Reddit – Pays-Bas – Holland ou Netherland ou Dutchland ?

Les Anglais nous appellent Hollandais parce qu’à l’époque où nous menions notre guerre d’indépendance contre les verdommde spanjolen, nous nous appelions Hollandais, et non Néerlandais. Nous appelions les citoyens de la république néerlandaise « Diets ». C’est pourquoi, dans notre hymne national, nous disons que nous sommes de « Dietsen bloed ». Lorsque le concept d’une Allemagne unifiée est devenu une réalité dans les années 1800, les Britanniques ne pouvaient pas simplement appeler le Deutschland Dutchland, puisqu’ils nous appelaient déjà Hollandais. Ils ont donc appelé le Deutschland « Allemagne », qui vient de Germania, qui est un nom faussement donné. L’Allemagne implique une nation pour tous les peuples germaniques. Les Allemands ne sont qu’1 des nombreux peuples germaniques, y compris les Australiens, nous les Néerlandais, les Danois, les Flamands et ainsi de suite.

Donc nous, les Néerlandais, avons cessé de nous appeler Diets dans les années 1700 et 1800 puisque Diets était maintenant en quelque sorte volé par nos voisins allemands. Au lieu de s’adapter à ce changement, les Anglais ont continué à nous appeler Hollandais et ont inventé un nouveau nom pour les Allemands.

Nederlander a toujours été un terme accepté mais Diets était autrefois beaucoup plus courant que Nederlander. Comparez cela à un Espagnol ou un Portugais qui se dit ibérique.

Hitler a utilisé cela comme une excuse pour en fait  »unifier » tous les vrais peuples germaniques sous l’Allemagne. A ses yeux, les Anglais avaient raison depuis le début et l’Allemagne deviendrait la patrie de tous les peuples germaniques. Les Hollandais, les Autrichiens, les Scandinaves, les Flamands n’étaient que des Allemands qui s’étaient égarés au cours de l’histoire, et Hitler les ramènerait sous une seule nation germanique ; l’Allemagne ou Germania en néerlandais.

Et puis cela devenait encore plus confus

La Belgique vient de Belgica et signifie littéralement  »les Pays-Bas ». Pendant la république hollandaise, nous avons appelé notre colonie en Amérique du Nord  »Nova Belgica » qui signifie littéralement Nieuw-Nederland.

Nous avons donc 2 pays dans les pays bas qui prétendent être l’héritier de tous les pays bas avec littéralement un synonyme comme nos noms. Pour ajouter à la confusion, les Flamands sont aussi des Diets, même s’ils le nient plutôt. Le lion néerlandais s’appelle également Leo Belgicus, bien avant que l’idée d’une Belgique séparée en tant qu’Etat-nation n’existe.