5 érdekesség a német nyelvről

Itt megtudhatod, amit nem tudtál a német nyelvről

Az olvasás ideje: Tanulj németül az ActiLingua tanárával, bárhol is vagy, és élvezd, hogy Bécs egy része veled van.
A tanfolyamokat online tartja egy anyanyelvi tanár.
Élő online tanfolyamainkról további információkat találsz.

5 dolog, amit nem tudtál a német nyelvről…

Hányan beszélnek németül? Mit jelent a “standard német” kifejezés? Hány szót használunk a német nyelvben? És mi köze van a “hamis barátoknak” a német nyelvtanuláshoz? Ezekre és még több kérdésre választ kapsz tőlünk.

1. Használat

A német nyelvet több mint 120 millió ember beszéli Ausztriában, Németországban, Liechtensteinben, Luxemburgban, Svájcban, valamint Belgium, Észak-Olaszország és Kelet-Franciaország egyes részein. Az Európai Unió és a közép- és kelet-európai új gazdaságok egyik legfontosabb nyelve. Úgy tűnik, hogy a német nyelvre külföldön is nagy a kereslet. A ZAF (Oktatási és Képzési Központ) szerint 2015-ben mintegy 15,4 millióan vettek részt német nyelvtanfolyamokon iskolákban, egyetemeken vagy nyelvi intézetekben; félmillióval több hallgató, mint 5 évvel ezelőtt.

A német ráadásul a tíz legnépszerűbb nyelv közé tartozik ??a világon, ezért a 2006-os Guiness Rekordok Könyvébe is bekerültünk.

Hajszál híján a német lett az USA fő nyelve

Már több mint 200 éve él egy legenda, amely szerint a német majdnem az USA hivatalos nyelve lett. De vajon igaz ez? Mint minden legendában, ebben is van némi igazság. 1794-ben német bevándorlók egy csoportja petíciót nyújtott be Virginiában az amerikai képviselőházhoz, amelyben a jogi szövegek német fordítását követelték. Az indítványt 42 szavazattal 41 ellenében elutasították. Ez frusztrációt okozott a bevándorlók körében, ami a legenda alapját képezte. Még a következő generációban is egyre nagyobb népszerűségre tett szert az úgynevezett “Mühlenberg-legenda”. A pletykák szerint 1828-ban Pennsylvaniában szavazást tartottak arról, hogy az angol mellett bevezessék-e a németet második hivatalos nyelvként. Állítólag egyetlen szavazat akadályozta meg az indítvány alkalmazását, és ez a szavazat a “Mühlenberg” nevű német nemzetiségi parlamenti szónoktól származott.”

A német szókincs

A német nyelv mintegy 5,3 millió szóból áll – növekvő tendenciával. Ezeknek a szavaknak körülbelül egyharmada az elmúlt 100 évben került hozzá. Ez azt jelenti, hogy a német nyelv nyolcszor annyi szót tartalmaz, mint az angol nyelv. a mindennapi társalgásban sokkal kevesebb szót használunk: mindössze 12.000-16.000 szót, ebből kb. 3.500 idegen szót. A “Duden”, a német nyelv nyelvtanának és helyesírásának népszerű kézikönyve 135.000 szót sorol fel. Mivel a német nyelvet különösen gazdag nyelvnek tartják, mivel az egyes szavak összekapcsolásával is lehet szavakat alkotni. Például: Wehrdienstverweigerer” (EN: lelkiismereti tiltakozó) vagy “Weltmeisterschaftseröffnungsspiel” (EN: világbajnoki nyitójáték).

False Friends

A német és az angol nyelvben több a közös, mint gondolnánk. Az olyan szavak, mint például a “Kindergarten” vagy a “Strudel” ugyanazt jelentik angolul és németül. De van néhány szó, ami egy kicsit trükkös. Ezeket a szavakat hívják hamis barátoknak: olyan szavak, amelyek a német és az angol nyelvben hasonlóak, de mást jelentenek. Íme néhány példa:

• A szó: kind

angol jelentése: kedves, aranyos

német jelentése nagybetűvel az elején: gyermek

• A szó: still

angol jelentése: mégis, azonban

német jelentése: csendes

• A szó: spring

angol jelentése: az évszak / évszak

német jelentése: ugrás

Vigyázz tehát, mert az úgynevezett “hamis barátok” gyorsan rossz útra terelhetnek, és a beszélgetőpartnereddel egészen másról beszélhettek.

“Standard német” valójában nem létezik

Gyakran kérdezik tőlünk a diákok, hogy mit is jelent valójában a “standard német” kifejezés. A válasz nagyon egyszerű, mert valójában a sztenderd német csak egy másik szó a magas németre, és ezt tanítjuk az ActiLingua Akadémián. A magas- vagy sztenderd német a közép- és felsőnémet keveréke, és a legtöbb osztrák nyelvjárás erre épül. Még ha sok osztrák ragaszkodik is ahhoz, hogy a saját nyelvét beszélje, az “osztrák” és a “német” német között szinte alig van különbség. Bár vannak olyan szavak, amelyekben még nem értettünk teljesen egyet, mint például a Paradeiser (DE: paradicsom) vagy a Schlagobers (DE: tejszínhab), mindig megértjük egymást.

Következtetés

A világ legnagyobb és legerősebb gazdasági térségében, az Európai Unióban messze a német a legtöbbet beszélt anyanyelv. Bécs, Ausztria fővárosa az egyik legnemzetközibb város és vonzó üzleti helyszín Európában. Bécs már nyolcadik alkalommal nyerte el a világ legjobb életminőségű városának járó díjat. Európán belüli központi fekvése és számos lehetősége miatt Bécs a fiatalok körében is népszerű. Azok számára, akik nemzetközi tapasztalatokat szeretnének szerezni, és szeretnék fejleszteni német nyelvtudásukat, Bécs a legjobb hely.

.