A mézeskalácsember

Egy nap a szakácsnő bement a konyhába, hogy mézeskalácsot készítsen. Vett egy kis lisztet és vizet, meg szirupot és gyömbért, és jól összekeverte, aztán tett bele még egy kis vizet, hogy híg legyen, aztán még egy kis lisztet, hogy sűrű legyen, meg egy kis sót és egy kis fűszert, aztán szép, sima, sötétsárga tésztát sodort belőle.

Aztán fogta a szögletes formákat, és szögletes süteményeket vágott ki a kisfiúknak, és néhány kerek formával kerek süteményeket vágott ki a kislányoknak, aztán azt mondta: “Csinálok egy kis mézeskalácsembert a kis Bobbynak”. Így hát vett egy szép kerek tésztadarabot a testéhez, és egy kisebbet a fejéhez, amit egy kicsit kihúzott a nyakához. Két másik darabot ragasztott alulra a lábakhoz, és kihúzta őket a megfelelő formára, lábfejekkel és lábujjakkal, és két még kisebb darabból karokat készített, kedves kis kezekkel és ujjakkal.

De a legszebb munkát a fej végezte, mert a tetejét szép cukros sapkává fodrosították; mindkét oldalra egy-egy kedves kis fül került, elöl pedig, miután az orrot gondosan megformázták, egy nagy mazsolából gyönyörű szájat készítettek, és két ragyogó kis szemet égetett mandulával és köménymaggal.

Ezután a mézeskalácsember készen állt a sütésre, és nagyon vidám kis emberke lett belőle. Sőt, olyan ravaszul nézett ki, hogy a szakácsnő attól félt, hogy valami csínyt tervez, és amikor a tészta készen volt a sütőbe, betette a szögletes süteményeket, betette a kerek süteményeket, aztán betette a kis mézeskalácsembert a leghátsó sarokba, ahol nem tudott sietve elszökni.

Aztán felment felsöpörni a szalont, és csak söpört és söpört, amíg az óra tizenkettőt nem ütött, amikor sietve elejtette a seprűt, és felkiáltva: “Jaj, a mézeskalácsok mind hamuvá sülnek”, leszaladt a konyhába, és felfeszítette a sütő ajtaját. És a szögletes sütemények mind elkészültek, szépen, keményen és barnán, a kerek sütemények mind elkészültek, szépen, keményen és barnán, és a mézeskalácsember is elkészült, szépen, keményen és barnán; és ő ott állt a sarkában, kis köménymagos szeme csillogott, mazsolás szája pezsgett a huncutságtól, miközben várta, hogy kinyissák a sütő ajtaját. Abban a pillanatban, amikor az ajtó kinyílt, egy ugrással, ugrálással és ugrálással átugrott a szögletes és kerek süteményeken, a szakácsnő karján, és mielőtt az azt mondhatta volna, hogy “Jack Robinson”, már szaladt is a konyha padlóján, olyan gyorsan, ahogy a kis lábai vitték, a hátsó ajtó felé, amely szélesre tárva állt, és amelyen keresztül láthatta a kerti utat.

“FUSS, fUSS, amilyen gyorsan csak tudsz. Nem kaphattok el, én vagyok a mézeskalácsember!”

A vén szakácsnő megfordult, amilyen gyorsan csak tudott, ami nem volt túl gyors, mert elég nehézkes asszony volt, és eléggé meglepte a meglepetés, és látta, hogy az ajtó túloldalán fekszik, és mélyen alszik a napon, az öreg Egérke, a macska.

“Egérke, Egérke – kiáltotta az asszony -, állítsd meg a mézeskalácsembert! Őt akarom a kis Bobbynak”. Amikor a szakács először szólította, Egérke azt hitte, hogy csak álmában szólítja valaki, és egyszerűen lustán elgurult, mire a szakács újra szólította: “Egérke, Egérke!”. Az öreg macska felugrott, de amint megfordult, hogy megkérdezze a szakácsnőt, mi ez a zaj, a kis mézeskalácsember ügyesen beugrott a farka alá, és egy pillanat alatt végigrobogott a kerti sétányon. Egérke sietve megfordult, és utána szaladt, bár még mindig túlságosan álmos volt ahhoz, hogy tudja, mit akar elkapni, és a macska után jött a szakácsnő, aki meglehetősen nehézkesen, de szintén elég gyorsan haladt.

A sétány alján, a kertfal meleg köveinek támasztva, a napfényben aludt Towser, a kutya.

A szakácsnő pedig odaszólt: “Towser, Towser, állítsd meg a mézeskalácsembert! A kis Bobbynak akarom.”

Amikor Towser először hallotta a hívást, azt hitte, hogy álmában beszél valaki, és csak az oldalára fordult, újabb horkantással, mire a szakácsnő újra kiáltott: “Towser, Towser, állítsd meg, állítsd meg!”

Akkor a kutya komolyan felébredt, és talpra ugrott, hogy megnézze, mi az, amit meg kell állítania. De éppen amikor a kutya felugrott, a kis mézeskalácsember, aki már vigyázott az alkalomra, csendben a lábai közé csúszott, és felmászott a kőfal tetejére, úgyhogy Towser nem látott mást, csak a macskát, amint a sétányon feléje futott, és a macska mögött a szakácsot, aki most már egészen kifulladt.

“FUSS, fUSS, amilyen gyorsan csak tudsz. NEM KAPHATSZ EL, ÉN VAGYOK A Mézeskalácsember!”

Towser rögtön arra gondolt, hogy a macska biztosan ellopott valamit, és hogy a macska az, akit a szakács meg akar állítani. Nos, ha valamit szeretett Towser, az az volt, hogy a macska után eredt, és olyan hevesen ugrott fel a sétányon, hogy szegény macskának nem volt ideje megállni, vagy kitérni az útjából, és nagy sziszegéssel, ugatással, nyávogással, vonyítással, vonyítással, karmolással és harapdálással jöttek össze, mintha egy pár Katalin-kerék rossz irányba ment volna el, és összekeveredett volna egymással.

De az öreg szakácsnő olyan erősen futott, hogy ő sem tudta jobban megállítani magát, mint a macska, és egyenesen ráesett az összekeveredett kutyára és macskára, úgyhogy mindhárman egy kupacban hemperegtek a sétányon.

A macska pedig azt karmolta, ami a legközelebb volt, akár a kutya, akár a szakácsnő egy darabját, a kutya pedig azt harapdálta, ami a legközelebb volt, akár a macska, akár a szakácsnő egy darabját, úgyhogy a szegény szakácsnőt mindkét oldalról csúnyán megpüfölték.

Aközben a mézeskalácsember felmászott a kerti falra, és a tetején állt, kezét zsebre dugva, nézte a csetepatét, és nevetett, amíg a kis köménymagos szeméből a könnyek le nem folytak, mazsolás szája pedig csupa móka volt.

“Futás, futás, olyan gyorsan, ahogy csak tudtok. NEM Kaphattok el, én vagyok a GINGERBREAD MAN!”

Egy kis idő múlva a macskának sikerült kihúznia magát a szakácsnő és a kutya alól, és nagyon levetett és összegyűrődött kinézetű macska volt. Elege lett a mézeskalácsember vadászatból, és visszalopózott a konyhába, hogy helyrehozza a károkat.

A kutya, aki nagyon mérges volt, mert csúnyán megkarmolta az arcát, elengedte a szakácsnőt, és végül, amikor megpillantotta a mézeskalácsembert, a kerti fal felé menekült. A szakácsnő összeszedte magát, és bár az arca is csúnyán megkarcolódott, és a ruhája is elszakadt, elhatározta, hogy véget vet az üldözésnek, és követte a kutyát, bár ezúttal lassabban.

Amikor a mézeskalácsember meglátta a kutyát, leugrott a fal távolabbi oldalára, és futni kezdett a mezőn keresztül. A mező közepén most egy fa állt, és a fa tövében ott feküdt Jockó, a majom. Nem aludt – a majmok sohasem alszanak -, és amikor meglátta, hogy a kis emberke átfut a mezőn, és meghallotta, hogy a szakács azt kiáltja: “Jockó, Jockó, állítsd meg a mézeskalácsost”, egyszerre csak nagyot ugrott. De olyan gyorsan és olyan messzire ugrott, hogy átesett a mézeskalácsemberen, és a szerencse úgy hozta, hogy Towser, a kutya hátára esett, aki épp akkor mászott át a falon, és akit addig észre sem vett. Towser természetesen meglepődött, de megfordította a fejét, és azonnal leharapta a majom farkának a végét, Jocko pedig felháborodottan csattogva gyorsan újra leugrott.

Aközben a mézeskalácsember leért a fa aljára, és azt mondta magában: “Nos, tudom, hogy a kutya nem tud fára mászni, és nem hiszem, hogy az öreg szakácsnő is tud fára mászni; ami pedig a majmot illeti, nem vagyok benne biztos, mert még sohasem láttam majmot, de azért felmászom.”

Felhúzta magát kézről kézre, amíg fel nem ért a legfelső ágra.

“FEL, FEL, FEL, amilyen gyorsan csak tudsz. NEM KAPHATSZ EL, A MÉZESKALÁCSEMBER VAGYOK!”

De a majom egy ugrással felugrott a legalsó ágra, és egy pillanat alatt ő is a fa tetején volt.

A mézeskalácsember kimászott az ág legtávolabbi végére, és fél kézzel lógott, de a majom az ág alá lendült, és hosszú karját kinyújtva magához húzta a mézeskalácsembert. Aztán felemelte, és olyan éhesen nézte, hogy a kis mazsolaszáj a széleinél elkezdett ráncosodni, és a köménymagszemek megteltek könnyel.

És akkor szerinted mi történt? Hát maga a kis Bobby szaladt oda. Az emeleten szundikált délben, és álmában mintha folyton azt hallotta volna, hogy valaki azt kiáltja: “Kis Bobby, kis Bobby!”, míg végül felugrott egy nagyot, és olyan biztos volt benne, hogy valaki őt hívja, hogy leszaladt a lépcsőn, meg sem várva, hogy felvegye a cipőjét.

Amint lejött, az ablakon keresztül látta a kert mögötti mezőn a szakácsnőt, a kutyát és a majmot, és még Towser ugatását és Jocko csicsergését is hallotta. Lecsoszogott a sétányon, kis mezítlábas lábaival csattogott a meleg kavicson, átmászott a falon, és néhány másodperc múlva megérkezett a fa alá, amikor Jocko éppen a szegény kis mézeskalácsembert tartotta.

“Dobd el, Jocko!” – kiáltotta Bobby, és Jocko el is dobta, mert mindig Bobbyra kellett figyelnie. Olyan egyenesen ejtette le, hogy a mézeskalácsember egyenesen Bobby felemelt pinaforába esett.

Aztán Bobby felemelte, és ránézett, és a kis mazsolás száj mélyebben rándult össze, mint valaha, és a könnyek egyenesen kifolytak a köménymagszemekből.

De Bobby túl éhes volt ahhoz, hogy a mézeskalácskönnyekkel törődjön, és egy nagyot harapott, és lenyelte mindkét lábát és a test egy darabját.

“Ó!” – mondta a mézeskalácsember – “EGY-TÖRÖKKÉ VAGYOK!”

Bobby adott egy második falatot, és lenyelte a test maradékát és a karokat.
“Ó!” – mondta a mézeskalácsember – “KÉT HÁROM TELJESÜLT!”

Bobby adott egy harmadik falatot, és lenyelte a fejet.
“Ó!” – mondta a mézeskalácsember – “TELJESEN ELVAGYOK!”

És így is lett – és ezzel vége a történetnek.