Gintama

A Gintama (銀魂 Gintama, vagy Silver Soul) egy japán anime sorozat, amely a Hideaki Sorachi által írt és illusztrált mangán alapul. Az anime adaptációt az 1. és 105. epizód között Shinji Takamatsu, a 100. és 265. epizód között Yoichi Fujita, a 266. és 367. epizód között pedig Chizuru Miyawaki rendezte.

Húsz évvel ezelőtt az Edo-korszak Japánját nagy kulturális sokk érte – az Amanto nevű idegenek megszállták a Földet, hatalmukba kerítették a nemzet kormányát, és betiltották az egykor büszke szamurájok kardviselését. Ráadásul az idegenek elvették az emberek munkáját is, és jelenleg Japánban izzasztóüzemként működnek, ahol a bennszülötteket munkásként használják. Ebben a furcsa új korszakban Gintoki Sakata, egy excentrikus szamuráj, akinek személyes védjegye a természetes dauerolt ezüst haj, a minden édesség iránti rajongása és a Shonen Jump függősége; Shinpachi Shimura, a Kakido-Ryu stílus tizenéves örököse; és Kagura, egy hihetetlenül erős idegen lány a hatalmas Yato klánból. A trió egy Yoruzuya Gin-chan nevű alkalmi munkák boltjában önfoglalkoztatóként tevékenykedik, amely pénzért szinte bármit felajánl, az elveszett cicák felkutatásától kezdve a világ megmentéséig. Sajnos a munkák ritkán mennek a tervek szerint, és ritkán fizetnek annyit, hogy fedezzék a fájdalmat és szenvedést, amivel az alkalmazottak találkoznak – nem is beszélve a lakbérről.

Szinkronizálás története

A Gintama sorozat első két évadát eredetileg a Sentai Filmworks licencelte, amely az első évadot 4 kötetben adta ki 2010. április 27-től 2011. február 22-ig. A Sentai a második évadot is licencelte, de a kiadások elakadtak a befejezés előtt. A Sentai kiadása csak feliratos volt, a Gintama: The Movie volt a sorozat egyetlen szinkronizált része. A The Movie megjelenése jól teljesített, és a Sentai Filmworks bejelentette, hogy a film teljesítménye alapján megfontolják a sorozat további részeinek kiadását Észak-Amerikában, esetleg angol szinkronnal. Erre azonban nem került sor.

2016. július 1-jén a Crunchyroll bejelentette, hogy Blu-rayen és DVD-n kiadják a sorozatot angol szinkronnal. Mivel a Sentai még mindig birtokolja az első két sorozat jogait, a Crunchyroll úgy döntött, hogy a legújabb sorozatot, a Gintama°-t szinkronizálja, amely a 266-316. epizódokból áll. A Crunchyroll 2017. február 1-jén kezdte meg a sorozat első 12 epizódjának angol szinkronizálását. Hetente további 12 epizódot adtak hozzá.

2019. december 1-jén a Hulu kiadta a sorozat első évadát angol szinkronnal. A szinkronizálást a floridai Miamiban vették fel a Universal Cinergiában. A megjelenéskor a rajongók gúnyolták a szinkront, amiért nem tartalmazta az Ocean szereplőgárdáját, valamint különböző fordítási döntéseket, köztük azt, hogy Gintoki nevét rosszul ejtették ki, valamint a le nem fordított címeket hangosan narrálták (ez gyakori gyakorlat a spanyol és portugál szinkronizálásban, ami Miami szinkronizálóiparának nagy részét teszi ki).

Cast

Image	Charakter	Seiyū	Dub Actor
	Gintoki Sakata	Tomokazu Sugita	Roly Sha’ul Gutierrez
	Shinpachi Shimura	Daisuke Sakaguchi	Clay Cartland
	Kagura	Rie Kugimiya	Crystal Lopez
	Toshiro Hijikata	Kazuya Nakai	Travis Roig
	Sogo Okita	Kenichi Suzumura	Christian Vandepas
	Isao Kondo	Susumu Chiba	Phil DuBois
	Otose (Ayano Terada)	Kujira	Jeni Hacker
	Catherine	Yū Sugimoto	Connie Fernandez
	Kotaro Katsura	Akira Ishida	Jason Kesser
	Sachan (Ayame Sarutobi)	Yū Kobayashi	Jehane Seralles
	Shinsuke Takasugi	Takehito Koyasu	Donald Guzzi
	Otsū (Tsū Terakado)	Mikako Takahashi	Christina Jopling
	Prince Hata	Kōichi Sakaguchi	Christian Vandepas
	Jii	Toshitaka Hirano	Barry Tarallo
	Madao (Taizo Hasegawa)	Fumihiko Tachiki	Chris Jahn
	Tatsuma Sakamoto	Shinichirō Miki	Alex Alvarez
	Tokumori Saigō	Hisao Egawa

Epizodikus karakterek

Image	Charakter	Seiyū	Dub Színész	Epizód
	Shimomoto	Shingo Horii	Donald Guzzi	1-2

Kiegészítő hangok

• Jim Ballard
• Paula Barros
• Rayner Garranchan
• Donald Guzzi
• Daniel Llaca
• Paul Louis
• Travis Roig

.

• Gregg Weiner

Streaming közvetítés

Cég	Dátum	Kategória	Formátum	Tartalom	ország
	December 1, 2019	Anime	Digitális	49 epizód	Egyesült Államok

Jegyzetek

• 5 évvel korábban, az első 24 epizód brazil portugál szinkronját Miamiban vették fel, és valamilyen véletlen folytán ugyanabban a stúdióban készült, mint az angol szinkron, vagyis a Universal Cinergia. Alex Alvarez, aki az angol szinkronban Sakamoto hangját adta, a portugál szinkronban Katsurát és további hangokat is megszólaltatott.

See Also

• Gintama° (Harmadik sorozat)
• Gintama: The Movie

• Gintama (anime) az Anime News Network enciklopédiáján
• Gintama az Internet Movie Database-ben