Google Translate App konvertiert jetzt gesprochene Konversationen, Text aus Fotos

Die Funktionsweise ist ziemlich einfach: Öffnen Sie einfach die App, wählen Sie die beiden Sprachen aus, zwischen denen Sie übersetzen möchten, tippen Sie auf das Mikrofon-Symbol und sprechen Sie. Die Übersetzung der App wird schnell in Textform angezeigt und von einer computergenerierten Stimme aus dem Telefon vorgelesen (ähnlich der Stimme, die wir in Google Now hören). Geben Sie Ihrem Gesprächspartner das Telefon in die Hand, um in seiner Sprache zu antworten, und Google übersetzt auch das.

Um die Kameraübersetzung „Word Lens“ zu verwenden, öffnen Sie die App, tippen Sie auf das Kamerasymbol und halten Sie den Sucher der App über einen beliebigen Text auf Straßenschildern, Speisekarten, Zeitschriften usw. Streichen Sie mit dem Finger über die Wörter, und die Übersetzung erscheint auf dem Bildschirm und wird über das Foto gelegt.

Während die Ausführung der Sprach- und Bildübersetzung neu ist, ist die Technologie dahinter nicht neu, zumindest nicht vollständig. Die Translate-App kann schon seit einiger Zeit Sprache in Text übersetzen, aber sie konnte keine Unterhaltungen verarbeiten. Man konnte jeweils nur eine Spracheingabe übersetzen, ohne dass es eine automatische Rückkopplungsfunktion gab. Während die Android-Version der App bereits seit einiger Zeit über einen Fotoübersetzungsmodus verfügt, ist die neue Version laut Google leistungsfähiger, schneller und einfacher zu bedienen. Das Update bringt die Fotoübersetzungen auch zum ersten Mal auf iOS.

Es gibt Einschränkungen bei den Sprachen, die die neuen Funktionen unterstützen. Bei Fotoübersetzungen wandelt die App nur Wörter aus dem Französischen, Deutschen, Italienischen, Portugiesischen, Russischen und Spanischen ins Englische um – und aus dem Englischen in diese Sprachen. Der Konversationsmodus funktioniert für 38 Sprachen und kann in und aus jeder der unterstützten Sprachen übersetzen.

Das Update wird derzeit sowohl für Android als auch für iOS ausgerollt, und das Unternehmen sagte in einem Blog-Post, dass es ein paar Tage dauern wird, bis alle 500 Millionen monatlichen Nutzer der Google Translate-App erreicht sind. Das Update von Google Translate folgt auf Microsofts Update der Skype Windows 8.1 Desktop-App, die letzten Monat Übersetzungen in nahezu Echtzeit ermöglichte