Que signifie « TL;DR » ? Un guide des acronymes de Reddit

La sténographie sur Internet peut parfois être difficile à analyser – mais (sans doute, peut-être) nulle part n’encourage l’utilisation d’acronymes et d’abréviations de la même manière que Reddit. Mais bonne nouvelle si vous vous êtes déjà demandé ce que signifie « tl;dr » – une bonne âme a créé une infographie définissant 50 des acronymes Reddit les plus courants. Bien sûr, ces acronymes ne sont pas limités à Reddit ; beaucoup d’entre eux apparaissent non seulement à d’autres endroits sur Internet, mais aussi (dans certains cas) avant Reddit. Tout de même – vous ne les verrez probablement pas en même quantité ailleurs sur le web.

J’ai peut-être souvent aucune idée de ce que signifie l’argot contemporain (pour être honnête, j’essaie encore de comprendre « on fleek »), mais je suis généralement assez au fait de mes acronymes Internet – et plus précisément de mes acronymes Reddit, car je passe beaucoup trop de temps sur le site de partage de contenu. Cela dit, j’ai été assez surprise par le nombre d’acronymes que je ne connaissais pas. Par exemple, je n’avais aucune idée que l’expression « mourir dans un incendie » était utilisée assez fréquemment pour justifier sa propre abréviation (DIAF). Ou « quelqu’un qui n’est pas moi » (SWIM). Ou « thank you based god » (TYBG). En fait, j’ai dû chercher plus de détails sur ce dernier, car il est très, très loin d’être explicite : Selon Know Your Meme, le rappeur Lil B se réfère à lui-même comme « Based God », alors hé, regardez – un autre mème inspiré par une célébrité.

Vous pouvez consulter l’infographie complète ci-dessous, mais juste pour le plaisir, voici quelques-uns des acronymes qu’elle contient – ainsi que certaines choses qu’ils ne représentent pas. Parce que soyons réalistes : La première chose à laquelle « IANAL » fait penser n’est pas la loi.

1. FTFY n’est pas une faute d’orthographe de « fifty ». Il signifie « fixed that for you », et est fréquemment déployé lorsque les Redditors corrigent les fautes de frappe des autres, ou modifient les commentaires pour un effet comique.
2. QFT n’est pas une abréviation de « queefed ». Il se traduit par « quote for truth », et peut être utilisé à peu près de la même manière que « true that ». Il est clair que je dois mettre à jour mon utilisation constante de « vrai que », parce que je n’étais pas conscient que nous avions évolué à partir de cela.
3. IANAL ne fait pas référence à votre derrière. Il signifie « Je ne suis pas avocat », et apparaît fréquemment sur le subreddit r/legaladvice. Un avertissement, il est généralement suivi d’un « mais » et ensuite d’un conseil. À prendre ou à laisser comme bon vous semble.
4. IIRC n’est pas une faute de frappe de « IRC », qui désignait autrefois « Internet Relay Chat » (je montre mon âge, n’est-ce pas ?). Il s’agit d’une troncature de « If I recall correctly ». Son utilisation est auto-explicative.
5. TL;DR n’est pas une sorte d’émoticône bizarre. Il signifie « trop long ; je n’ai pas lu » ; il apparaît souvent à la fin de messages incroyablement longs pour indiquer un résumé d’une ou deux phrases à l’intention de ceux qui n’ont pas pris la peine de tout lire. Plus votre TL;DR est intelligent, mieux c’est.

Voyez l’infographie complète ici :

Images : Fotolia ; Giphy ; Imgur