Peuple et culture chypriotes

Les Chypriotes ne sont pas toujours décrits simplement comme des « Chypriotes ». Le mot est souvent utilisé avec le préfixe « grec » ou « turc » en reconnaissance des deux principaux groupes ethniques qui habitent l’île : la communauté orthodoxe grecque de langue grecque et les musulmans turcophones.

Lorsque Chypre a obtenu son indépendance de la Grande-Bretagne en 1960, la constitution de la nouvelle République a défini les Chypriotes grecs et turcs comme deux groupes ethniques distincts. A cette époque, les membres des deux groupes cohabitaient encore dans des villages et des villes mixtes et les villages purement grecs ou turcs étaient peu nombreux. Dans la majorité des cas, les voisins vivaient ensemble en paix et célébraient leurs fêtes ensemble.

Puis les événements de 1974 ont divisé l’île, et les deux communautés ne se côtoient plus depuis plus de 30 ans.

Néanmoins, les deux communautés ont encore beaucoup de choses en commun : dans leur façon de mener leur vie, leurs gestes, leur nourriture et leur boisson. Les Chypriotes grecs et les Chypriotes turcs des deux côtés de la ligne verte sont tous Chypriotes, après tout.

Langue

Les langues officielles de Chypre sont le grec et le turc. Les visiteurs n’ont aucun mal à communiquer en anglais en raison du fait que Chypre était une colonie britannique de 1878 à 1960, et qu’aujourd’hui encore, les Britanniques maintiennent des bases militaires sur l’île. Bien que vous puissiez vous débrouiller de cette façon, la capacité et la volonté de dire ne serait-ce que quelques mots en grec seront certainement chaleureusement accueillies et pourront « améliorer » votre statut de simple touristas (ou touriste) à celui plus honorable de xenos, qui signifie étranger ou voyageur.

Il est important de noter que le grec parlé à Chypre est un dialecte fort, avec environ 15% des mots propres à Chypre. Cela signifie que les personnes venant de Grèce ont souvent du mal à comprendre une conversation entre Chypriotes grecs.

Le grec n’est pas une langue facile. La grammaire est compliquée avec des noms divisés en trois genres, tous avec des cas terminaux différents au singulier et au pluriel, et des adjectifs qui doivent s’accorder avec ceux-ci en genre, nombre et cas. Ensuite, les verbes sont encore plus complexes : ils existent en voix passive et active, en deux conjugaisons, etc. Mais cela ne doit pas vous décourager d’apprendre au moins les bases.

Si vous êtes intéressé par l’apprentissage du grec, à part prendre des cours dans un institut accrédité, vous pouvez choisir l’option d’enseigner vous-même à l’aide d’un livre ou d’un cours en ligne.

Livres recommandés

• Apprendre le grec moderne de la meilleure façon : Un livre d’introduction au « Grec moderne pour les étrangers » par Athanasios J. Delicostopoulos
• Talk Greek par Alison Kakoura
• Grec pour les débutants par L.A. Wilding
• Rosetta Stone Version 3 : Grec niveau 1 avec compagnon audio
• Rapid Greek : v. 1 : 200+ mots et phrases essentiels ancrés dans votre mémoire à long terme avec de la grande musique (CD audio) par
• Earworms Learning « BBC » Greek Phrase Book and Dictionary
• Greek Phrase Book by David Hardy

Religion

La plupart des Chypriotes grecs appartiennent à l’Église orthodoxe autocéphale de Chypre (78%), tandis que la plupart des Chypriotes turcs sont musulmans (18%). Les autres religions représentées sur l’île sont les maronites et les apostoliques arméniens (4%).

Bien que le pouvoir et la richesse de l’Église orthodoxe de Chypre soient évidents au vu des nombreuses églises somptueuses qui ont été construites ces dernières années, l’observance religieuse est variée.

Dans les villages ruraux traditionnels, les femmes assistent aux services religieux plus régulièrement que les hommes, et les membres âgés de la famille sont généralement chargés de remplir les obligations religieuses au nom de toute la famille. La fréquentation de l’église est moins fréquente dans les zones urbaines et chez les Chypriotes éduqués. Pour la plupart des Chypriotes grecs, la religion s’articule autour de rituels à la maison, de l’adoration des icônes et de l’observation stricte de certaines festivités marquées par le calendrier orthodoxe.

Les services religieux sont longs et colorés, avec des chants, de l’encens et des vêtements élaborés selon l’occasion pour le prêtre. Les statues ne sont pas autorisées, mais la vénération des icônes, situées sur les murs de l’église et souvent recouvertes des offrandes des fidèles, est très développée. Pâques est le point central de l’année ecclésiastique, clôturant le jeûne de la saison du Carême par une veillée et une procession de la veille de Pâques.

Églises et monastères

Plusieurs des célèbres bâtiments byzantins sont encore utilisés dans une certaine capacité sacrée et restent fermés à clé. Une partie de l’expérience de leur visite consiste à localiser le gardien de la clé, qui peut être ou non un prêtre. Lorsque c’est le cas, il est d’usage de laisser un petit don à l’église ou au monastère après avoir terminé votre visite. La façon la plus courtoise de le faire n’est pas de remettre votre don au prêtre, au moine ou au gardien des clés lui-même, mais de laisser l’argent sur l’assiette ou la boîte prévue à cet effet.

Par respect, les visiteurs doivent éviter de montrer les icônes du doigt ou de se tenir dos à elles. De même, les hommes ne doivent pas entrer en short, et les femmes ne doivent pas porter de robes très courtes. Les hauts sans manches doivent être évités dans tous les cas.

Éducation

Chypre bénéficie d’un taux d’alphabétisation de 97,6%, avec une espérance de vie scolaire de 14 ans.

On pourrait même dire que Chypre souffre d’une « population surqualifiée », avec un nombre écrasant de Chypriotes titulaires de diplômes de troisième cycle.

Le système éducatif chypriote est adossé à des écoles publiques et privées et se compose des étapes suivantes :

Éducation pré-primaire – un an d’éducation pré-primaire est obligatoire et elle accepte les enfants de plus de trois ans.

Éducation primaire – elle est obligatoire et dure six ans. L’enseignement primaire est également dispensé par des écoles privées de langue anglaise, française et russe.

Enseignement secondaire – l’enseignement secondaire se compose de deux cycles de trois ans : Gymnasio (enseignement secondaire inférieur) et Lykeio (enseignement secondaire supérieur) pour les élèves âgés de 12 à 18 ans. Au lieu du Lykeio, les élèves peuvent choisir de suivre un enseignement secondaire technique et professionnel. Plus de 30 écoles primaires et secondaires privées fonctionnent avec l’approbation du ministère de l’éducation et de la culture. Programme d’apprentissage – il s’adresse aux élèves âgés de 14 à 16 ans qui abandonnent leurs études dans un établissement secondaire. Le système est géré par le ministère du Travail et de l’Assurance sociale et géré par le Centre de productivité de Chypre et le ministère de l’Éducation et de la Culture.

Enseignement supérieur – les étudiants peuvent choisir de suivre leurs études universitaires dans le public ou dans l’une des cinq universités privées avec des campus à Nicosie et dans d’autres villes.

Culture et comportement social

Les Chypriotes sont un peu plus réservés au départ en amitié que les Américains et la plupart des Européens, mais ont tendance à devenir des amis plus proches une fois que les amitiés se développent.

Les Chypriotes sont généralement plus formels avec leurs aînés que les autres nationalités. Les personnes plus âgées que vous sont généralement appelées Kyrie (Monsieur) ou Kyria (Monsieur), suivi de leur prénom.

Etre à l’heure est peut-être une vertu, mais ce n’est pas une vertu bien pratiquée à Chypre. Être 30-45 minutes en retard à un engagement social n’est pas considéré comme inacceptable. C’est même attendu.

Dans l’ensemble, les Chypriotes sont extrêmement hospitaliers. Il est considéré comme poli d’accepter au moins un peu de ce qui vous est offert, même si vous n’en voulez pas. Cela s’applique le plus souvent à la nourriture et aux boissons.

Les Chypriotes parlent plus fort et avec plus de gestes des mains et du visage que les Européens de l’Ouest. Une discussion amicale peut ressembler à une dispute pour un étranger.

Entre amis (homme-femme, femme-femme), un baiser sur chaque joue est une salutation courante ; sinon, une poignée de main fait l’affaire. Les hommes ne s’embrassent généralement pas, sauf s’il s’agit de vieux amis. Les jeunes amies se tiennent parfois la main.

Les Chypriotes sont assez à la mode en matière de vêtements. Les styles sont similaires à ceux des États-Unis ou de l’Europe, mais probablement un peu plus habillés. Même pour les jeunes générations, une tenue de sortie typique n’impliquerait certainement pas des shorts et des sandales.

La consommation excessive d’alcool ne fait pas partie de la culture chypriote, et perdre le contrôle en public n’est pas considéré comme souhaitable.

Le goût musical à Chypre tend vers un mélange mixte d’euro-pop, de techno, de hip-hop américain et de musique grecque. Développer un goût ou au moins une tolérance pour la musique grecque vous aidera certainement à améliorer votre expérience sur l’île.

Le rôle des femmes à Chypre

La femme chypriote au travail

Les femmes chypriotes ont vu un changement progressif de leur rôle d’actrices de la relance économique du pays depuis les événements de 1974.

Cela s’est fait grâce à leur participation accrue à l’activité économique de l’île, à l’actualisation du droit de la famille et du travail, à la sensibilisation de l’opinion publique aux problèmes des femmes et à la politique du gouvernement pour la promotion de l’égalité des sexes.

La contribution des femmes chypriotes au développement global du pays est évidente :

• La part des femmes dans la population active totale est passée de 30% en 1976, à 37% en 1985 et 44% aujourd’hui
• 62.1% de toutes les femmes âgées de 15 à 64 ans sont intégrées dans la population active
• 31% des femmes chypriotes de plus de 20 ans ont terminé leurs études de niveau tertiaire, contre 29% des hommes chypriotes

Mais il y a encore un long chemin à parcourir en ce qui concerne l’égalité des sexes dans la population active:

• Seulement 14.4% des postes élevés sont occupés par des femmes chypriotes
• Alors que les femmes sont payées en moyenne 17,4% de moins par heure que les hommes dans toute l’UE, l’écart pour les femmes chypriotes est de 24%

La femme chypriote au foyer

Chypre est essentiellement une société masculine. Le patriarcat, le système social dans lequel un homme est le chef de famille et l’autorité principale, est encore très présent à Chypre. Cela est probablement dû au conflit politique qui prévaut sur l’île.

Les institutions de l’île, représentées principalement par des hommes, se sont concentrées sur la question chypriote depuis 1974, marginalisant ainsi toute autre question importante comme les droits des femmes et l’égalité des sexes. En conséquence, les femmes chypriotes ont encore un long chemin à parcourir avant de revendiquer leur libération d’un système qui piège les deux sexes.

Traditionnellement, le rôle principal attendu des femmes chypriotes était de se marier et d’avoir des enfants et toutes les autres réalisations étaient perçues comme secondaires. Aujourd’hui, les femmes chypriotes grecques sont partagées lorsqu’on leur demande si elles pensent que leur rôle social est différent de celui des hommes.

Les femmes chypriotes ne parlent pas beaucoup d’elles-mêmes, de ce qu’elles veulent et de leurs réalisations. Cela est dû à la socialisation de genre, qui promeut la norme pour les femmes de parler très peu d’elles-mêmes et lorsqu’elles le font, d’être jugées comme se montrant de manière inappropriée. Une autre raison liée à la socialisation des femmes est que l’on attend d’elles qu’elles écoutent plutôt que de parler, et qu’elles se concentrent sur les soins et les besoins des autres, en particulier de leurs enfants.

Bien que de nombreuses femmes chypriotes travaillent à l’extérieur, on attend généralement d’elles qu’elles remplissent les rôles domestiques traditionnels de femme au foyer et de mère. Même lorsque ces femmes ont un emploi à temps plein, elles attendent généralement peu d’aide de leur conjoint ou de leurs enfants mâles.