Do Bees Have Knees?

Updated: 22nd February 2021

Látsz ennek a méhnek a térdét?

Mindannyian hallottunk már a “méhek térde” kifejezésről. Ha valami “a méhek térde”, akkor az biztos jó.

De vajon a méheknek van térdük – tényleg? A válasz valójában IGEN! Íme egy magyarázat és egy ábra, amely a méh lábának anatómiáját mutatja, a térddel egyértelműen jelölve.

Honnan tudjuk tehát, hogy a méheknek van térdük?

Először is, mi az a térd?

Ha tudni akarjuk, hogy a méheknek van-e térdük vagy sem, pontosan meg kell határoznunk, hogy mi is valójában a térd.

Itt egy definíció a The American Heritage® Medical Dictionaryből (a harmadik definíció itt különösen releváns):

térd (nē)
n.

1. a. A comb és az alsó lábszár közötti ízület, amelyet a combcsont és a sípcsont ízülete alkot, és amelyet elöl a patella fed.
b. A lábnak az a régiója, amely ezt az ízületet körülveszi és alátámasztja.

2. Négylábú gerincesek lábának analóg ízülete vagy része.

3. A combcsont és a sípcsont közötti ízület a rovarok lábában.

Forrás: The American Heritage® Medical Dictionary Copyright © 2007, 2004 by Houghton Mifflin Company. Kiadja a Houghton Mifflin Company. All rights reserved.

A méheknek tehát tényleg van térdük!

Mivel a méheknek is van combcsontjuk és sípcsontjuk, ezért kijelenthető, hogy a méheknek tényleg van térdük.

Itt láthatjuk a poszméh lábának felcímkézett részeit.

Igazán érdekes, hogy a méhek anatómiájáról készült ábrák közül csak kevesen jelölik meg a térdet, de végül találtam egyet.
Az entomológus, Steven Falk Field Guide to Great Britain And Ireland című könyvéből származik.

Itt az ábra a Méh anatómia című fejezetből:

Fentebb: “Diagram of the right leg of a bee, showing tarsi” – és a térd felcímkézve!

Látható, hogy a méh lába szegmentált, és ezek a szegmensek közé tartozik

• a combcsont és a sípcsont
• a láb többi része a coxa, a trochanter, a basitarsus és a tarsus.

A méhek térdének különleges funkciója van?

A méhek három lábpárjának különálló tulajdonságai vannak, amelyek fajtól függően néha változnak.

Például:

• A méhek mindkét hátsó lábának sípcsontján különleges szőrszálak vannak, amelyeket a szárnyuk tisztítására használnak.

• Néhány méhfajnak a középső lábain is vannak “kefék” és “fésűk”, és ezeket arra használják, hogy a virágport a hátsó lábakra kaparják.
• A méhek, például a poszméhek és a mézelő méhek hátsó lábain virágpor-kosarak, úgynevezett corbiculák vannak. Erről bővebben olvashatsz a Hogyan gyűjtik a méhek a virágport?
• Az olajgyűjtő méheknél, mint például a Centris, a méhek az elülső és középső lábukon lévő hosszú szőrszálakkal (amelyek valójában vajkésre vagy spatulára hasonlítanak) kaparják fel a virágból a virágolajat. Ezek a méhek aztán az olajat a scopae-okban (a hátsó lábakon lévő virágporgyűjtő szőrcsomók) tárolják, hogy aztán visszavigyék a fészkükbe.

Úgy tűnik azonban, hogy maguk a méhek térdei nem töltenek be különleges funkciót.

Ha kíváncsi vagy a “méhek térde” kifejezés eredetére, vagy arra, hogyan készíthetsz “méhek térde koktélt”, olvass tovább!

Mi az eredete a “méhek térde” kifejezésnek?

A méhekre sokszor hivatkoznak közmondásokban és versekben, és mindenféle általános kifejezésekben és szlengkifejezésekben felbukkannak. A “méhek térde” tehát jól ismert kifejezés, de mi az eredete?

Most úgy tartjuk, hogy a kifejezés a “legjobbat” jelenti, de úgy tűnik, hogy nem mindig volt ez a jelentése.

Az Oxford English Dictionary szerint már 1797-ben használták Nagy-Britanniában a “méhek térde” kifejezést valami kicsi vagy jelentéktelen dologra, de nincs bizonyíték arra, hogy ez lenne a későbbi “méhek térde” kifejezés forrása.

William Shakespeare – A Chandos-portré.

Mások szerint a “B’s and E’s” – azaz “a minden és a vég” kifejezésből származik, ami állítólag utalás arra, hogy Shakespeare 1605-ben a Macbethben használta ezt a kifejezést. A híres darabban Macbeth ezeket a sorokat mondja ki, miközben azon gondolkodik, hogy meggyilkolja Duncan skót királyt, hogy aztán ő, Macbeth igényt tarthasson a trónra. A szavak a következők:

If it were done, when ’tis done, then ’twere well
It were done quickly. Ha a’ merénylet
Megcsaphatná a’ következményt, s elkaphatná
Meghalálozásával a’ sikert: hogy csak ez a’ csapás
Lehetne a’ minden és a’ vég.”

De vajon ez tényleg a’ mécsesre vonatkozhatna? Ma általában a ‘minden és mindennek a vége’ kifejezést használjuk arra utalva, hogy valami nem az egyetlen dolog, ami számít, vagy még lazábban arra utalva, hogy ‘nem szakad be az ég’.

Mégis elképzelhető, hogy később egy szerelmes valaki úgy hivatkozott a szeme almájára, mint ami számára “minden és mindennek a vége”. Lehet, hogy ezt humorosan kiforgatták “a méhecske minden és mindennek a vége”, majd később “a méhecske térde” kifejezésre?

Ezekre sincs bizonyíték, és számomra túlságosan erőltetettnek tűnik.

Egy másik javaslat szerint az “üzlet” szó (“a méhecske” vagy “méhecske-in-ség”) nyelvjárási vagy nyelvjárási elferdüléséből származik. Ezeket a kifejezéseket a Cockney rímelő szlengben és az USA-ban is használták és használják. (Mellékesen jegyzem meg, hogy egy másik méhekkel kapcsolatos Cockney rímelő szlengkifejezés a “méh és méz” – jelentése “pénz”). Nem világos, hogy ez hogyan kapcsolódik a ‘térd’ kifejezéshez, és miért kellene?

Mindenesetre a kifejezés korai használatára vonatkozó valódi bizonyíték egy 1906 augusztusában, a West Coast Times című új-zélandi lapban megjelent, 1906. augusztusi paródiajelentésből származik. Az újság arról számolt be, hogy az SS Zealandia által szállított rakományban 7 doboz “méhpempő” volt, valamint “rengeteg posztólyuk”.

Más példák is vannak arra, hogy a kifejezést ilyen módon használják, azaz szándékosan félrevezetnek és megzavarnak valakit valami nem létező dologra való hivatkozással, például arra kérnek valakit, hogy hozzon csíkos festéket vagy égi horgot.

Még így sem világos, hogy a kifejezés használata egy adott kontextusban miért alakult ki teljesen más jelentéssel.

A “méhecske térde” az 1920-as években vált népszerűvé az USA-ban, és egyesek szerint a kifejezés a Charleston világbajnok táncosnőre, Bee Jacksonra utal – innen a “Bee’s knees”!

Másrészt, talán a táncosnő nevéből adódóan ugyanilyen valószínű, hogy egy már létező kifejezést, a ‘Bee’s Knees’ kifejezést tűnt illőnek alkalmazni a táncosnőre, a sikere után?

Az 1920-as években a “bee’s knees” a “legjobb” jelentéssel bírt, hasonló “rímelő” kifejezésekkel együtt az USA-ban, mint például: cat’s pyjama; hangyanadrág; caterpillar’s kimono; elephant’s instep; bullfrog’s beard.

Úgy tűnik, ezek a kifejezések valóban elterjedtek, és néhányat (különösen a méh térdét és a macska pizsamáját) még ma is használják.

Számomra nagyon hihetőnek tűnik, hogy ez egy volt a sok olyan kifejezés közül, amelyek akkoriban váltak népszerűvé, és az állatvilágra utaltak.

Ezzel együtt nincs igazán meggyőző bizonyíték arra, hogy ezek közül bármelyik is a végleges eredet – szóval válasszunk: Shakespeare-re való utalás; az “üzlet” dialektikus elrontása; utalás egy táncos anatómiájára; nonszensz kifejezés vagy rímelő szlengkifejezés!

‘Bee’s Knees’ Cocktail Recept

A Bee’s Knees koktél egy ital, amely az 1920 és 1933 közötti szesztilalom idején, az USA-ban keletkezett (a szesztilalom az alkoholtartalmú italok gyártásának, behozatalának és árusításának tilalma volt az USA-ban).

Hogyan készül a bee’s knees koktél.

A szesztilalom idején az emberek néha arra vetemedtek, hogy a saját otthonuk titkosságában készítsenek alkoholos italokat.

Az a feltételezés, hogy a koktélt azért találták ki, hogy elfedjék a szesztilalmi törvények megkerülése érdekében készített házi gin (néha “fürdőkád gin”-nek nevezik) rossz szagát és fanyar ízét, amely a rossz minőségű gabonaszesz használata miatt keletkezett.

Az alapvető összetevők: gin; citromlé és méz, amelyet jéggel és citrommal tálalnak, bár egyes receptek narancslevet is tartalmazhatnak. Ismerek olyan receptet is, amelyben, miután az italt a három fő összetevőből elkészítették, a koktélt egy magas pohárba töltik, amelyet Proseccóval töltenek fel.

Egyes receptek azt javasolják, hogy a mézet egy kis forró vízzel hígítsák – így mézszirupot készítenek, amely könnyebben használható, és ezért népszerűbb a bárokban.

A hozzávalókat egy jéggel megrakott koktél shakerben ajánlott összekeverni.

Az általam talált összes közzétett recept a hozzávalók jéggel megrakott koktélkeverőben történő keverését javasolja.

Mintarecept narancslé nélkül:

2 oz gin

¾ oz méz

¾ oz citromlé

Mintaváltozat narancslé hozzáadásával:

50ml gin

2 teáskanál méz

20ml citromlé

20ml narancslé

Személyes vélemény

Kétszer kipróbálva, azt javaslom, hogy kövesse a receptet, de készüljön fel arra, hogy szükség esetén saját ízléséhez igazítja.

Az első alkalommal úgy készítettük el, hogy nem nagyon figyeltünk a mérésekre. Hiba! Számomra túlságosan csípős volt – az a fajta csípősség, amitől az ember beszívja az arcát, amit gyorsan követ egy nagyot kapkodó lélegzetvétel!

A második alkalommal követtük a receptet, és sokkal jobb lett.

A gin minőségére is figyelni kell szerintem. Annak ellenére, hogy ez a recept a rossz íz elfedésére irányuló akkori törekvésekből ered, gyanítom, hogy a mai ízlésvilág kicsit kényesebb. Ha szereted a koktélokat, valószínűleg azt akarod, hogy jó ízűek legyenek, ezért a legjobb, ha olyan ginnel mész, amiről tudod, hogy szereted.

A méz kiválasztását illetően ez egy másik érdekes kísérlet lenne. Nem vagyok benne biztos, hogy az italgyártók még nem jöttek rá, hogy a méz milyen markáns ízkülönbségeket tud nyújtani, és én még nem kísérleteztem. Ráadásul a különleges mézek prémium árcédulát viselhetnek, ami megnövelné az árcédulát egy bárban.

Mégis….. azok számára, akik szeretik a mézet és kedvelik a szokatlanabb gin italokat, érdekes kísérletnek bizonyulhat: különböző gin és méz kombinációk!

Méh-témájú autós matricák és még több

.