Caged~ Criminal Minds

JJ: “A 8 éves Aimee Lynch-et egy órája vitték el egy téli fesztiválról Ashburnben.”

Emily: “Van szemtanú?”

JJ: “Az anyukája, Barbara ott volt mellette, amikor eltűnt.”

Reid: “Ez egy ideiglenes összejövetel, kevés vagy semmilyen biztonsági intézkedéssel.”

Morgan: “Rendben, Reid, te és én a család házához megyünk. Ti hárman, azt akarom, hogy Garciával dolgozzatok együtt. Át kell néznünk az elmúlt év minden helyi emberrablását vagy elrablási kísérletét, hátha van átfedés.”

JJ: “A jó hír az, hogy alig telik bele a második órába.”

Morgan: “Igen, nos, esélyes, hogy csak 22 óránk van, hogy élve megtaláljuk Aimee-t, úgyhogy csináljuk meg.”

➰

Riporter: “Aimee Lynch-et Ashburnből utoljára ma reggel 10:00-kor látták a téli fesztiválon. 180 centi magas, szőke hajú és zöld szemű. A fagypont alatti hőmérséklet és a havazás esélye miatt nagy a nyomás, hogy megtalálják. Bárki, aki információval rendelkezik Aimee-ről, kérjük, hívja a forródrótot”. Emily a tévén nézi, amikor egy nő odalép hozzá

Nő: “Uh, elnézést. Watson ügynökkel szeretnék beszélni.”

Emily: “Segíthetek?”

Nő:

➰

Watson: “Akárki is vitte el Aimee Lynch-et, az az én fiamat is elvitte.”

Emily: “Ashburnben minden évben téli fesztivál van, és egyetlen emberrablási kísérlet sem történt.”

Emily sóhajtva áll Garcia irodájában:

Watson: “Hé, Naomi, van itt egy nő, aki azt mondja, hogy a fiát ugyanez az elkövető rabolta el.”

Watson: “Ivott?” sóhajt

Emily: “Igen, eléggé biztos vagyok benne. Honnan tudod?”

Watson: “Sarah Hillridge. Elvesztette a fiát, Charlie-t 8 évvel ezelőtt. Minden alkalommal bejön, amikor egy vele egykorú gyerek eltűnik.”

Emily: “

Watson: “Igen, tudom.” kezével végigsimít a haján

Garcia: “Emlékszem rá. Az első 24 órában marad, ugye?”

Watson: “Igen. Még 8 óra van hátra.” sóhajtva kisétál a szobából

➰

Watson: “Kell még kávé?” – kérdezi, amikor leül Sarah elé az asztalához

Sarah: “Ó, nem, nem. Nem kérek, köszönöm. Ohh” felkapja a Naomi és Danny bekeretezett fotóját és mosolyogva nézi: “Hogy van Danny? Még mindig tűzoltó?”

Watson: “Ööö, nemrég elhunyt.”

Sarah: “Ó. Nagyon sajnálom. Jól vagy?”

Watson: “Napról napra haladok. Uh, hogy van a lányod?”

Sarah: “Uh, Jake elvitte őt.”

Watson: “Mi?”

Sarah: “Hát, újraházasodott, és úgy gondolta, hogy az a legjobb, ha Emily új életet kezd.”

Watson: “Sajnálom.”

Sarah: “Hát, nem igazán hibáztathatom őt. Úgy értem, nézz rám.”

Watson: “Sarah, nekem tényleg…”

Sarah: “Ez a kislány, Aimee 8 éves volt, pont mint Charlie. Majdnem 8 év különbséggel vitték el őket. Nos, sokat olvastam a szexuális vonzalomról, és tudom, hogy a prepubertáskorban van a legnagyobb skála, és a nemek tekintetében is igazán nagy az átjárás.

Watson: “Sajnálom, hogy mindezt tudod.” Lágy pillantást vet rá

Sarah: “Egész életemet leélhettem volna anélkül, hogy tudtam volna, de aztán valaki elvitte a fiamat.”.

➰

Emily: “Oké. Értem” leteszi a telefont, és megfordul, hogy megnézze, hol lépett be Watson a szobába “Aimee anyukáját egy anya zavarta meg, aki a lányát kereste, és magát hibáztatja, amiért félrenézett”.

Watson: “Várj. Sarah… Sarah ugyanezt mondta, amikor Charlie-t elvitték. Ott volt egy anya, aki az elveszett fiát kereste.”

JJ: “Szerinted…szerinted ez véletlen egybeesés?”

Emily: “Vagy mi? Egy csel?”

JJ: “Egy nő, aki az elveszett fiát keresi… ez elég konkrét, nem?”

Watson: “Add hozzá, hogy egy célpontokban gazdag környezet, ahol nincs biztonság? Igen.”

JJ: “Oké, szóval, ha a nő csak figyelemelterelés volt, ki vitte el Aimee-t? Egy társ?”

Emily: “Nos, ha ugyanazokról az emberekről van szó, akkor már közel egy évtizede csinálják ezt.”

➰

JJ: “Nietzsche írta: “A remény a legrosszabb rossz, mert meghosszabbítja az emberek kínját.”

➰

Hotch: “Nézd, mindannyian úgy gondoljuk, hogy Aimee életben lehet. Senki sem mondott le róla. Ezért van több száz önkéntes és rendőr, akik átfésülik a megye minden szegletét.”

Emily: “De a folyókat átfésülik, és felássák az erdőket. Ez nem fog segíteni nekünk, ha Aimee még mindig az elkövetővel van, ha még életben van odakint.”

Morgan: “Mi van Charlie-val? Ő még életben van?”

Watson: “Sarah elhiszi.”

Morgan: “8 éve ugyanazt mondja, Naomi. Gondolkodtál már azon, hogy miért hiszel neki hirtelen?”

Watson: “Azért, mert egy másik nő épp most sétált be ide, pontosan ugyanazzal a trükkel, amit 8 évvel ezelőtt használt. Ezt nem tagadhatom. Te tudod?”

Morgan: “Én csak azt mondom, hogy ha egyetlen elrablásról 10 éven keresztül többszörös elrablásra kerül sor, az mindent megváltoztat. Mindannyiunknak meg kell győződnünk arról, hogy ez az, amiről szó van, egy elfogulatlan profil alapján.”

Emily: “Oké. Egy elveszett gyermek elterelése. Nyolcéves áldozatokat vittek el nyilvános helyekről, ahol alig van biztonsági szolgálat. Ez nem csak ugyanaz a csel. Ez egy aláírás.”

Hotch: “Charlie most lenne 16 éves. Mindannyian tudjuk, hogy a kiemelt elkövetők általában még a pubertáskor elérése előtt megszabadulnak az áldozataiktól.”

JJ: “Talán más célt szolgál.”

Rossi: “Aimee anyja azt mondta, hogy az elkövető enyhe volt. Nem lenne könnyű egy tinédzsert a keze alatt tartani.”

Watson: “Kivéve, hogy 8 éves kora óta nála van. Mostanra már teljesen alárendelte magát neki.”

Reid: “A megtartása megmagyarázná, miért nem találták meg Charlie holttestét.”

Hotch: “Garcia.”

Garcia: “Uram.”

Hotch: “Menjünk vissza 10 évet országosan. Kezdjük az elrablásokkal a célpontokban gazdag környezetben. Zárj ki mindenkit, aki élve vagy halva visszaszerzi a testét.”

Watson: “Szólok Sarah-nak.” bólint és kisétál a szobából

Hotch: “Oké. Új szemmel kell ellenőriznünk Aimee elrablásának helyszínét”.

➰

Mikor Watson megérkezik Sarah otthonához, bekopogtat az ajtón, azonban észreveszi, hogy az nyitva van, és lassan besétál, hallva a tévében az Aimee-ről szóló híreket

Watson: “Sarah? Sarah, itt Naomi. Sarah?” körbesétál a házban és bemegy egy szobába, ami Charlie szobája volt és még mindig ugyanúgy találja

Sarah: “Nem nehéz profilozni, ugye?” megjelenik mögötte egy cigarettával és egy itallal a kezében “Azt hiszed megőrültem?”.

Watson: “Nem.”

Sarah: “Mit gondolsz?”

Watson: “Én is ugyanazt gondolom, amit te”.

Sarah: “Hogy érted ezt?”

Watson: “Szerintem ugyanazok, akik elvitték Aimee-t, elvitték Charlie-t is.”

Sarah: “Szeretnék mutatni neked valamit” átvezeti a lányt egy másik szobába, ahol egy csomó plakát van felrakva a falra “Karla Hartawayt 1999-ben, 8 évesen rabolták el Garrisonból. Stephen Shepherd, 2003-ban rabolták el, szintén 8 éves volt, Arlingtonból. Danny Kenman, elrabolták június 12-én 4 órakor a bevásárlóközpontból. A szülők elváltak. Még mindig eltűnt.”

Watson: “Mit jelentenek a virágok?”

Sarah: “Mindannyiukat holtan találták. De a többiek még mindig eltűntek. Mint a 9 éves Tracey Cain, aki egy parkból tűnt el, mindkét szülő jelenlétében. Aztán Jake Wusman, akit szeptember 29-én raboltak el a Rock Creek parkból. Az egész családjával volt. Piknikeztek. És aztán ott van…

Watson: Ha segíteni akarsz nekünk, akkor meg kell tenned valamit értem.”

Sarah: “Bármit.”

Watson: “Hagyd abba az ivást.”

Sarah: “Meg tudom csinálni. Meg tudom csinálni.” A nő bólint, és Watson ismét a fal felé fordul

➰

JJ: “Hotch, uh, ő Sarah Hillridge.” – jelenti be, amikor a férfi belép a szobába, ahol négyen vannak

Sarah: “Ó, akkor találkoztunk, amikor Charlie-t elvitték. Mármint, tudod, sokunkat láttál. Biztos vagyok benne, hogy mindannyian ugyanúgy nézünk ki.”

Hotch: “Köszönöm, hogy bejöttetek. Foglaljatok helyet.”

Watson: “Rendben, ezek nyilvános helyekről elvitt gyerekek. A helyszíneket sosem találják el többször, de mindegyikben van hasonlóság. Különböző bevásárlóközpontok, játékboltok, karneválok, vidámparkok, felvonulások.”

JJ: “Olyan helyek, ahol a családoknak biztonságban kellene érezniük magukat.”

Hotch: “És ahol nincs nagy biztonság. Ez 12 gyerek 10 év alatt? Ki kellene kérdeznünk az összes családot.”

Sarah: “Ismerek néhányat közülük. Volt egy támogató csoportunk. Úgy értem, a legtöbbjük továbblépett.”

Emily: “De te itt vagy.”

Sarah: “Láttam Charlie-t 3 évvel ezelőtt.” – mondja, mire azok döbbenten néznek rá

Watson: “Ezt nem mondtad nekem.”.

Sarah: “Nos, a férjem nem hitt nekem. Te miért tennéd?”

Hotch: “Mondd el, mi történt”.

Sarah: “Eleinte állandóan láttam őt. Azt hittem, hogy igen, és amennyire én tudom, ez normális. De így nem lehet túlélni. Szóval Jake és én megígértük, hogy továbblépünk. De néhány évvel később újra láttam őt. Úgy értem, más volt. Úgy értem, a fejemben sosem öregedett, de ez egy tinédzser Charlie volt, aki átment az úton – mondja kétségbeesetten, mire Watson és Emily pillantást cserélnek: – És amilyen gyorsan ott volt, olyan gyorsan el is tűnt, de tudom, hogy láttam. Jake nem hitt nekem. Az volt az a nap,
amikor elhagyott.”

Emily:

Sarah: “Hívtam őt.”

Emily: “Mit csináltál, amikor megláttad Charlie-t?”

Sarah: “Hívtam őt:

Sarah: “Hát, nem tudtam, nem voltam benne biztos, ezért hívtam újra.”

Emily: “Honnan tudtad, hogy ő az?”

Sarah: “Hát, nem tudtam, nem voltam benne biztos, ezért hívtam újra.”

Emily: “Honnan tudtad, hogy ő az? “

Sarah: “Visszanézett.”

Hotch: “És a férjed nem látta őt?”

Sarah: “Zsúfolt volt. Eltűnt. Megint elvesztettem őt.”

Watson: “Megint megkérjük azokat a szülőket, hogy jelentkezzenek be a sok fájdalomra. Ha már továbbléptek…”

Sarah: “Vállalnák a kockázatot, ha ez azt jelentené, hogy a gyerekeik életben vannak.”

➰

Sarah: “Csak még egy kicsit jobban lobogott az a haj, és lejjebb ment a nyakán. Igen. A… a szemöldöke nem egészen olyan telt.” – mondja egy rajzolónak, miközben Watson előttük áll, miközben a többiek az eltűnt gyerekek szüleivel beszélgetnek

➰

JJ: “11 család megerősítette, hogy ugyanaz a 40-50 éves nő hívja a gyerekeket. Néhány esetben még egy gyermek is volt nála”.

Sarah: “Tényleg a gyerekeket használta az emberrablásokhoz? A sajátjai voltak, vagy az elraboltak?”

Emily: “Nem hisszük, hogy ő az anyja. A legtöbb hajlamos női elkövető nem az.”

Reid: “De ők a legerőszakosabbak.” – mondja, aminek hatására Sarah arcára aggódó tekintet ül ki, és mindannyian megfordulnak, hogy megnézzék őt, ő pedig kínosan félrenéz

Sarah: “Ti azt mondtátok, hogy együtt dolgozik valakivel?”.

Hotch: “Valószínűleg egy alárendelt férfi. De a nő elkülöníti magát a partnereitől. Ő választja ki az áldozatot, míg ők végzik a legkockázatosabb részt… elkapják a gyereket és irányítják a menekülést.”

Watson: “Így néz ki tinédzserként.” körbeadja a vázlatot

Sarah: “Um… um, magas és vékony. A haja, öhm, sötétebb, mint volt. De…de ez ő. Ez… ez Charlie. Miért vállalnák a kockázatot, hogy kiengedik a világra?”

Rossi: “Már 8 éve az irányításuk alatt tartják. Vagy Stockholmban van, vagy fenyegetik. “Szerezz nekünk egy másik gyereket és nem ölünk meg.”

Watson: “Sarah…tartsunk egy kis szünetet, oké?”

Sarah: “Oké. Oké. Köszönöm. Köszönöm.” Bólint, és Watson kivezeti őt a szobából

➰

Sarah: “Amit egész idő alatt csináltak Charlie-val, ó, volt idő, amikor azt reméltem, hogy meghalt, csak hogy ne kelljen minden nap szenvednie.”

Watson: “Tudjuk, hogy ezek az elkövetők ügyesek az emberrablásban és az áldozataik elrejtésében. Általában ezt csak utólag tudjuk meg. Amit te hoztál nekünk, az számukra ritka.”

Sarah: “Tudom, de ez nem fog jól végződni mindannyiunk számára.”

Barbara: “Felismerem őt. Ott volt.” odamegy a pároshoz és felemeli a vázlatot

Frank: “Amikor sorban álltunk”.

Barbara: “Túl öreg volt a pónikhoz. Tudhattam volna.”

Frank: “Pár emberrel mögöttünk volt.”

Barbara: “Te is láttad őt.”

Frank: “Igen. Normális gyereknek tűnt.”

Sarah: “Még életben van.” Megkönnyebbülten lélegzik fel, Watson pedig egy apró mosolyra húzza a száját

Barbara: “Várj, ez a te fiad?”

Sarah: “Charlie.”

Barbara: “A fiad elvitte a gyerekemet?”

Watson: “Mrs. Lynch…”

Barbara: “A fia elvitte Aimee-t?”

Frank: “Drágám, gyere már.”

Barbara: “Ő… ő egy közülük. Ártatlan gyerekeket rabol el. Aimee 8 éves. Nem tudja megvédeni magát. És ő ezt tudta! Figyelte őt! Ugyanolyan rossz, mint a többiek.” – sír, miközben a férje elhúzza

Sarah: “Igaza van.” – lihegi

Watson: “Nem, nem, nem. Charlie-nak nem volt választása.”

Sarah: “Ő most már egy közülük. Hogy fogja ezt valaha is elfelejteni?”

Watson: “Csak próbál túlélni.” Biztosítja

Sarah: “Oké. Ó, Istenem.”

➰

Garcia: “Oké, 107 családot látogatott meg a szociális szolgálat az elmúlt 10 évben”.

Emily: “Ez túl sok ahhoz, hogy házról házra járjunk. Ezt le kell szűkítenünk.”

Hotch: “Ki kell derítenünk, hogy miért maradnak Észak-Virginiában.”

Emily: “A munkájuk lehet a kulcs. Lehet, hogy van egy gyermekgondozási intézményük az épületben álcaként.”

Reid: “Tudod, valószínűleg egy egykeresős családról van szó. Valakinek otthon kell maradnia a gyerekekkel.”

Garcia: “Oké, ez mind segít.”

Watson: “Már korábban is kihallgatták őket, így egy begyakorolt válaszra számíthatunk.”

Morgan: “Hányan vannak a listán, akik egyedülálló jövedelműek?”

Garcia: “23.”

Rossi: “Mi a probléma?” – kérdezi Morgan arckifejezését látva

Morgan: “23 családhoz fogunk bekopogtatni, és mindegyikük tett valami rosszat egy gyerekkel. Nincs házkutatási parancsunk. Csak a profilunk. Ha elrontjuk és elhagyjuk azt a házat, akkor minden bizonyítékot megsemmisítenek, beleértve a gyerekeket is.”

Hotch: “Naomi, szerezz egy darabot Aimee ruhájából.” mondja egy pillanatnyi csend után

Garcia: “Minek?”

Morgan: “A kutyáknak.” sóhajtja, miközben kisétálnak a szobából

➰

Watson: “Szükségem van Aimee egy ruhadarabjára.” odamegy oda, ahol Sarah és Barbara ülnek a lifteknél

Frank: “Miért?”

Barbara: “Ő… soha nem vette vissza.” átnyújtja neki a sapkát

Watson: “Köszönöm.” bólint és elsétál

➰

Hotch: “Mr. Jenkins, az FBI-tól jöttünk”.
Rossi: “Szeretnénk feltenni önnek néhány kérdést.”

Emily: “Házról házra járunk. Biztos te vagy a mi… mit gondolsz?”
Morgan: “40., 50. ajtó, nem tudom.” kissé kuncogva megvonja a vállát
Watson: “Nem bánja, ha bemegyünk?”

Hotch: “Mr. Hayden, hány gyereke van?”.
Hayden: “Öt… egy úton van.”
Hotch: “És hol vannak most?” – kérdezi, és nézik, ahogy rájuk néz “Mr. Hayden”.

➰

Roger: “Tessék?” – rögzíti a készüléket a fülében

Emily: “Azt mondtam, hogy sok földed van itt.”

Roger: “Ah. Mm-Hmm.”

Morgan: “És egy háznyi gyerek.” Felemel egy fényképet

Roger: “Igen, van.”

Watson: “Szörnyen csendes. Kint vannak?”

Roger: “A feleségem kivitte őket.”

Emily: “A téli fesztiválon?” – kérdezi, miközben Morgan átadja nekik a fényképet

Roger: “Téli fesztiválon?”

Morgan: “Ashburnben.”

Roger: “Nem, de ez egy csodálatos ötlet. Majd megemlítem a feleségemnek. Jó lenne a gyerekeknek.”

Emily: “Van pónilovaglás.”

Roger: “Ó, nagyszerű.”

Watson: “Szóval, ööö, a gyerekek a feleségedre ütöttek?”

Roger: “Egyesek szerint igen. Ööö… miben segíthetek?”

Watson: “Ó, igazából azt reméltük, hogy a felesége itt lesz. Tudja, hogy mikor jön vissza?”

Roger: “A gyerekekkel kirándulni ment. A gyerekek imádják a vasárnapi kirándulásokat. Uh, vissza tudom hozni ide.”

Morgan: “Kérem. Ha nem bánja.”

Watson: “Ki kell mennem. Elnézést.” bólint és kisétál a házból

Morgan: “Miért nem mész előre és, uh, intézed azt a telefonhívást.”

Watson: “Hotch?”

Hotch: “Mit találtál?”

Watson: “A Mosley Lane 2115-ben vagyunk. Csak a férj van itt. Roger Roycewood.” Elsétál a ház elől a járdára

Hotch: “Feleség és gyerekek?”

Watson: “Igen. Kifelé.”

Hotch: “Megfelel a profilnak?”

Watson: “Ahogy az ingatlan is. Elszigetelt. Az utcáról nem látszik. Extra zárak vannak az ajtókon. Van egy kisbusz a felhajtón és egy fénykép egy fiúról, aki nagyon hasonlít Charlie-ra.”

Hotch: “Rajtad van?”

Watson: “Kétségtelenül.” Észreveszi, hogy Roger a tornácon áll és telefonál

Hotch: “Már úton vagyunk.”

Rossi: “Házkutatási parancs?”

Hotch: “És kutyák. Ha a gyerekek valahol a ház közelében vagy a házban vannak, megtaláljuk őket.”

Roger: “Uh, megint hangposta. Gondolom, később is visszajöhetnétek.”

Morgan: “Azt hiszem, mindketten tudjuk, hogy ez nem fog megtörténni.”

➰

Roger: “Nos, azt hiszem, megvan a parancs.”

Morgan: “És a talajradar. Meg fogjuk találni, hogy hova temette el őket.”

Roger: “Ez ártani fog a rózsáknak? A radar?”

Morgan: “Biztos úr.” int a férfinak, hogy tartsa szemmel, miközben bemegy
–
Rossi: “Biztonsági kamera a bejárati ajtón” mutat, amikor a hárman lesétálnak az alagsorba, és látja, hogy JJ egy polcot néz: “Mi?”

JJ: “Ez egy zsanér.” előveszik a fegyvereiket és arrébb tolják a polcot, hogy egy hosszú folyosó táruljon fel ajtókkal

Watson: “Hívjuk le a kutyákat”.
–
Rossi: “Az ott Aimee Lynch?” – kérdezi, amikor belépnek egy szobába, és egy csomó fényképet találnak

JJ: “Megfestették a haját.”.

Rossi: “Charlie-ból egy sincs rajta”.

Watson: “Valószínűleg ő csinálta ezeket a képeket.”

Rossi: “Minek?”

Watson: “Bizonyíték.” gúnyolódik
–
Morgan: “Mi van a munkájukkal? Arra gondoltunk, hogy ez összefügghet azzal, hogy mivel keresik a kenyerüket.”

Garcia: “Munkaügyi nyilvántartás, adók, minden legális. Roger villanyszerelő, mindig is az volt.”

Emily: “És mi van a feleséggel?”

Garcia: “Amennyire én tudom, otthon marad. Ugyanezeket a feljegyzéseket keresztezem a leánykori nevével, Anita Weld Roycewood. Nem hiszem, hogy találok valamit, és ritkán tévedek, szóval… tévedek”.

Reid: “A családjának van egy temetkezési vállalkozása Leesburgban. Kevesebb, mint 10 percre vagy tőle.”

Garcia: “Ó, Istenem. A ravatalozó kislánykora óta a Weld család tulajdonában van. Halottaskocsik, koporsók, furgonok, millió módja a gyerekek elrejtésének.”

Morgan: “Nem áshatunk ki 10 évnyi koporsót.”

Reid: “Lehet, hogy nem is kell. Van krematóriumuk.”

➰

JJ: “Rendben. Köszönöm. Megtalálták a gyerekeket” a többiek felé fordul, miután Morgan és Emily hívást kapott “Ideje letartóztatni Roger Roycewoodot”.

Rossi: “Ki kapja a megtiszteltetést?”

Hotch: “Hol van?”

Tiszt: “

➰

Reid: “

Sarah: “Őszintén szólva, meg vagyok rémülve. Már nyolc éve várok. Mi van, ha nem ismer engem? Mióta csinálja ezt, Dr. Reid?”

Reid: “Mióta csinálod ezt, dr:

Sarah: “Az ön tapasztalata szerint általában mi történik?”

Reid: “Az ön tapasztalata szerint mi szokott történni?”

Reid: “Az ön tapasztalata szerint mi szokott történni?”

Sarah: “Szóval szerinted rendbe fog jönni?”

Reid: “Igen: “Egy olyan anyával, mint te, aki mindezt megtette, igen. Én orvos vagyok. Én a tényekben és a statisztikai valószínűségekben bízom, de ma 8 szülőnek lesz lezárása. 3 gyerek hazamehet a családjával, mindez azért, mert te hittél abban, hogy a fiad életben van. Ez olyan közel áll a csodához, amilyet még nem láttam.” Mosolyog rá

Sarah: “Köszönöm.”

➰

Sarah Charlie.” lihegi ki, amikor a csoport kijön a liftből

Charlie: “Anya.”

Sarah: “Charlie.” megkönnyebbülten ölelésbe húzza Jake-kel együtt, miközben Morgan odamegy, hogy beszéljen egy párral, Emily pedig visszaviszi Aimee-t a szüleihez, egy másik ügynök pedig egy gyereket visz át az övéhez
–
Charlie: “Ismertem Stephent. Olyan volt nekem, mintha a testvérem lett volna.” Megkocogtatja a pár vállát, miközben a liftre várnak

Nő: “Emlékezett ránk?”

Charlie: “Ugye nem kételkedtél benne? Csak azért maradtunk életben, mert emlékezett rád.”

Férfi: “Hány éves volt Stephen, amikor… amikor meghalt?”

Charlie: “Meghalt, amikor azt a kislányt védte.” Aimee felé mutat

Nő: “Ó, Istenem.”

Férfi: “Tegnap még élt?” Elszakadnak, és Charlie könnyes szemmel áll ott

➰

Sarah: “Próbáltam kitalálni, mit mondjak, és a köszönöm még csak a közelébe sem ér.” bekopogtat az ajtón, ahol a négy ügynöknő éppen takarítja a tárgyalótermet

JJ: “Nem kell megköszönnöd nekünk.”

Sarah: “De igen, kell. Tudjátok, milyen régen volt már, hogy valaki hitt bennem? Téged csak a sötétség vesz körül. Miért csinálod?”

Watson: “Az ilyen napok miatt, mint ez.” mosolyogva néz ki a szobából a családokra, akik mosollyal az arcukon újraegyesülnek, és Sarah felé fordul, aki visszamosolyog rá, mielőtt kisétál

Watson: “Emily Dickinson írta: “A remény az a tollas dolog, ami a lélekben ül, és szavak nélkül énekli a dallamot, és soha nem áll meg.””