ez a következő generáció szuper liberális, és az összes olyan dolog, amit még mindig próbálok felfogni, például, hogy mennyire nyitott és képlékeny minden.”

Az egyik 4. évad története, ami nem Calderón Kellett életéből származik, bevallja, az, amikor Penelope tinédzser fia, Alex (Marcel Ruiz) besétál, amikor maszturbál. Ez egy olyan történet volt, amit a sorozat kezdete óta meg akart csinálni, hogy a feje tetejére állítson egy trópust. Egy másik, mondja, a “csapdába esett a liftben” cselekmény, mert bár sokszor láttad már, “még soha nem láttad
egy latin családdal.”

De Calderón Kellett, aki boldog házasságban él, a saját, a témával kapcsolatos véleményéből merítette azt a történetszálat, amelyben Penelope azt mondja a barátjának, hogy soha többé nem akar megházasodni.”
“Ha nem találkoztam volna a férjemmel, soha nem mentem volna férjhez. Szó szerint ő és ő győzött meg arról, hogy a vele való élet jó ötlet, és igaza volt. Milliószor mondtam, ha, Isten ments, valami történne a férjemmel, soha többé nem házasodnék meg.”

Míg a Sony stúdió és a Network Pop nem kérdőjelezte meg, hogy ilyen történeteket szállítson a főszereplőjének, Calderón Kellett elismeri, hogy sokan mások igen, mert “a patriarchátus él és virul”. De éppen ezért tartotta olyan fontosnak, hogy “pozitív” ábrázolást adjon a témákról.

“Az embereket azzal etetjük, hogy az élet nem teljes valaki más nélkül, és én egyszerűen nem hiszem, hogy ez igaz” – folytatja. “És ez egy olyan nő, aki átment egy váláson – ami nagyon fájdalmas volt a családja számára – és úgy gondolom, hogy ő tényleg megtalálta a saját útját. Az első epizód arról szólt, hogy ‘Hogyan boldoguljak egyedül?’, és az anyja vitatkozik vele, hogy ‘Szükséged van egy férfira’, és végül eljut arra a pontra, hogy ‘Nekem nem. Meg tudom csinálni egyedül is.”

Gloria Calderón Kellett inspirációi:

Az írói szoba stílusa: “Gyertyákat gyújtok, és általában készítek egy lejátszási listát ahhoz, amit éppen írok.”
> Kedvenc írószobai snack: “Próbálok egészséges lenni, szóval La Croix, nyilván, mert mindannyian La Croix-ot iszunk, de mandulát is.”
Hangulatzene: “Ez az év nagyon nőies volt, szóval ez egy Lizzo-év volt számomra.”
Hogyan töri meg az írói blokkot: “Csak olvasok – egy színdarabot vagy egy kis Fran Lebowitzot.”