Goodbye Pork Pie Hat

Eine von Mingus‘ bekanntesten Kompositionen, „Goodbye Pork Pie Hat“, wurde zu einem Jazz-Standard, der von anderen Jazz- und Jazz-Fusion-Künstlern aufgenommen wurde.

Ein frühes Anzeichen für die genreübergreifende Anziehungskraft des Liedes kam 1966, als es von dem britischen Folk-Gitarren-Duo Bert Jansch und John Renbourn aufgenommen wurde. Anstatt eine eng arrangierte Zusammenarbeit zwischen den beiden Musikern zu bieten, wurde die Interpretation von Jansch und Renbourn in hartem Stereo aufgenommen, wobei jeder Gitarrist eine andere Interpretation des Liedes bot. Als Jansch und Renbourn im darauffolgenden Jahr Pentangle gründeten, wurde ein Gruppenarrangement des Songs zu einem festen Bestandteil ihres Programms, und eine in der Royal Festival Hall in London live aufgenommene Version wurde 1968 auf Sweet Child veröffentlicht. Obwohl Pentangle einen Leadsänger hatte und drei der vier Instrumentalisten auch sangen, wurde kein Versuch unternommen, Text oder Scat hinzuzufügen. Renbourn nahm das Stück 1985 erneut auf, diesmal mit dem amerikanischen Bluesgitarristen Stefan Grossman.

Es wurde im März 1971 von John McLaughlin für sein Album My Goal’s Beyond aufgenommen. Wie Renbourn mit Pentangle und dann Grossman, kehrte auch McLaughlin zu dem Song zurück. Er hatte 1967 bei einer Live-Aufnahme des Songs in London mitgewirkt, als er im Mike Carr Trio Gitarre spielte. Jeff Beck (Gitarre) und Derek Sherinian (Keyboards) steuerten Interpretationen bei. Bernie Worrell hat auf seinem 2013 erschienenen Album auch eine Solo-Klavierversion eingespielt: Elevation: The Upper Air.

Die Texte wurden bei verschiedenen Gelegenheiten hinzugefügt. Rahsaan Roland Kirk hat den Song auf seinem 1976er Album The Return of the 5000 Lb. Man getextet. Joni Mitchell tat dies 1979 auf ihrem Album Mingus. Die englische Folksängerin June Tabor nahm es mit Kirks Text auf einem 1989 erschienenen Album mit Jazzstandards auf. Auch Vin D’Onofrio (dessen Version von der japanischen Sängerin und Pianistin Chie Ayado aufgenommen wurde) und die amerikanische Jazzkünstlerin Lauren Hooker haben den Text hinzugefügt. Hookers Text unterscheidet sich radikal von den früheren Versionen, da er die Erfahrung häuslicher Gewalt thematisiert, die von einem Mann verübt wird, der einen Hut mit Schweinefleischkuchen trägt, anstatt das Leben und die Musik von Lester Young in der von Kirk und Mitchell bevorzugten Weise zu feiern.