The Drops Blog
Intéressé par l’apprentissage du japonais ? Commencez par apprendre à saluer les locuteurs natifs avec ces façons de dire « bonjour » en japonais.
Démarrez la conversation avec les phrases et mots suivants pour dire « bonjour » en japonais ainsi que de nombreuses autres salutations japonaises.
#1 こんにちは (konnichiwa) – « Bonjour » en japonais
« Bonjour » en japonais est probablement une expression que vous avez déjà entendue, même si vous n’avez jamais étudié la langue auparavant. Mais ce n’est pas l’expression que vous utiliseriez avec vos amis proches ou votre famille. Bien qu’elle puisse être utilisée dans des situations formelles et informelles, vous êtes plus susceptible de l’entendre entre inconnus ou dans des situations plus formelles.
こんにちは signifie aussi littéralement « bon après-midi », donc vous entendrez généralement cette expression à ce moment-là.
#2 やあ ! (Ya-) – « Salut » en japonais
Pour dire « salut » en japonais, vous dites simplement やあ. Cette expression, cependant, est très informelle et elle est souvent juste utilisée pour attirer l’attention.
#3 -ちゃん (-chan) ou -さん (-san) – « Salut » en japonais
Vous voulez dire « salut » en japonais ? Une façon simple de le faire est d’appeler simplement le nom de l’autre personne. Donc 雅ちゃん ! (Miyabi-chan !) est très similaire à dire « hey, Miyabi ! » en japonais.
#4 おはようございます (ohayou gozaimasu) – « Bonjour » en japonais
Pour dire « bonjour » en japonais, on utilise おはようございます. Vous entendrez couramment cette expression au travail, le matin. Dans des situations moins formelles, vous pouvez l’abréger en おはよう (ohayou).
#5 こんばんは (konbanwa) – « Bonsoir » en japonais
Pour souhaiter une bonne soirée à quelqu’un en japonais, on utilise こんばんは. C’est une façon polie et formelle de dire « bonsoir » en japonais.
#6 お久しぶりですね (o-hisashiburi desu ne) – « Long time no see » en japonais
Cela fait longtemps que vous n’avez pas vu la personne avec qui vous discutez ? Utilisez cette expression pour dire « cela fait un moment » ou « long time no see ».
Pour rendre cette expression moins formelle, il suffit de laisser tomber le お au début de la phrase.
#7 ヤッホー (Ya-ho-) – « Yoohoo » en japonais
Cette expression est d’usage plus féminin et enfantin. Elle est très décontractée et est simplement utilisée pour capter l’attention de quelqu’un – en particulier celle d’un ami proche ou d’un enfant. La phrase suivante est une expression plus masculine.
#8 おす (Osu) – « Salut » en japonais
Cette façon de dire « salut » en japonais est informelle et typiquement utilisée par des locuteurs masculins à d’autres locuteurs masculins, mais bien sûr, il y a toujours des exceptions à la règle !
#9 ただいまー (tadaima-) – « Je suis de retour » en japonais
Lorsque vous rentrez chez vous, il est courant d’annoncer votre arrivée. En japonais, on utilise ただいまー (tadaima-) pour dire » Je suis de retour ! » ou » Je suis à la maison ! »
#10 はじめまして (hajimemashite) – « Ravi de vous rencontrer » en japonais
C’est une expression que vous pouvez utiliser lors de la première rencontre avec quelqu’un pour dire « ravi de vous rencontrer ». Elle est souvent suivie de よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu) qui se traduit littéralement par « veillez sur moi » mais qui n’est en fait qu’une autre façon de dire « ravi de vous rencontrer ». Il est donc courant d’entendre : はじめまして. よろしくお願いします.
#11 いらっしゃいませ (irasshaimase) – « Bienvenue » en japonais
Si vous entrez dans un restaurant ou un magasin japonais, vous serez probablement accueilli par cette phrase. Ce n’est pas quelque chose que vous diriez à un ami ou à un membre de la famille qui visite votre maison. Au lieu de cela, vous diriez お邪魔します (ojama shimasu) qui signifie « désolé de vous déranger » et vous seriez accueilli avec どうぞ (douzo) qui signifie « allez-y », « entrez », ou même « après vous ».
#12 もしもし (moshi moshi) – « Bonjour » au téléphone en japonais
Lorsque vous répondez au téléphone en japonais, vous pouvez utiliser l’expression もしもし (moshi moshi). Dans des situations plus formelles, vous répondriez au téléphone en utilisant « oui » ou はい.
#13 いい天気ですね (Ii tenki desu ne) – « Il fait beau aujourd’hui » en japonais
La météo est un sujet courant dans les petites conversations, et ce n’est pas différent en japonais. Vous pouvez saluer quelqu’un avec cette expression pour dire quelque chose du genre « beau temps que nous avons » ou « le temps est beau aujourd’hui » en japonais.
Choisir la meilleure façon de dire « Bonjour » en japonais
Comment savoir laquelle de ces quatorze expressions vous devez utiliser ? Selon le contexte et la formalité de la situation, certaines salutations japonaises seront plus appropriées que d’autres.
Avec les amis et la famille, saluer simplement quelqu’un avec son nom ou son ya- fonctionnerait. Mais dans des situations plus formelles, comme au travail, à l’école, ou lorsque vous parlez à des étrangers, vous préférerez peut-être utiliser konnichiwa.
Comment dire bonjour en japonais
Les salutations ne sont pas seulement des mots que vous mémorisez. Lorsque vous dites bonjour, selon l’endroit où vous vous trouvez, vous pouvez étreindre ou embrasser les joues de la personne que vous saluez. Au Japon, vous vous inclinez souvent. Et si vous savez que l’autre personne a un rang social ou professionnel plus élevé que vous, veillez à vous incliner plus bas, sinon cela peut être considéré comme impoli.
Lorsque vous tutoyez quelqu’un, vous pouvez utiliser son prénom. Mais en signe de respect, vous pouvez vous adresser à quelqu’un par son titre et son nom de famille ou -san.
Apprendre plus de mots et de salutations en japonais
Vous voulez apprendre plus de mots et de salutations en japonais ? Essayez Drops : la nouvelle façon d’apprendre facilement une langue qui combine des jeux de mots engageants et amusants avec un beau design. Apprenez plus de 41 langues grâce à des jeux amusants et visuels. Essayez gratuitement l’application linguistique qui connaît la plus forte croissance au monde sur iOS ou Android.
.
Leave a Reply