Slash réagit à la décision de Guns N’ Roses de supprimer le titre ‘raciste et homophobe’ de la réédition de ‘Appetite…’

Slash s’est exprimé sur la décision de Guns N’ Roses de retirer le titre ‘One In A Million’ de la réédition de ‘Appetite For Destruction’ après avoir été accusé pendant des décennies de ‘racisme et d’homophobie’.

Disponible dans une variété de nouveaux formats comprenant cinq disques, sept LP, sept 7″, la réédition de leur album rock classique de 1987 comptait 73 pistes, dont 49 étaient des chansons inédites. La sortie comprend également tous les titres de leur EP ‘G N’ R Lies’ de 1988 – à l’exception de la chanson ‘One In A Million’. Il est apparu que le morceau avait été coupé en raison de ses paroles controversées.

‘One In A Million’ a suscité de vives critiques pour avoir comporté les paroles « Police and n****rs, that’s right / Get outta my way / Don’t need to buy none of your / Gold chains today », ainsi que « immigrants and fagots / They make no sense to me / They come to our country / And think they’ll do as they please / Like start some mini-Iran / Or spread some fucking disease ».

Bien que la chanson appelle également « les radicaux et les racistes », le choix de langage d’Axl Rose a attiré de grandes critiques au moment de la sortie.

Maintenant, dans une nouvelle interview avec Rolling Stone, Slash a déclaré : « Nous avons collectivement décidé que cela n’avait tout simplement pas sa place dans ce coffret. Ça n’a pas pris longtemps. Il n’y a pas eu de grande table ronde à ce sujet. »

Parlant de ses propres antécédents d’avoir une mère afro-américaine et un père britannique, il a poursuivi : « Cela n’a jamais fait partie de mon maquillage, de pouvoir me différencier de quelqu’un d’autre à cause de la couleur. J’ai vécu beaucoup de choses comme ça quand j’étais enfant – à l’école, vous êtes catalogué pour être plus conscient de vos origines.

« Quand j’ai commencé à faire mes propres trucs, surtout en jouant de la guitare, ce n’était pas tellement une chose. Je ne me suis jamais vraiment soucié d’avoir à m’identifier d’une manière ou d’une autre. »

« Pourquoi les Noirs peuvent-ils s’approcher les uns des autres et dire « n****r », mais quand un Blanc le fait, tout d’un coup, c’est un gros rabaissement ? », déclarait le frontman Axl Rose à Rolling Stone en 1989, pour défendre ses paroles. « Je n’aime pas les frontières, quelles qu’elles soient. Je n’aime pas qu’on me dise ce que je peux et ce que je ne peux pas dire. J’ai utilisé le mot ‘n****r’ parce que c’est un mot pour décrire quelqu’un qui est essentiellement une douleur dans votre vie, un problème. Le mot ‘n****r’ ne veut pas nécessairement dire noir. »

S’exprimant sur les paroles de « fagots », il a soutenu qu’il avait « de mauvaises expériences avec les homosexuels », ajoutant : « Je ne suis pas contre le fait qu’ils fassent ce qu’ils veulent tant que cela ne fait de mal à personne d’autre et qu’ils ne me l’imposent pas. »

Quand on l’a interrogé sur son choix de diriger les mots vers les immigrants, il a répondu : « J’aurais peut-être dû être plus précis et dire : ‘Joe Schmoladoo au 7-11 et les pédés n’ont aucun sens pour moi’.

« C’est ridicule ! Je l’ai résumé simplement et j’ai dit, ‘les immigrants’. »