Que signifie « hhhh »

HHhH est le premier roman de l’auteur français Laurent Binet. Il raconte l’opération Anthropoïde, l’assassinat du leader nazi Reinhard Heydrich à Prague pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a obtenu le Prix Goncourt du Premier Roman 2010.

Le roman suit l’histoire de l’opération et la vie de ses protagonistes – Heydrich et ses assassins Jozef Gabčík et Jan Kubiš. Mais il est également entrelacé avec le récit de l’auteur sur le processus de recherche et d’écriture du livre, son commentaire sur d’autres traitements littéraires et médiatiques du sujet, et des réflexions sur la mesure dans laquelle le comportement de personnes réelles peut nécessairement être fictionné dans un roman historique.

Le titre est un acronyme de Himmlers Hirn heißt Heydrich ( » Le cerveau de Himmler s’appelle Heydrich « ), une boutade sur Heydrich qui aurait circulé dans l’Allemagne nazie. Le titre a été suggéré par l’éditeur de Binet, Grasset, au lieu du titre de travail « trop science-fiction » Opération Anthropoïde. L’éditeur a également demandé la suppression d’une vingtaine de pages critiquant Les Bienveillantes de Jonathan Littell, un autre roman sur les SS pendant la Seconde Guerre mondiale qui a reçu le prix Goncourt en 2006. The Millions a publié les « pages manquantes » en 2012.