6 módja annak, hogyan mondjuk spanyolul, hogy szeretlek

Az olvasási idő: 3 perc

A szerelem, vagy ahogy a spanyolul beszélők mondanák, az el amor kifejezésének számos módja van, és a választott szónak tükröznie kell az érzett szeretet mértékét. Mint minden nyelv esetében, a spanyol szavak egyszerű lefordítása angolra nem biztosítja azt a kulturális kontextust, amelyre szükséged van ahhoz, hogy megértsd, mikor használd a spanyol szavakat és kifejezéseket, mint például az “I love you”. Ehhez a fajta útmutatáshoz túl kell lépnie a Google Fordítón, és valódi beszélgetések keretében kell belevágnia a spanyol nyelvtanulásba.

Itt van öt módja annak, hogy spanyolul kifejezze a szeretetét és odaadását, valamint tippek, hogy mikor és hogyan használja ezeket a szeretetteljes kifejezéseket, amelyek segítenek elkerülni a kínos hibákat. És vigyázz a nyilvános szeretetnyilvánításokkal. Ezeket gyakran láthatod az utcán vagy kávézókban párok között olyan városokban, mint Madrid vagy Barcelona, de vidéken a spanyolok konzervatívabbak, és az elvárások is eltérőek.

Te quiero a spanyol szeretlek a családnak

Te quiero (teh- kee-eh-ro) valami olyasmit jelent spanyolul, hogy “becsülöm”, így a barátokat és a családot összekötő szoros szerelmi kötelékek jelzésére használják. Ne tévessze össze ezt a kifejezést alkalmi kifejezéssel – ez egy intim kifejezés, amelyet nem szabad ismerősökkel szemben használni.

A romantikus szeretlek spanyolul: te amo

Romantikus szerelmet szeretne kifejezni? Akkor kötelezd el magad a te amo (teh-ah-moe) mellett, ha találtál valakit, aki különleges. Ez a kifejezés szinte kizárólag intim partnerek számára van fenntartva, ezért óvakodj attól, hogy a család vagy a barátok iránti szeretet kifejezésére használd.

A spanyol me cases bien kifejezés laza marad

Ha még nem állsz készen arra, hogy kifejezd a végtelen odaadást, a me caes bien (meh-kah-es-bee-en) egy jó alternatíva. A fordítás egyenértékű a “tetszel nekem” kifejezéssel, és módot ad a vonzalom kifejezésére komoly romantikus érdeklődés vagy elkötelezettség nélkül.

Te adoro spanyolul vonzalmat jelent

Te adoro (tay-ah-door-oh) olyan árnyalatokkal rendelkezik, amelyekre érdemes várni. Ez egy olyan kifejezés, amely kifejezi a szülők mély ragaszkodását a gyermekek iránt, vagy egy olyan kifejezés, amelyet a romantikus partnerek használhatnak egy egyszeri szenvedély leírására.

A cuki spanyol kifejezés eres mi media naranja

Eres mi media naranja (air-eez-me-meddy-a-nar-an-ha) szó szerint azt jelenti, hogy “te vagy a narancsom másik fele”, ami elsőre talán nem hangzik a legromantikusabb szófordulatnak. Ez azonban egyenértékű azzal, ha valakit a “jobbik felednek” nevezel, és arra utal, hogy nélküle nem vagy teljes. Ez az aranyos idióma általában csak a lelki társaknak és a házastársaknak van fenntartva.

Mi amore spanyolul a kedvesem

A spanyol kifejezés, amit gyakran hallhatsz dobálózni, a mi amore, és azt jelenti, hogy “szerelmem”. Sokan olyan becéző kifejezésként használják, mint a “kedvesem” vagy a “drágám”, és észrevehető, hogy mind a romantikus partnerek, mind a szülők használják a gyermekeik felé.

A szeretet kifejezések lefordítása spanyolról angolra

Ha elakadtál egy spanyol szónál, és nehezen tudod megfejteni a jelentését, a Rosetta Stone rendelkezik egy Fordítások* nevű funkcióval, amely segíthet. Egyszerűen csak használd a leckeképeken a hosszú lenyomás gesztust az azonnali fordításhoz, és fejezd ki magad újra azon a nyelven, amit szeretsz.

* Elérhető az angol, francia, német, olasz és spanyol (Latin-Amerika) 1. egységéhez.

Még több szerelmi vallomást szeretnél megfejteni? Áss bele a spanyol szerelmes dalokba, hogy új kedveskedő kifejezéseket fedezz fel, de a társalgásban óvatosan használd őket.

A szerelmi kifejezések körét szeretné bővíteni? Nézze meg videós lejátszási listánkat, hogy megtanulja, hogyan kell azt mondani, hogy “szeretlek” további 5 nyelven.