Boldog születésnapot törökül és több különleges üdvözlet
Mi a legmeghatározóbb pillanat, amivel idén szembe kell nézned? Az emlékektől kezdve, amelyeket millió fényképen örökítesz meg, a napokig, amelyekre soha nem szeretnél visszaemlékezni, egy dolog biztos: az élet nagy eseményei megváltoztatnak. A nagy költő, Bukowski mondta: “Azért vagyunk itt, hogy nevessünk az esélyteleneken, és olyan jól éljük az életünket, hogy a halál reszketni fog, hogy elvigyen minket”. Minél idősebb leszek, annál inkább egyetértek vele!
Az életünk jelentős eseményeiről való beszélgetés minden ember útjának része, hitvallástól és kultúrától függetlenül. Ha azt tervezi, hogy nem csak egy rövid látogatásra marad Törökországban, biztosan szüksége lesz legalább néhány “életesemény” mondatra, amit használni tud. Hiszen ezek közül sok a közös élmény, és általában elvárható, hogy jó modorral és szívélyes jókívánságokkal jelenjünk meg.
Tartalomjegyzék
- Élettani események
- Házassági ajánlat sorai
- Beszélgetés az életkorról
- Végszó
Élettani események
Tudod, hogyan kell törökül mondani, hogy “Boldog új évet”? Nos, az újév elég nagy dolog, amiben az egész világ benne van! Éjfélig ünnepelünk, figyelmes fogadalmakat teszünk, és több száz nyelven ugyanazokkal a boldogító szavakkal töltjük meg az éjszakai égboltot. Nem kétséges tehát, hogy tudni akarod, hogyan kell úgy mondani, mint egy helybéli!
A nagy életesemények azonban nem csak a vidámságról szólnak. A való élet akkor is zajlik, amikor utazol, és bizonyos szakkifejezések ismerete nagyon hasznos lesz. Itt a TurkishClass101-en összegyűjtöttük a megfelelő szókincset és kifejezéseket az új munkahelyről való beszélgetéstől kezdve a szomszédoknak “Boldog karácsonyt” kívánásig törökül.
1- Születésnap – doğumgünü
Ha olyan vagy, mint én, akkor minden ürügy jó, hogy elővegyél egy tollat és firkálj egy üzenetet. Ha születésnap van, még jobb: helló, kézírás!
A török barátod imádni fogja, ha törökül kívánsz neki “Boldog születésnapot”, de mennyivel jobban fog értékelni egy átgondolt, írott üzenetet? Akár a Facebook falára írod, akár egy aranyos kártyát veszel, török nyelvű igyekezeted biztosan mosolyt csal az arcukra! Írd így:
Doğum günün kutlu olsun
Most, hogy ismered a szavakat, kihívlak, hogy megzenésítsd őket, és énekeld el a saját “Boldog születésnapot” dalodat törökül! Nem lehetetlen, hogy még több szöveget találj ki, ha egyszer elkezded felfedezni a nyelvet a semmiből.
2- Vásárlás – Almak
Ha van egy különleges alkalom, lehet, hogy szeretnél valakinek ajándékot venni. Amennyiben utánanéztél az ajándékozásra vonatkozó török etikettnek (keress rá a Google-ban!), ez egy kedves gesztus lesz. Ha nem tudod, mit vegyél, mit szólnál a nyelv csodálatos és mindenki számára vonzó ajándékához? Ez egy olyan ajándék, ami nem hagyja abba az ajándékozást!
3- Nyugdíjba vonulni – emekli olmak
Ha azt tervezed, hogy kitágítod az elmédet és Törökországban vonulsz vissza, akkor ezzel a szóval elmondhatod az embereknek, hogy miért tűnik úgy, hogy örökös szabadságon vagy!
A nyugdíjba vonulás remek alkalom arra is, hogy megtanulj egy új nyelvet, nem gondolod? És nem kell egyedül csinálnod! Manapság már egy gombnyomással csatlakozhatsz egy élénk tanulási közösséghez. A napi adag nyelvtanulás további előnye, hogy életben tartja az agysejtjeidet és kíváncsiságodat a világra. Elvégre sosem késő megvalósítani azokat a régen feledésbe merült álmokat, hogy beutazzuk a világot…
4- Ballagás – mezuniyet
Ha részt veszel egy törökországi diplomaosztó ünnepségen, készülj fel a sok hivatalos nyelvezetre! Remek alkalom lesz arra, hogy figyelmesen hallgass, és megnézd, hogy észreveszed-e a különbségeket a mindennapi török nyelvtől.
5- Előléptetés – terfi
A nyaralás mellett az előléptetés megkapása az egyetlen karriercsúcs, amit szinte mindenki nagyon vár. És miért ne várnád te is? Persze, nagyobb felelősséggel jár, de több pénzt és juttatásokat is jelent, és – amit én a legjobban szeretek – egy kis környezetváltozás! Még valami olyan egyszerű dolog is, mint egy új irodaablakon kinézni, feldobná a hangulatomat.
6- Évforduló – yıl dönümü
Egyik évfordulót izgatottan, másikat aggodalommal várjuk. Olyan napok, amelyek életünk jelentős eseményeit jelzik, amelyeket megoszthatunk egyetlen emberrel vagy egy egész nemzettel. Akár az Ön és egy szerettének, akár egy másik ismerősének különleges napjáról van szó, ezt a szót feltétlenül tudnia kell, ha törökül szeretne boldog évfordulót kívánni neki.
7- Temetés – cenaze
Nyugaton hajlamosak vagyunk kényelmetlenül beszélni a temetésről, pedig ez egy fontos beszélgetés a családok számára. Világszerte sokféle szokás és rituálé létezik az elhunyt szeretteinktől való búcsúztatásra – némelyik merőben eltér a miénktől. Törökországi utazása során, ha véletlenül egy temetés akaratlan szemlélőjeként találja magát, szánjon egy csendes pillanatot arra, hogy értékelje a kulturális ethoszt; még ez is gazdagító élmény lehet az Ön számára.
8- Utazás – gezmek
Utazás – a kedvenc dolgom! Minden élmény izgalmas, és a legjobb gyógyír az unalomra, a depresszióra és a jövőddel kapcsolatos bizonytalanságra. Biztosan örökre megváltozol, utazótárs! De ezt már tudod, ugye? Nos, most, hogy elindultál a teljes török elmélyülés útján, remélem, letöltötted IOS alkalmazásainkat, és kéznél van a Nook Bookod, hogy a hosszú buszutak alatt is jól elszórakoztasd magad.
9- Diploma – mezun olmak
Ha még nem végezted el az egyetemet, utána Törökországban fogsz munkát keresni? Az előremutató cégek néha még utolsó éves, tehetséges diákokat vesznek fel. Természetesen az utolsó évedet külföldön is elvégezheted nemzetközi diákként – csodálatos élmény, ha szeretnél intellektuális kihívásokat kapni és külföldi barátok szivárványát szerezni!
10- Esküvő – evlilik
Az emberek által kitalált egyik legkedvesebb hagyomány, amivel a világon bárhol találkozhatsz, az esküvő. A sok romantikával a levegőben és az előkészületekkel töltött hónapokkal, egy esküvő tipikusan egy feel-good affér. Két ember örök szerelmet fogad egymásnak, a hölgyek sírnak, a szingli férfiak potenciális partnerek után néznek, és mindenki egy boldog, vidám napot él át.
Ah, de milyen sokfélék vagyunk a szerelem kifejezésében! Több esküvői hagyományt találsz a világon, mint amennyit el tudsz képzelni. A szerelmes idézetek szavalásától a fával való házasságkötésig a lehetőségek nem hagynak kifogást az unalomra!
11- Move – taşınmak
szeretem Törökországot, de nomád vagyok, és hajlamos vagyok sokat mozogni, még egy országon belül is. Melyek a legnagyobb érzelmek, amiket jellemzően költözéskor érzel? A szakértők szerint a költözés rendkívül stresszes esemény, de szerintem ez a körülményektől függ. Életünk átmeneti időszakai fizikailag és mentálisan is megterhelőek, de a környezetváltás egyben izgalmas kaland is, amely új holnapokat ígér!
12- Születni – doğmak
Nem 1993-ban születtem, és nem is Ázsiában. Ugyanabban az évben születtem, mint Aishwarya Rai, Akon és Monica Lewinsky, és ugyanazon a kontinensen, mint Freddy Mercury. Mikor és hol születtél? És ami még fontosabb – el tudja mondani törökül?
13- Szerezz munkát – iş bulmak
Az álláskeresés gondolata egy új országban ijesztő lehet, de az angolul beszélőkre nagy kereslet van Törökországban – csak egy kis kutatást kell végezni, szerezni néhány barátot és elindulni! Emellett, ha felvértezed magad néhány török nyelvű bemutatkozással, amit ki is tudsz mondani és le is tudsz írni, az önbizalmadat is növelni fogja. Tudja például leírni a nevét törökül?
14- Meghalni – ölmek
A halál egyetemes élmény és minden más életesemény végső függönye. Mennyire fontos tehát, hogy teljes mértékben éljünk, mielőtt meghalunk? Ha csak egy útlevéllel, egy bakancslistával és a hajlandósággal rendelkezel, hogy megtanulj néhány szaknyelvet, akkor megvalósíthatod ezeket az álmokat!
15- Otthon – Ev
Ha az otthon ott van, ahol a szív, akkor az én otthonom egy dzsungelszigeten van, amelyet teljesen körülvesz a türkizkék óceán. Jelenleg azonban az otthon egy elszigetelt szoba, ahonnan egy fél kiszáradt pálmafára és egy telefonkábel-gubancra nyílik kilátás.
Ha hosszabb időre utazol Törökországba, hamarosan egy olyan új otthonba költözöl, ami egészen más, mint amit eddig tapasztaltál!
16- Munka – iş
Milyen munkát végzel? Sok időt hagy neked az utazásra, vagy arra, hogy ezzel a lenyűgöző nyelvvel foglalkozz, ami (oly jogosan) megragadta a figyelmedet? Bármi legyen is a munkád, kétségtelenül egyedülálló módon járulsz hozzá a társadalomhoz. Ha azt csinálod, amit szeretsz, akkor már úton vagy az álmaid felé. Ha nem, akkor ne feledd, hogy minden egyes feladat egy újabb készség, amit hozzáadhatsz az arzenálodhoz. Ezzel a hozzáállással eljön álmaid állása!
17- Születés – doğum
Véletlenszerű kérdés: Tudod, mennyi a születési arány Törökországban?
Ha olyan szerencsés vagy, hogy meghívnak egy barátod babájához, közvetlenül a születése után, akkor minden tiszteletem és irigységem a tiéd. Nincs ennél aranyosabb! Attól függően, hogy az ország melyik részén jársz, elég váratlan szülési szokásoknak lehetsz szemtanúja. Élvezd ezt a kiváltságot!
18- Eljegyzett – nişanlanmak
EE Cummings mondta: “A szerelmesek egyedül viselik a napfényt”, és szerintem ez leginkább abban a pillanatban igaz, amikor kimondja az “igent”. Az eljegyzésről a fiatal lányok csillagokkal a szemükben álmodnak, és ez valóban varázslatos élmény – a lánykéréstől kezdve az eljegyzési gyűrű viselésén át a nagy leleplezésig!
Az Instagram világában nincs vége a bohózatoknak, ahogy a fantáziadús párok egyre felháborítóbb módokon próbálják megosztani eljegyzésüket a világgal. Én magam imádom a reptéri flashmobot, de engem inkább egy eldugott tengerparton kérnének meg – sóval, homokkal és mindennel együtt!
A jegyességgel kapcsolatos szokások világszerte nagyon eltérőek, és Törökország sem kivétel, ha érdekes hagyományokról van szó. Egyedi romantikus szokásaik megismerése inspirálni fog téged, amikor rád kerül a sor.
A romantikáról szólva, tudod, hogyan kell törökül boldog Valentin-napot mondani?
19- Házasság – evlenmek
Akihez feleségül mész, az lesz a kavicsokkal teli parton a drágakő. Ő lesz az, aki valóban tükrözi a szeretetedet, osztozik a jövőre vonatkozó elképzeléseidben, és mindent akar belőled – a jót, a rosszat és a megmagyarázhatatlant.
Az egyedülálló esküvő kitalálásától kezdve a gyermekvállaláson át a közös öregedésig, az ikerláng megtalálása, akivel megoszthatjátok az életet, nem kis teljesítmény! Ha már itt tartunk…
Házassági ajánlat sorai
Ah, az a szívszorító pillanat, amikor az igaz szerelmed féltérdre ereszkedik, hogy megkérje a kezedet, lélegzetvisszafojtva remélve, hogy “Igen”-t mondasz! Ha még nem élted át ezt – nos, átkozottul jó érzés, csak ennyit mondhatok! Ha azonban ön az, aki megkéri a kezét, valószínűleg hetekig álmatlanul gyötrődött a tökéletes időpont, helyszín és szavak kiválasztásán.
Mennyivel nagyobb gondot kell fordítani arra, ha a szerelme az önétől eltérő kultúrából származik? Nos, mostanra már annyira jól ismered őt, hogy a legtöbbet könnyű lesz kitalálni. Amíg figyelembe vetted a személyes elkötelezettségét a hagyományok iránt, addig tényleg csak néhány szívből jövő szóra van szükséged. Elég bátor vagy ahhoz, hogy kimondd őket törökül?
Beszélgetés a korról
Az új nyelv tanulásának csodájához tartozik, hogy képes vagy egyszerű beszélgetést kezdeményezni idegenekkel. Az életkorra való rákérdezés ebben a kontextusban természetesnek tűnik, hiszen az a szándékod, hogy barátságos kifejezéseket gyakorolj – csak légy tekintettel az ő nézőpontjukra!
Amikor 22 éves voltam, imádtam, ha megkérdezték a koromat. Manapság, ha valaki megkérdezi, azt mondom: “Hát, most kezdtem el az ötödik macskaéletemet”. Hadd gondolkodjanak ezen egy darabig.
Törökországban általában nem kívánatos megkérdezni egy idősebb nőtől a korát minden ok nélkül, de a kortársakkal a korról csevegni teljesen normális. Különben is, meg kell említened a születésnapodat, ha azt akarod, hogy szülinapi partit rendezzenek neked!
Következtetés
Nos, ennyi volt! Ennyi nagyszerű új török kifejezéssel, amivel embereket kívánhatsz, eszedbe jutna valaki, akinek nagy eseménye van a közeljövőben? Ha szeretnél még kreatívabb lenni, a TurkishClass101-ben sok mindenre találsz inspirációt – gyere és nézd meg! Íme csak néhány a TurkishClass101 kínálatából:
- Ingyenes források: A megosztás törődés, ezért számos ingyenes erőforrást osztunk meg diákjainkkal. Például kezdje el a török nyelvtanulást az online alaptanfolyamunkkal egy életre szóló fiók létrehozásával – ingyen! Emellett ingyenes napi és iTunes-leckéket, ingyenes e-könyveket, ingyenes mobilalkalmazásokat, valamint ingyenes hozzáférést biztosítunk blogunkhoz és online közösségünkhöz. Vagy mit szólnál az ingyenes szókincslistákhoz? A török szótárat kizárólag tanulóink használhatják, szintén ingyenesen. Annyi mindent lehet szeretni a TurkishClass101-ben…!
- Innovatív tanulási eszközök és alkalmazások: Kiemelt célunk, hogy a legjobb tanulási eszközöket kínáljuk Önnek! Ezek közé tartoznak az iPhone, iPad, Android és Mac OSX alkalmazások; e-könyvek Kindle, Nook és iPad számára; hangoskönyvek; Roku TV és még sok más. Ez azt jelenti, hogy tanfolyamaink kidolgozásakor figyelembe vettük a különböző életmódokat, így bárhol, bármikor tanulhatsz az általad választott eszközön. Milyen innovatív!
- Élő műsorvezetők és személyes tanulás: A hozzáértő, energikus házigazdák felvett videoleckéket mutatnak be, és rendelkezésre állnak élő tanítási élményekhez, ha frissítesz. Ez azt jelenti, hogy a videókon végignézheted, ahogy kiejtik a nyelvtörőket, mintha élőben tanulnál! Adjon oktánszámot a tanulásnak a Prémium Pluszra való frissítéssel, és tanuljon kétszer gyorsabban. A saját török nyelvtanárod mindig veled lehet, biztosítva, hogy azt tanulod, amire szükséged van, amikor szükséged van rá – milyen csodálatos lehetőség, hogy rekordidő alatt sajátíts el egy új nyelvet!
- Kezdd ott, ahol vagy! Egyetlen török szót sem tudsz? Ne aggódj, mi abszolút megoldjuk. Egyszerűen iratkozzon be az Abszolút kezdő tanfolyamunkra, és kezdjen el beszélni az 1. leckétől kezdve! A tanulás előrehaladtával beiratkozhatsz a török nyelvi szintednek megfelelő más tanfolyamokra, a saját tempódban, a saját idődben, a saját helyeden!
Egy új nyelv elsajátítása csak gazdagíthatja az életedet, és akár ajtókat is nyithat nagyszerű lehetőségek felé! Ne gondolkodj tehát azon, hogy megbánod-e, ha beiratkozol a TurkishClass101 nyelvtanfolyamra. Ez a legszórakoztatóbb, legegyszerűbb módja a török nyelvtanulásnak.
.
Leave a Reply