Freshman, Sophomore, Junior és Senior: a különbségek megértése

Egyes angol nyelvű országokban, különösen az Egyesült Államokban, gyakori, hogy a diákok életkoruktól vagy az évfolyamtól függően más “besorolást” kapnak. Innen származnak az olyan szavak, mint a gólya, másodéves és mások. Íme, mit jelentenek konkrétan.

Ha szeretné, meghallgathatja ezt a szöveget is:

Ez az elnevezés nem vonatkozik a diákok teljesítményére vagy a konkrét osztályukra, de segít megkülönböztetni az idősebb osztályokat a fiatalabbaktól mind az egyetemi, mind a középiskolai környezetben.

Az óvodába járó gyerekeket óvodásoknak hívják. Az általános iskolában nincs nagy különbségtétel – lehet őket első osztályosoknak, második osztályosoknak és így tovább. Amikor a középiskolába kerülsz, minden évfolyamnak más és más elnevezése van: az első évfolyam (9. osztály) elsősöknek, a második évfolyam (10. osztály) másodéveseknek, a harmadik évfolyam (11. osztály) junioroknak, és végül a középiskola negyedik és utolsó évfolyamában (igen, az Egyesült Államokban ez négy évig tart) senioroknak hívják őket.

Ugyanez az elnevezés ismétlődik a felsőoktatás első négy évfolyamán – a brazil érettségin, amelyet az Egyesült Államokban egyetemi tanulmányok néven ismernek. Ha meg akarjuk különböztetni az első két évet az utolsó kettőtől, akkor mondhatjuk, hogy Underclassman (az elsősöket és másodéveseket egyesítve) vagy Upperclassman (a juniorokat és a seniorokat egyesítve).

Végezetül, azok a hallgatók, akik befejezték az egyetemi tanulmányaikat, és mesterképzésre vagy doktori képzésre készülnek, általában nem használnak semmilyen évfolyam-besorolást, és egyszerűen csak posztgraduálisoknak nevezik őket. Ezzel szemben azok, akik megszerezték egyetemi diplomájukat, de nem folytatják tanulmányaikat, a Graduate “címet” kapják.

A freshman, sophomore, junior és senior elnevezések az amerikai rendszerre vonatkoznak

Míg ezeknek az elnevezéseknek a használata az Egyesült Államokban elterjedt, eredetük az Egyesült Királyságban található Cambridge-i Egyetemre vezethető vissza. Egy 1668-ban kelt dokumentumban ez áll: “A különböző fokozatok a személyek az egyetemi kollégiumokban … . Fresh Men, Sophy Moores, Junior Soph, vagy Sophester. És végül Senior Soph.

A brit angolban azonban jelenleg ezeket a kifejezéseket semmilyen oktatási kontextusban nem használják – sőt, az Egyesült Királyságban lehetséges, hogy nem is értik őket. Ugyanez vonatkozik Ausztráliára és Új-Zélandra is. Ezekben az országokban általában a tanulmányi éveket használják, például First Year Student vagy First Year Undergrad.

Kanadában és Írországban ezek a kifejezések érthetők, bár nem mindig használják őket. A dublini Trinity College-ban például az egyetemi hallgatók neve Junior Freshman, Senior Freshmen, Junior Sophisters és Senior Sophisters. Más szóval: odaát nem használják a sophomore szót, de valószínűleg érteni fogják!

Olvasd el még:

Harvard – Gólyaélet: A különbségek az osztályteremben

A kinti egyetemekre való jelentkezéshez kapcsolódó kifejezések