Anogeissus leiocarpa (PROTA)

Plant Resources of Tropical Africa Introduction

List of species

Anogeissus leiocarpa (DC.) Guill. & Perr.

Protologue: Fl. Seneg. tent: 280, t. 65 (1832). Család: Combretaceae Kromoszómaszám: 2n = 24

Szinonimák

• Anogeissus schimperi Hochst. ex Hutch. & Dalz. (1927).

Népies nevek

• N’galama, afrikai nyírfa (En).
• N’galama, bouleau d’Afrique (Fr).

Eredet és földrajzi elterjedés

Az Anogeissus leiocarpa Szenegáltól Eritreáig és Etiópiáig, délre a Kongói Demokratikus Köztársaságig fordul elő. Beninben a fát esetenként falvak közelében ültetik a festékanyag miatt, Burkina Fasóban és Maliban pedig ültetvényeket terveznek.

Használatok

Nyugat-Afrikában a leveleit a pamutszövetek legrégebbi afrikai hagyományos festési eljárásában, a “basilan”-ban használják, amelyet különösen a Mandé népcsoporthoz tartozó bambara és malinké népek használnak. Általában a mandé nép először meglehetősen keskeny szövetcsíkokat sző a pamutból, amelyeket nagyobb egységekben varrnak össze, és ezekből készítik a ruhákat. A basilan, egy bambara szó, azt jelenti, hogy “az eredmény elérésére szolgál”, ebben az esetben egy növényre utal, amely a színezésre szolgál. A növény főzetével festett ruhát “basilanfini”-nek nevezik, a “fini” jelentése “ruha, textil”. A bazilánfestéshez használt növényi eredetű színezőanyagok sárga, okkersárga vagy okkersárga-piros színt kölcsönöznek a pamutnak, és mivel a felhasznált növények tanninokban gazdagok, pácanyagként is szerepet játszanak. A Maliban és Elefántcsontpart északi részén élő Sénoufo nép festői az Anogeissus leiocarpa (n’galama), Terminalia macroptera Guill. & Perr. (wôlô, Combretaceae), Lannea microcarpa Engl. & K.Krause (n’peku, Anacardiaceae) vagy Sorghum bicolor (L.) Moench (gajaba, vörös levelű fajta, Poaceae), amelyhez néha az Adansonia digitata L. (baobab, Bombacaceae) leveléből nyert hagyományos hamut vagy hamut adnak, a hagyományos “Korhogo vörös ruhájának” festőfürdőjeként. Az észak-nigériai hausa nép az Anogeissus leiocarpa leveleit használja hasonlóképpen. Maliban az Anogeissus leiocarpa és a Terminalia macroptera levelével sárgára vagy okkersárgára festett pamutszövetet antimikrobiális hatása miatt különösen a frissen körülmetélt fiúk és a kimetszett lányok öltöztetésére használják. A “bölcsesség birtokosainak” (vadászok, látnokok, maszkmesterek) ruháját általában Anogeissus leiocarpa-val készített sárga alapon Lannea microcarpa-val okkersárga-pirosra színezik. A bazilán textíliák helyi és nemzetközi sikere 1990 óta a N’domo (a hagyományos művészetek megőrzésével foglalkozó központ, a Kasobané csoport Ségou-i (Mali) fiókja) innovatív erőfeszítéseinek köszönhetően egy modern bazilán-ipar kialakulásához vezetett.

A “bogolán” egy másik hagyományos festési technika, amely a bazilánból fejlődött ki, és mélyen gyökerezik Maliban. A “bogo” jelentése “föld, sár”, így a “bogolan” jelentése “sárral való eredmény elérése”, a “bogolanfini” pedig “sárral festett ruha”. Ebben a technikában a mintát vasban gazdag sárral rajzolják az előzetesen bazilán technikával festett alapra. Az iszap reakcióba lép a bazilán festékkel, és fekete színt eredményez. Többféle bogolán stílus létezik. A bambara emberek sárral rajzolják a mintákat, amelyek a bazilánnal impregnált ruhával reakcióba lépve feketévé válnak. A sheyna népek (Korhogo, Elefántcsontpart) fordítva csinálják; először bazilánnal rajzolják meg a mintát, általában több réteg főzetet juttatva a minta vonalaira és felületeire, majd vagy egy utolsó réteg folyékony iszappal, amelyet pálmafa szárából készült ecsettel visznek fel, vagy az egész ruhát hígított iszapfürdőbe merítik. Ahol az iszap érintkezik a bazilánnal a szövetre rajzolt mintával, ott fekete minták keletkeznek és rögzülnek a szövetben, míg a többi felületről az iszap kimosódik, és a pamut természetes színének megfelelő fehér alapot hagy. A bogolánon kapott minták különleges jelentést vagy üzenetet hordoznak, és a legkidolgozottabb kompozíciók Maliban, Bélédougou (Kolokani), Fadougou (Banamba), Pondo (Djennétől délre) és Bendougou (Bla) térségében találhatók. Ezekben a régiókban főként a nők gyakorolják a bogolán technikát, az őseiktől örökölt ősi eljárásokat követve. A minták témái, különösen az e körzetekből származó ágyékkötőké, a helyi kultúrákhoz és közösségekhez, azok történelméhez, divatjához, mítoszokhoz, családi eseményekhez, a társadalmi csoportok hierarchiájához kapcsolódnak, és némelyiknek védőerőt is tulajdonítanak. Ez a festési technika, amelyet korábban csak a nők alkalmaztak különleges családi alkalmakkor, az utóbbi években a kézműves gazdaság fontos ágazatává vált Maliban. Az Anogeissus leiocarpa-val való festés sok ember számára főállású foglalkozássá vált.

Az Anogeissus leiocarpa kérge, levelei és gyökerei a hagyományos bőrcserzéshez is szolgálnak, különösen a kecskék bőrének cserzéséhez Niger északi részén. A levelek sárgára színezik a bőrt. A kéregből ragasztó tulajdonságai miatt a bőrfeldolgozásban használt gumi nyerhető. A levelek és a kéreg hamuját pácanyagként használják számos más színezék tartósságának javítására, valamint az indigófestés során a szükséges lúgos pH-érték fenntartására. A leveleket néha takarmányként használják kis kérődzők számára.

Az Anogeissus leiocarpa fája kiváló tüzelőanyag, és jó szenet ad. Az egész Száhel-övezetben olyan szűkössé vált a tüzelőanyag, hogy még ezeket a hasznos fákat is feláldozzák. A kereskedelemben “kane”-nek nevezett fa kemény, és sokat használják cölöpökhöz és szarufákhoz a házépítésben, mezőgazdasági eszközökhöz, szerszámnyelekhez és esetenként asztalosmunkákhoz. 2002-ben a mali gazdasági minisztérium arra ösztönözte a fafaragókat, hogy importált fa helyett helyi fát használjanak, ami tovább növelte az Anogeissus leiocarpa fa felhasználását. Az ebből a fából származó fahamut Észak-Nigériában a bőrök szőrtelenítésére használják a cserzés előkészítésekor.

A fakérget, a leveleket és a gyökereket a hagyományos gyógyászatban használják emberek és állatok számára. Antimikrobiális és féreghajtó hatásuk van, és általában főzet formájában fogyasztják őket. A levelek vagy leveles gallyak főzetét sárgaláz, sárgaság, különböző májgyulladások, megfázás és fejfájás ellen használják. Burkina Fasóban a porított kérget és a kéreg főzetét sebek, ekcéma, pikkelysömör, lépfene, karbunkulus, kelések és többféle fekély kezelésére használják. A kéreg főzetét izomerősítőként is ismerik. Nigerben a levél főzetét aranyér és bőrbetegségek ellen alkalmazzák. A kéreg és a kivált íny megelőzi és gyógyítja a fogszuvasodást és a fogfájást, és Afrikában gyakran használják. A vízben viszonylag jól oldódó rágógumit rágják, és Niger északi részén a gumi-arábikum legjobb rágógumi-helyettesítőjének tartják. Ghánában és Nigériában a gyökereket rágógumiként használják és forgalmazzák. Elefántcsontparton a húsos gyökereket vajúdási fájdalmak ellen, Burkina Fasóban pedig a sebgyógyulás gyorsítására használják. A magok széleskörű baktérium- és gombaölő hatással rendelkeznek emberekben és állatokban. Az Anogeissus leiocarpa a szárazabb régiók kecses, díszes sugárúti és árnyékoló fája, és az erdőtelepítésben is felhasználható. Eritreában a folyópartok stabilizálására ültetik. Burkina Fasóban az Anogeissus leiocarpa nagyra becsült és tisztelt szent fa, amelyet “siiga”-nak, azaz “lélek”-nek neveznek.

Termesztés és nemzetközi kereskedelem

A hagyományos bogolánszövet kereskedelmi forgalomba hozatala az 1970-es években kezdődött Maliban, főként a Kolokani, Banamba, San, Djenné és Ségou körzetekből származó nők által, akik a családi jövedelem növelésére törekedtek. Ez a kereskedelmi fejlődés az 1980-as években kezdett igazán jelentőssé válni, és azóta több nagyszabású bogolánszövet-gyártó központ alakult ki, például San városában. 1980 és 2004 között a bogolán technikával díszített ruhák és függönyök kereskedelme fellendült, és ezeket a textíliákat ma már nagy mennyiségben exportálják a világ minden tájára. A kézművesség leginkább Maliban virágzik, ahol Bamako és Mopti a bogolán szövetek kereskedelmi központjaivá váltak a Szenegálba, Ghánába, Dél-Afrikába, Európába (Franciaország, Németország, Svájc, Belgium), Ázsiába (Japán) és Amerikába (Egyesült Államok, Kanada) irányuló exportnak. A bogolánipar átterjedt a szomszédos országokra is; Mali után Burkina Faso és újabban Szenegál, Elefántcsontpart és Niger is nagy mennyiségben kezdett bogolánszövetet gyártani.

A 90-es évek elején Maliban divattá vált a bogolántechnikával díszített pamutruhák viselése. Így a helyi felhasználásra szánt termelés kiegészült az exporttermeléssel, és jelenleg a városközpontokban számos női egyesület gyakorolja a bogolánfestést, mint szakmai bevételi forrást, ami egyre több férfi kézművest is vonz.

A bogolánszövet előállítása és kereskedelme az Anogeissus leiocarpa hatalmas mennyiségű levelének betakarítását és feldolgozását igényli. Ségou-ban egy fontos műhely, ahol 15 művész dolgozik, 2004-ben mintegy 1500 kg száraz levelet használt fel, ami több mint 5000 m2 (vagy 1800 kg) szövet festését tette lehetővé. Ségou-ban a levelek iránti teljes keresletet 6000 kg-ra becsülik, ami több mint 20 000 m2 festett ruhának felel meg. Az elmúlt években Bamako évente körülbelül 520 tonna festett ruhát exportált. Ez 430 t szárított levélnek felel meg, ami becslések szerint a Maliban felhasznált teljes mennyiség mintegy 20%-a.

Az Anogeissus leiocarpa kérgét 2000 óta hasznosítják kozmetikai célokra Burkina Fasóban, a francia kozmetikai ipar kezdeményezésére, Koro falu lakosságával együttműködve. Egy 1800 fából álló (5 ha-os) ültetvényt terveznek a kéreg termelésére, hogy kiegészítsék a vadon élő fákból származó termelést.

Tulajdonságok

A Anogeissus leiocarpa levelei ellagsavat, gallusz- és gentisinsavat, a gallusz- és az ellagsav származékait és számos flavonoidot (a kvercetin és a kaempferol származékai) tartalmaznak. A hidrolizálható tanninok (gallusz- és ellagsav-származékok) magas koncentrációja (akár 17%, szárazanyagra vonatkoztatva) magyarázza az Anogeissus leiocarpa hasznosságát a bogolán-technikában. A levélkivonattal impregnált ruhák segítenek más színek (pl. a Lannea microcarpa kérgéből nyert barnásvörös) rögzítésében, az Anogeissus leiocarpa nagyon hatékony pácanyagként működik a pamutban más természetes festékekhez.

Az Anogeissus leiocarpa gyógyászati felhasználásának többsége valószínűleg a tannintartalmán alapul. Úgy tűnik, nem publikáltak kísérleti adatokat a nem mérgező hatásukról, de ezzel kapcsolatban érdekes az a népszerű használat, hogy a kéreg főzetét az újszülötteknek adják inni.

A kéreg szinte egyáltalán nem tartalmaz flavonoidokat, de gazdag ellagsav-származékokban (a szárazanyag 2,5-5%-a), és tartalmazza a polialkohol szorbitot, terpenoidokat (α-amyrin, β-amyrin és β-szitoszterin) és nyomokban alkaloidokat. Hat molekula ellagsavszármazékot figyeltek meg, amelyek közül négyet izoláltak és jellemeztek. Ezek a molekulák a 3,3′,4′-tri-O-metilflavellagsav, a 3,3′-di-O-metil-mellagsav, a tri-O-metil-mellagsav és a 3, 3′-di-O-metil-4-β-O-xilopiranozil-mellagsav. Ezek a származékok jó antioxidánsok, amelyek a szabadgyökös oxigén elnyelőiként és a DNS védelmezőiként működnek az alkiláló szerek által okozott károsodástól. Gyulladáscsökkentő és antiallergiás szerek, valamint antikarcinogén és antimutagén hatásúak. Kutatások kimutatták, hogy az ellagsavszármazékok többféle sejtes bőrkultúrában gátolják bizonyos metalloproteináz típusú enzimek működését, és késleltetik a kollagén lebomlását. Ez a kutatás az “anogellin” nevű anyag kidolgozását eredményezte, amelyet ma már egyes Franciaországban gyártott kozmetikai bőrkrémekben használnak.

A szár- és gyökérkéreg, valamint a levelek kivonata gombaölő hatást mutatott számos patogén gombával szemben. A kéreg mérsékelt antibakteriális aktivitását is kimutatták. Az Anogeissus leiocarpa-ból készült rágópálcikák erős aktivitást mutattak a baktériumok széles spektrumával szemben, beleértve néhányat, amelyek hozzájárulnak a fogak romlásához. Az Anogeissus leiocarpa kivonatok in vitro aktivitást mutattak a klorokin-rezisztens Plasmodium falciparum törzsekkel szemben.

Az Anogeissus leiocarpa rágógumi aminosavakat (glutaminsav, aszparaginsav, alanin, glicin), valamint 20%-ban poliszacharidot tartalmaz. Hidrolízis során a poliszacharid 12% D-xilóz, 32% L-arabinóz, 5% D-galaktóz, 2% D-mannóz és 20% oligoszacharidok (nyomokban ramnóz, ribóz és fukóz) keletkeznek.

A fa nehéz és kemény. A szívfa sötétbarnától a feketéig terjedő színű, és világosan elkülönül a fehéres-sárgás színű sarjfától. Sűrűsége 720-1200 kg/m3 15%-os nedvességtartalom mellett. A szemcsék hullámosak vagy egymásba ágyazottak, a textúra finom. A zsugorodás mértéke kicsi. A fa levegőn lassan, de könnyen szárad, a kemencében pedig gyorsan szárad. Enyhe cserepesedés és véghasadás, valamint mérsékelt hajlítás és csavarodás fordulhat elő. A fa közepesen könnyen fűrészelhető, de nehezen gyalulható, faragható és fúrható. Jól felületkezelhető és polírozható, könnyen esztergálható és ragasztható, de a szögelés nehézkes. Meglehetősen ellenálló a puskaporos bogarakkal és a termeszekkel szemben, de a tengeri fúrókkal szemben nem. A tartósítószerekkel szemben rendkívül ellenálló.

Módosítások és helyettesítő anyagok

Ahol az Anogeissus leiocarpa ritka vagy hiányzik, ott két másik növényfaj is használható a bogolán technika helyettesítésére. A Combretum glutinosum Perr. ex DC. (tyangara, cangara, Combretaceae) vagy, ha ezek nem állnak rendelkezésre, a Hexalobus monopetalus (A.Rich.) Engl. & Diels (fuganyé, Annonaceae) gallyai használhatók. Bár ezt a két fajt kevésbé becsülik, mint az Anogeissus leiocarpa-t, hasonló módon használhatók festésre. A Combretum glutinosum levelei az Anogeissus leiocarpa-hoz hasonlóan ellagsav- és galluszsav-származékokat és flavonoidokat tartalmaznak, míg a Hexalobus monopetalus kémiai összetevői eltérőek.

leírás

• Örökzöld cserje vagy kis vagy közepes méretű fa, legfeljebb 15(-30) m magas, egyenes, enyhén barázdált, legfeljebb 1 m átmérőjű törzzsel és nyitott koronával, kecsesen csüngő, szőrös ágakkal; kérge szürke vagy fakó- és sötétbarna színű, pikkelyes, négyszögletes foltokban leváló, rostos, sötét rágógumit bocsát ki.
• A levelek váltakozva vagy majdnem szemben állnak, egyszerűek és egészek; a melléklevelek hiányoznak; a levélnyél 1-6 mm hosszú; a levéllemez tojásdad vagy elliptikus vagy tojásdad-lándzsás, 2-10 cm × 1-4 cm, alapja ék alakú vagy tompa, csúcsa tompa vagy hegyes, fiatalon sűrűn selymesen szőrös, az oldalerek 4-8 párban, alul kiemelkedőek.
• A virágzat hónalji vagy végálló, általában magányos gömb alakú 0.5-2 cm átmérőjű; a virágszár legfeljebb 2,5 cm hosszú, 2 pár lombhullató fellevelet visel.
• Virágok kétneműek, szabályos, 5-félholdasak, halványsárgák, illatosak; a termőedény kocsányszerű, 3-4 mm hosszú; a lepellevelek egy karéjos, kagylós csészébe kapcsolódnak c. 1 mm magas; szirmok hiányoznak; porzók 10, fonalas, kb. 3 mm hosszú, szív alakú porzószálak; petefészek alsóbbrendű, egysejtű, középen rozsdásan szőrös, stílus egyszerű, fonalas.
• A termés gömbölyded, 4-10 mm × 6-11 mm × 2-2,5 mm, 2 szárnyú, sárgás vagy vörösesbarna, rövid csőrű, 1 magvú, vízszintesen tömött, 1-2 cm átmérőjű, sűrű, kúpszerű terméshüvelyekbe tömörült.
• A mag tojásdad-tömlő alakú, kb. 3 mm × 2 mm.

Egyéb botanikai adatok

Az Anogeissus 8 fajt tartalmaz, amelyek közül 5 a trópusi Ázsiában, 2 Arábiában és 1 a trópusi Afrikában fordul elő. A nemzetség a legközelebbi rokonságban a Conocarpusszal tűnik, amelytől a fürtökbe rendezett virágfejek, a rendszerint 5 funkciós porzó és a csőr nélküli termések különböztetik meg.

Indiai szumóka (Anogeissus latifolia (Roxb. ex DC.) Wall. ex Guill. & Perr.) az Anogeissus leiocarpa-hoz hasonló tanninokat és flavonoidokat tartalmaz, és hasonlóan használják bőrcserzésre és textilfestésre Indiában, Sri Lankán és Nepálban.

Anatómia

Faanatómiai leírás (IAWA keményfa kódok):

• Növesztőgyűrűk: (1: a növekedési gyűrű határai jól kivehetőek); (2: a növekedési gyűrű határai nem kivehetőek vagy hiányoznak).
• Értékek: 5: fa diffúz pórusú; 13: egyszerű perforációs lemezek; 22: érközi gödrök váltakozva; (23: a váltakozó gödrök alakja sokszögletű); 25: érközi gödrök kicsik (4-7 μm); 29: érközi gödrök elszíneződve; 30. (23: az érközi gödrök alakja sokszögletű): ér-sugár gödrök határozott határokkal; méretben és alakban hasonlóak az érközi gödrökhöz az egész sugársejtben; 41: az érluminák átlagos érintőleges átmérője 50-100 μm; (42: az érluminák átlagos érintőleges átmérője 100-200 μm); (47: 5-20 ér négyzetmilliméterenként); 48: 20-40 ér négyzetmilliméterenként.
• Tracheidák és rostok: 61: rostok egyszerű vagy apró szegélyű gödröcskékkel; 66: nem szeptikus rostok jelenléte; 69: rostok vékony- vagy vastagfalúak; 70: rostok nagyon vastagfalúak.
• Axiális parenchima: (76: axiális parenchima diffúz); 78: axiális parenchima ritkás paratracheális; 79: axiális parenchima vazicentrikus; 93: parenchimaszálanként nyolc (5-8) sejt.
• Sugarak: 97: sugárszélesség 1-3 sejt; 109: sugarak, amelyekben a sugárban keverednek a fekvő, szögletes és felálló sejtek; 115: 4-12 sugár per mm; 116: ≥ 12 sugár per mm.
• Mineralis zárványok: 136: prizmatikus kristályok jelen vannak; 137: prizmatikus kristályok a felálló és/vagy négyzetes sugársejtekben; 139: prizmatikus kristályok sugárirányú elrendeződésben a fekvő sugársejtekben.

Növekedés és fejlődés

Az Anogeissus leiocarpa magvak csírázása hosszú időt vesz igénybe és a magoncok nem könnyen kinyerhetők. A telepítést követően a növény lassú növekedésű. Normális esetben a fa örökzöld, de a bozóttüzek miatt (október-november) több hétig is levelek nélkül maradhat. A virágzás egész évben tart, de a legbőségesebb az esős évszak kezdetén, január és április között. A virágoknak erős, édes illata van. A termés március és május között a legbőségesebb. A gyümölcstermések száradáskor szétválnak, és a szárnyas terméseket a szél könnyen szétszórja.

Ökológia

Az Anogeissus leiocarpa a legszárazabb szavannáktól a nedvesebb erdőszéleken, erdős gyepeken és bozótosokban, valamint folyópartokon fordul elő, ahol az éves csapadékmennyiség 200-1200 mm. Termékeny talajon, nedves fekvésben, a tengerszinttől egészen 1900 m tengerszint feletti magasságig gyakran zsombékosan nő.

Szaporítás és ültetés

A szaporítás magvetéssel történik, amely 140.000-150.000 mag/kg maggal könnyű. A magok hamar elveszítik életképességüket (6 hónapon belül) és csírázóképességük meglehetősen alacsony. Az Anogeissus leiocarpa-t eddig főleg vadon termesztették, de Maliban és Burkina Fasóban megkezdődött a kereskedelmi termesztés (pl. 5 hektáros ültetvény van Koróban, Houet tartományban, Burkina Fasóban).

Gazdálkodás

Az Anogeissus leiocarpa megporozható, és a fa bizonyos mértékben képes a fásításra. A tűzzel szemben nagyon érzékeny.

Betegségek és kártevők

Az Anogeissus leiocarpa szívós fafaj, komoly betegségek és kártevők nem ismertek.

Betakarítás

A levelek betakarítása a virágzás kezdetén ( január-február) előnyös, de mivel a fa örökzöld, az év bármely szakában betakarítható. A kéreg betakarítására a legjobb időszak a száraz évszak végén, március végétől június elejéig tart, egyrészt a rendelkezésre álló munkaerő, másrészt a kéregben lévő anogellin hatóanyag optimális koncentrációja és hasznosítási feltételei miatt. Burkina Fasóban a fák károsodásának korlátozása érdekében a fakéreg betakarítására vonatkozó, a Nemzeti Erdészeti Hivatal által kiadott “helyes betakarítási gyakorlatot” kell követni, amely tartalmazza a megfelelő eszközök használatára vonatkozó utasításokat és a betakarítható kéreg maximális mennyiségére vonatkozó szabályokat (fánként 1-1,5 kg friss kéreg, ami 0,5-1 kg száraz kéregnek felel meg). Minden betakarításhoz a regionális környezetvédelmi igazgatóság által kiadott “betakarítási engedély” szükséges, amelyért adót kell fizetni. Az exportra szánt anyagot szigorúan ellenőrzik, és növény-egészségügyi bizonyítványra van szükség.

Hozam

A száraz levelek éves hozama 20-25 kg/fa, a száraz kéregé pedig 0,5-1 kg/fa. A bogolán felhasználására szolgáló száraz levelek teljes éves hozama Maliban 100 000 fából körülbelül 2000 t-ra becsülhető.

Betakarítás utáni kezelés

A bogolán szövet előállítása 4 lépésből áll. Először a vasban gazdag iszap előkészítése következik. Ez körülbelül 2-4 héttel a felhasználás előtt történik. Az iszapot bizonyos folyók, tavak vagy tavak partjáról gyűjtik, és egy tartályban tárolják. Időről időre megkeverik, és hozzáadják a Terminalia macroptera vagy a Piliostigma reticulatum (DC.) Hochst. kéreg főzetét. (nyama, Caesalpiniaceae). Ezután a ruhát a baziláni technikával, az Anogeissus leiocarpa levelének és néha a Lannea microcarpa kéregnek a felhasználásával festik. A festékfürdő elkészítéséhez a leveleket vagy egy nagy főzőedényben vízbe teszik, amelyhez kis mennyiségű baobab hamulúgot adnak és felforralják, vagy a leveleket 2 napig melegítés nélkül vízben áztatják. Ségou-ban (Mali) az utóbbi módszert részesítik előnyben, mivel az eredmény ugyanolyan jó, és nincs szükség tüzelőanyagra. A festendő ruhát a fürdőben áztatják, majd a napon szárítják. Az áztatást és szárítást többször megismétlik, hogy mélyebb színt kapjanak, ügyelve arra, hogy a ruhának mindig ugyanazt az oldalát érje a nap. A harmadik lépésben az elkészített iszappal, vasszerszámmal (“binyéni”) vagy Borassus-levél szárából készült tollal (“kala”) rajzolják a mintát a ruhára. A fekete mintákat az iszapban lévő vastartalmú sók hozzák létre, amelyek reakcióba lépnek a hidrolizálható tanninokban gazdag sárga vagy okkersárga baziláni festékkel. Az iszapot többször is fel lehet vinni, hogy nagyon mély feketét kapjunk. Végül a ruhát megszárítják, megtisztítják és kimossák. A ruhára tapadt száraz iszapot folyóban való mosással távolítják el; ha kevés a víz, az iszapot először dörzsöléssel és rázással távolítják el, majd a ruhát tiszta vízzel mossák ki. Újabb szárítás után kész a bogolán kendő.

A bogolán technikában néha a Lannea microcarpa kérgét használják a különböző színek eléréséhez. Ha a háttérhez egységes narancssárga vagy vörösbarna színre van szükség, az egész textíliát a Lannea kéreg főzetében lehet áztatni. Ezután iszapot visznek fel a ruhára, hogy fekete mintákkal díszítsék azt. Ezt többször is meg lehet ismételni, hogy valódi feketét kapjunk. A Lanneával való festés vöröses színeket, az Anogeissus sárga színeket eredményez.

Genetikai erőforrások

Az Anogeissus leiocarpa csíragyűjteménye nem ismert. Azokban a régiókban, ahol az Anogeissus leiocarpa-t gyűjtik, a betakarítás hozzájárul a faállományok növekvő szűkösségéhez, azért is, mert úgy tűnik, hogy kevés fiatalítás történik. Korábban az Anogeissus leiocarpa egész erdőket foglalt el a termékeny talajokon. Jelenleg az Anogeissus leiocarpa egyre ritkább, mert a földeket mezőgazdasági célokra irtják, a fát faanyagnak és tüzelőanyagnak gyűjtik, és a magok nehezen csíráznak.

Perspektívák

A növényi festékekkel történő festés, amely elsősorban az Anogeissus leiocarpa levelének felhasználásán alapul, jelenleg kielégíti a természetes termékek iránti nemzetközi keresletet, és egész családok, köztük sok fiatal megélhetését teszi lehetővé. Figyelembe véve az Anogeissus leiocarpa jelentőségét az ilyen típusú textilgyártás és -kereskedelem sikerében (a teljes pamutipar profitál a bogolánszövet exportjából), és mivel a legtöbb műhelytulajdonos átadta tudását és fiatal generációkat képzett ki, sürgősen biztosítani kell e fa folyamatos kínálatát az elkövetkező évekre. Ezt kétféleképpen lehet elérni. Először is az Anogeissus leiocarpa vadon élő populációinak gondos kezelésével: a Maliban más hasznos fafajok (pl. baobab, shea vajfa) esetében alkalmazott védelempolitikához hasonlót ki lehetne terjeszteni erre a fajra is. A másik lehetőség az Anogeissus leiocarpa termesztése. A Burkina Fasóban létesített ültetvényeken kívül Ségou-ban (Mali) néhány festőművész által fizetett szaporítási kísérletek folynak a régi populációk megújítására. Ezek a kezdeményezések támogatást érdemelnek, és sokkal nagyobb léptékben kellene megvalósítani őket. A hosszú távú beruházások azonban nehezen tervezhetők a nemzetközi divatirányzatok ingadozása miatt.

Főbb hivatkozások

• Arbonnier, M., 2004. A nyugat-afrikai száraz övezetek fái, cserjéi és liánjai. CIRAD, Margraf Publishers Gmbh, MNHN, Párizs, Franciaország. 573 pp.

• Burkill, H.M., 1985. Nyugat-trópusi Afrika hasznos növényei. 2. kiadás. 1. kötet, A-D családok. Royal Botanic Gardens, Kew, Richmond, Egyesült Királyság. 960 pp.

• Cardon, D., 2003. Le monde des teintures naturelles. Belin, Párizs, Franciaország. 586 pp.

• Duponchel, P., 2004. Textiles bògòlan du Mali. Collections du Mali No 8. Musée d’Ethnographie, Neuchâtel, Svájc. 334 pp.

• Irvine, F.R., 1961. Ghána fásszárú növényei, különös tekintettel felhasználásukra. Oxford University Press, London, Egyesült Királyság. 868 pp.

• Kerharo, J. & Adam, J.G., 1974. La pharmacopée sénégalaise traditionnelle. Gyógy- és mérgező növények. Vigot & Frères, Párizs, Franciaország. 1011 pp.

• Liben, L., 1983. Combretaceae. Flore du Cameroun. 25. kötet. Muséum National d’Histoire Naturelle, Párizs, Franciaország. 97 pp.

• Malgras, R.P.D., 1992. A mali szavannák gyógyító fái és cserjéi. A.C.C.T. & Éditions Karthala, Párizs, Franciaország. 478 pp.

• Neuwinger, H.D., 2000. Afrikai hagyományos gyógyászat: a növények használatának és alkalmazásának szótára. Medpharm Scientific, Stuttgart, Németország. 589 pp.

• Scott, A.J., 1978. Az Anogeissus (Combretaceae) felülvizsgálata. Kew Bulletin 33: 555-566.

Más hivatkozások

• Adam, J.G., Echard, N. & Lescot, M., 1972. Az Ader hausa gyógynövényei. Journal of Tropical Agriculture and Applied Botany 19(8-9): 259-399.

• Adjanohoun, E.J., Ahyi, M.R.A., Aké Assi, L., Akpagana, K., Chibon, P., El-Adji, A., Eymé, J., Garba, M., Gassita, J.N., Gbeassor, M., Goudote, E., Guinko, S., Hodouto, K.K., Houngnon P., Keita, A., Keoula, Y., Hodouto, W.P., Issa Lo, Siamevi, K.M. & Taffame, K.K., 1986. Hozzájárulások a togói etnobotanikai és florisztikai tanulmányokhoz. Hagyományos gyógyászat és gyógyszerkönyv. Agence de Coopération Culturelle et Technique, Párizs, Franciaország. 671 pp.

• Aubréville, A., 1950. SudanoGuineai erdei flóra. Société d’Editions Géographiques, Maritimes et Coloniales, Párizs, Franciaország. 533 pp.

• Bamidele Sanni, S. & Okor Dorcas, I., 1983. A nigériai rágórudak fluoridtartalma. IRCS Medical Science 11: 604.

• Batawila, K., Kokou, K., Koumaglo, K., Gbeassor, M., de Foucault, B., Bouchet, P. & Akpagana, K., 2005. A togói hagyományos orvoslásban használt öt Combretaceae gombaellenes aktivitása. Fitoterapia 76(2): 264-268.

• Bhatt, S.K. & Saxena, V.K., 1979. Az Anogeissus leiocarpa magjainak egymást követő kivonatainak hatékonysága néhány humán patogén gomba ellen. Indian Drugs 17: 263-264.

• Bouquet, A. & Debray, M., 1974. Plantes médicinales de la Côte d’Ivoire. Travaux et Documents No 32. ORSTOM, Párizs, Franciaország. 231 pp.

• Cozzi, R., Ricordy, R., Bartolini, F., Ramadori, L., Perticone, P. & De Salvia, R., 1995. Taurin és ellagsav: két különböző hatású természetes antioxidáns. Environmental and Molecular Mutagenesis 26: 248-254.

• Dalziel, J.M., 1937. Nyugat-trópusi Afrika hasznos növényei. Crown Agents for Overseas Governments and Administrations, London, Egyesült Királyság. 612 pp.

• Govindarajan, R., Vijayakumar, M., Rao, C.V., Shirwaikar, A., Rawat, A.K., Mehrotra, S. & Pushpangadan, P., 2004. Az Anogeissus latifolia antioxidáns potenciálja. Biological and Pharmaceutical Bulletin 27(8): 1266-1269.

• InsideWood, dátum nélkül. http://insidewood.lib.ncsu.edu/search/. 2007. május.

• Keay, R.W.J., 1954. Combretaceae. In: Keay, R.W.J. (szerkesztő). Flora of West Tropical Africa. Volume 1, part 1. 2. kiadás. Crown Agents for Oversea Governments and Administrations, London, Egyesült Királyság. pp. 264-281.

• Majid, S., Khanduja, K.L., Gandhi, R.K., Kapur, S. & Sharma, R.R., 1987. Az ellagsav hatása az antioxidáns védelmi rendszerre és a lipidperoxidációra egerekben. Biochemical Pharmacology 42: 1441-1445.

• Nacro, M. & Millogo-Rasolodimbi, J., 1993. Plantes tinctoriales et plantes à tanins du Burkina Faso. Editions ScientifikA, Amiens, Franciaország. 152 pp.

• Nduji, A.A. & Okwute, S.K., 1988. A 3,3′,4′-tri-o-metilflavellagsav és a 3,3′-di o-metilflavellagsav együttes előfordulása az Anogeissus schimperii kérgében. Phytochemistry 27: 1548-1550.

• Osawa, T., Ide, A., Su, J.D. & Namiki, M., 1987. A lipidperoxidáció gátlása ellagsavval. Journal of Agricultural and Food Chemistry 35: 808-812.

• Smart, R.C., Huang, M.T., Chang, R.L., Sayer, J.M., Jerina, D.M. & Conney, A.H., 1986. A természetben előforduló antimutagén növényi fenol, az ellagsav és szintetikus származékainak, a 3-O-decylellagsavnak és a 3,3′-di-O-metilellagsavnak a diszpozíciója egerekben. Carcinogenesis 7: 1663-1667.

• Somé, B.L., Sawadogo, J.M. & Chauvel, F.P.B., 1983. La phytothérapie dans le Gourma, Burkina Faso in synthèse de la première semaine départementale de la santé publique de Fada, 21-31 janvier 1982. Editions Laafia, Ouagadougou, Burkina Faso. 77 pp.

• Taiwo, O., Xu, H.X. & Lee, S.F., 1999. Antibakteriális aktivitású kivonatok nigériai rágópálcákból. Phytotherapy Research 13(8): 675-679.

• Viron-Lamy, C., Chemineaud, L., Darnault, S., Lhermite, S., Olivier, M., André, P. & Saunois, A., 2001. A fitokémiai szűréstől a szerkezeti meghatározásig: Anogeissus leiocarpa kéregkivonat. Kongresszus az elválasztási technikákról, Párizs, Franciaország. Poszter.

• Vonthron-Sénécheau, C., Weniger, B., Ouattara, M., Tra Bi, F., Kamenan, A., Lobstein, A., Brun, R. & Anton, R., 2003. Etnobotanikusan válogatott elefántcsontparti növények in vitro antiplasmodikus aktivitása és citotoxicitása. Journal of Ethnopharmacology 87(2-3): 221-225.

Az illusztráció forrásai

• Liben, L., 1983. Combretaceae. Flore du Cameroun. Volume 25. Muséum National d’Histoire Naturelle, Párizs, Franciaország. 97 pp.

Author(s)

• C. Andary, Faculté de Pharmacie, Laboratoire de Botanique, Phytochimie et Mycologie, UMR 5175 (CEFE, CNRS), 15, Ave Charles Flahault, 34093-Montpellier, France

• B. Doumbia, Hamdallaye 507, Ségou, Mali

• N. Sauvan, Parfums et Cosmétiques, Laboratoire LVMH, 45804-Saint Jean de Braye, Franciaország

• M. Olivier, SAMA BIOCONSULT, 27, rue des neuf Soleils, 63000-Clermont-Ferrand, Franciaország

• M. Garcia, Association ‘Couleur Garance’, Le Chateau, 84360 Lauris, France

A cikk helyes hivatkozása