Suspendre les drapeaux verticalement

La règle veut que lorsqu’un drapeau est suspendu verticalement, le point d’honneur (c’est-à-dire le coin supérieur gauche) doit toujours se trouver en haut à gauche. Cela signifie que la plupart des drapeaux tournent de 90 degrés et sont ensuite retournés. Par exemple, le drapeau américain doit être inversé pour que le canton reste en haut à gauche. Le drapeau de l’Union se contente de pivoter, de manière à conserver l’épaisse bande blanche en haut, dans le coin supérieur gauche. Tout cela découle de la pratique héraldique, et signifie essentiellement la création de nouveaux drapeaux pour de nombreux pays. Plus difficile sont les rapports d’aspect – je modifie les rapports d’aspect à 2:3 de sorte que lorsqu’ils sont accrochés en groupe, les drapeaux sont tous de la même hauteur (j’ai essayé de varier les largeurs mais cela semblait idiot, et avoir différentes longueurs ne fonctionne tout simplement pas verticalement).
Graham Bartram, 8 août 1996

Les drapeaux sont souvent hissés verticalement, en particulier en Europe centrale et orientale (y compris l’Italie, l’Autriche et l’Allemagne). Les drapeaux sur lesquels figurent des symboles peuvent être hissés verticalement de deux manières – soit le symbole peut être laissé dans la position comme si le drapeau était « normal » (comme cela se fait avec le drapeau croate), soit il pourrait être tourné, de sorte qu’il reste dans une position horizontale, même si le drapeau est tourné (un exemple bien connu est le drapeau du Liechtenstein).

Il convient de souligner que, normalement, le drapeau hissé verticalement est présenté de dos, de sorte que le côté qui est vu lorsqu’il est hissé horizontalement vient à la gauche de l’observateur. Le drapeau n’est donc pas seulement tourné de 90 degrés, mais aussi retourné. Il y a, bien sûr, des exceptions, qui seront notées.

Je pense que la plupart des drapeaux, lorsqu’ils sont hissés verticalement, doivent être présentés sur leur revers (c’est-à-dire que la partie supérieure du drapeau vient à la gauche de l’observateur). Avec les bi- et tricolores, il n’y a pas de problème. Le problème se pose avec les drapeaux sur lesquels figurent certains symboles – il s’agit de savoir s’ils doivent être affichés en rotation avec les drapeaux ou non. En voici quelques-unes qui ne changent pas l’emblème, c’est-à-dire que le drapeau est le même que pour un hissage normal:
Željko Heimer, 7 août 1996

À la page 47 de l’Encyclopédie mondiale des drapeaux de Znamierowski, il y a une courte discussion sur le hissage vertical des drapeaux nationaux. Quatre pays sont mentionnés interdisant cette pratique, à savoir le Brésil, le Pakistan, l’Arabie saoudite et le Sri Lanka. Est-ce bien le cas ? Mais qu’en est-il des drapeaux de ces pays hissés verticalement lors de certains événements sportifs récents (cela semble être populaire ces derniers temps). Au moins pour l’Arabie Saoudite, nous avons sur FOTW un dessin spécial pour le hissage vertical. S’agit-il d’un document officiel, et si oui, a-t-il été officialisé récemment (Znamierowski pourrait donc avoir raison) ? Ou est-ce juste l’enregistrement de ce qui est fait dans la pratique, météo officielle ou non.

Quand j’y pense, je ne me souviens pas avoir jamais vu un drapeau du Pakistan ou du Sri Lanka hissé verticalement dans leurs pays (OK, j’admets que je n’en ai pas vu beaucoup par ailleurs, mais…) Pour le Brésil, je n’en suis pas si sûr….

En ce qui concerne toujours la même question, Znamierowski écrit que le Liechtenstein, la Slovaquie et la Slovénie ont une conception spéciale de leurs drapeaux pour le hissage vertical. Dans le cas du Liechtenstein et de la Slovaquie, je ne suis pas sûr, il se peut que les lois sur le drapeau dans ces pays ont effectivement des paragraphes spéciaux consacrés à la façon de traiter leurs drapeaux lorsqu’ils sont hissés verticalement, mais je ne pense pas que l’on devrait appeler ces conceptions quelque chose de plus spécial que, disons les drapeaux d’État autrichiens ou allemands avec les armoiries verticales sur les drapeaux hissés verticalement, bien que si peut-être ils n’ont pas cette pratique spécialement mentionnée dans les lois.

Dans le cas de la Slovénie, je suis tout à fait sûr qu’il n’y a pas de dessin spécial prescrit par la loi pour le hissage vertical – seul le drapeau horizontal est dans la loi (je devrais revérifier, mais…). Et donc le design n’est pas plus spécial l’Allemagne ou l’Autriche ou même la Hongrie susmentionnées.

Ce qui est encore plus irritant, c’est que juste ce paragraphe qui est si « complexe » est brusquement rompu à la fin de la page 47 au milieu de la phrase. Je ne me souviens pas avoir vu cela dans la liste des corrections.
Željko Heimer, 25 mars 2000

Selon les informations qui m’ont été fournies par le Centre de recherche sur les drapeaux, le Brésil, le Mexique, l’Arabie saoudite, le Liechtenstein, la Cité du Vatican, la Slovaquie et la Slovénie ont des modèles de drapeaux spéciaux pour le hissage vertical. La liste qui m’a été fournie n’est pas exhaustive. En outre, elle note que certains drapeaux doivent avoir leur sommet normal à gauche et d’autres à droite lorsqu’ils sont hissés verticalement.
Dave Martucci, 26 mars 2000

« Les drapeaux réguliers » (l’absence d’un meilleur nom montre qu’au moins en anglais, ils sont la sorte normale de drapeau) sont faits pour voler à partir d’un mât, de sorte que l’un ou l’autre côté du tissu peut être visible pour le spectateur, selon la quantité de vent et la position du spectateur par rapport au mât. Dans ce contexte, le plus naturel pour un drapeau, il n’y a pas d’utilité pour le concept d' »avers » et de « revers », peu importe la similitude ou la différence des deux côtés.

Il y a deux aspects de l’orientation du drapeau qui peuvent être pertinents lorsqu’un drapeau est hissé à partir d’un mât. L’un des bords doit être le plus proche du mât, il est donc appelé le guindant. En général, le bord qui se trouve en haut a également de l’importance.

Lorsqu’un drapeau est exposé sur un mur, ou dans une situation similaire où seul un côté du drapeau peut être vu, il est courant qu’il y ait un côté du drapeau qui soit destiné à être visible, plutôt que l’autre. Ce côté est l’avers. En général, ce côté aura le guindant supérieur (le point d’honneur) dans la position donnée le plus d’honneur dans la culture relvant, que ce soit le haut droit du haut gauche.

S’il y a une différence significative entre les deux côtés, alors le design considéré comme plus important se trouve sur l’avers. Un exemple particulier est celui des drapeaux dont le lettrage ne se trouve que dans le bon sens sur l’avers.

Un drapeau peut également être exposé verticalement avec un seul côté visible. Dans ce cas, le guindant du drapeau se trouve en haut. Si le drapeau est accroché avec l’avers visible, alors le haut du drapeau sera du côté opposé à celui où se trouve le palan lorsque l’avers est montré horizontalement. Il y a donc un choix à faire entre montrer l’avers du drapeau, et garder le point d’honneur dans la position la plus honorable.

Cela dépendra du design du drapeau, ainsi que de l’accent mis sur les différents aspects du design par la culture concernée. Si le revers est complètement différent de l’avers, alors il serait généralement normal d’afficher l’avers. Si le dessin du drapeau accorde une certaine importance à un élément placé dans le guindant supérieur, le fait de le placer dans le point d’honneur sera probablement considéré comme plus important, et le revers sera donc montré. Lorsque ni l’un ni l’autre n’est le cas, mais que le drapeau n’est pas symétrique verticalement, l’utilisation est plus variée. Certains groupes peuvent préférer que le haut du drapeau soit placé à gauche/droite, en particulier s’il y a un canton (États-Unis, Australie), tandis que d’autres peuvent simplement avoir l’avers visible. (Pour le Royaume-Uni, l’avers est montré, mais pour la raison que la croix de Saint-André est en position d’honneur). D’autres peuvent considérer qu’il est tellement important qu’une partie du drapeau soit dans une certaine orientation, qu’un drapeau séparé pour le hissage vertical est utilisé, avec des éléments du drapeau tournés (Arabie saoudite, Corée du Nord).

Les mêmes principes s’appliquent aux différentes situations où seul un côté du drapeau est visible, même s’ils sont appliqués différemment. Par exemple, le drapeau américain est suspendu verticalement avec le revers visible de sorte que le canton soit à la gauche du spectateur (à la droite du porteur/de l’orateur), mais lorsqu’il est placé sur un cercueil, l’avers est visible, car la position d’honneur est considérée comme étant en haut à gauche du défunt.

Je pense que ce sont les principes généraux. Bien entendu, dans un pays donné, les règles peuvent être explicitées (ou non) à des degrés divers. Elles se présentent souvent sous la forme d’un code qui ne peut être appliqué aux civils. La perception qu’il doit exister une manière « correcte » de déployer le drapeau dans diverses situations varie probablement en force d’un endroit à l’autre.

Cela devient encore plus clair lorsqu’il s’agit de drapeaux suspendus (verticalement ou horizontalement) à un fil dans une zone ouverte où ils sont censés être visibles de chaque côté. Contrairement au cas d’un drapeau sur un mât, il y a deux façons de suspendre le drapeau qui semblent également valables selon les principes de base. Certaines traditions précisent toutefois que le haut du drapeau doit être orienté dans une direction particulière, comme le nord ou l’est. J’ai tendance à penser que cette idée apparemment arbitraire existe simplement pour s’assurer qu’il n’y a qu’une seule possibilité.

Une autre question se pose lorsqu’on dispose plusieurs drapeaux dans une de ces situations. Devraient-ils être hissés pour être honorés selon la compréhension de l’emplacement des drapeaux, ou des personnes que le drapeau représente. D’après mon expérience, chaque drapeau est généralement traité selon ses propres règles. Les drapeaux du stade principal des Jeux olympiques de 2000 en sont un exemple. (J’ai malheureusement perdu mes notes pour savoir exactement quel drapeau était hissé de quelle manière). L’avers de certains drapeaux était orienté dans un sens, d’autres dans l’autre, mais c’est peut-être parce que personne n’a essayé de les normaliser. Il est évidemment judicieux d’utiliser les règles propres au drapeau lorsqu’il existe des versions du drapeau à hissage vertical, comme en Arabie saoudite. Il en va de même pour les drapeaux dont les revers sont très différents, comme celui de l’Union soviétique. C’est moins évident lorsqu’il s’agit uniquement de savoir si l’on donne la priorité à la gauche ou à la droite. Un argument tout à fait pratique pour accrocher chacun selon son propre est que cela évite de devoir réfléchir à la façon dont les règles locales doivent s’appliquer à un drapeau différent.
Jonathan Dixon, 14 novembre 2004

Concernant les règles pour faire flotter les drapeaux verticalement, les drapeaux semblent tomber dans l’une de ces catégories:
1 Version verticale séparée du drapeau;
2 Le drapeau est tourné pour l’accrochage vertical;
3 Le drapeau est retourné pour l’accrochage vertical;
4 N’a pas d’importance pour le design;
et
5 : Méthode d’accrochage vertical implicite mais pas sans problèmes.
6 : Personne ne s’est jamais préoccupé de cela.
Pour la catégorie 1, on pense au Liechtenstein, qui a une bannière séparée, ainsi qu’à la Frise, avec une solution informelle à ce problème.
Pour la catégorie 2, aucun ne vient à l’esprit actuellement, bien que certains aient été mentionnés au fil du temps. Voir Royaume-Uni.
Les États-Unis sont un exemple de catégorie 3 pour leurs Stars & Stripes, ce qui semble avoir donné à la plupart des Usaniens l’idée que tous les drapeaux, ou du moins tous les drapeaux pour certaines parties des États-Unis, tombent dans la catégorie 3. La plupart des tri-stripes sont également considérés comme faisant partie de cette catégorie. Je ne suis pas sûr des bi-stripes.
La catégorie 4 est évidemment celle dans laquelle se trouvent les drapeaux croisés tels que les drapeaux croisés suisses et scandinaves.
Peter Hans van den Muijzenberg, 23 mai 2014

.