Lignes directrices du style AP pour l’utilisation du trait d’union

Les traits d’union relient les mots entre eux et doivent être utilisés pour aider à former une seule idée à partir de deux mots ou éviter toute ambiguïté dans votre écriture.

Bien que l’AP Stylebook admette qu’il n’y a pas nécessairement une façon standard de les utiliser, et que la plupart des cas relèvent du style ou du goût personnel, il dit que moins il y a de traits d’union, mieux c’est.

Évitez l’ambiguïté : Utilisez un trait d’union chaque fois que le sens de votre phrase serait ambigu sans lui : « Le maire va s’adresser aux femmes des petites entreprises. » « Femmes d’affaires » est généralement un seul mot, mais « Le maire parlera aux femmes de petites entreprises » n’est pas clair.

Modificateurs composés : Utilisez un trait d’union si un modificateur composé précède un nom, sauf avec l’adverbe « très » ou pour les adverbes qui se terminent par « -ly » : « une médaille de première place », « un emploi à temps partiel », « un voyage très dangereux », « une loi facilement oubliée ». Ces combinaisons ne sont généralement pas citées si elles se produisent après un nom.

• Lorsqu’un modificateur qui serait ciselé avant un nom se produit après le nom, mais sous une forme du verbe « être », le trait d’union doit être conservé afin d’éviter toute confusion : « La femme est connue. » « L’enfant a l’esprit vif. »

Composés de deux pensées : « sério-comique », « socio-économique ».

Préfixes et suffixes : Bien que beaucoup des préfixes et suffixes les plus couramment utilisés ont leurs propres entrées AP Stylebook, mais quelques règles générales sont vraies quand il s’agit de césure.

• Vous n’avez généralement pas de césure lorsque vous utilisez un préfixe avec un mot qui commence par une consonne.
  Trois règles cohérentes:
  -Sauf pour « coopérer » et « coordonner », utilisez un trait d’union si le préfixe se termine par une voyelle et que le mot qui suit commence par la même voyelle.
  -Utilisez un trait d’union si le mot qui suit est en majuscule.
  -Utilisez un trait d’union pour joindre les préfixes doublés : « sous-sous-paragraphe. »
• Pour les suffixes, si une combinaison de mots ne figure pas dans le Webster’s New World College Dictionary, utilisez deux mots pour la forme verbale ; mettez un trait d’union à toutes les formes nominales ou adjectives.

Évitez les voyelles doublées, les consonnes triples : « anti-intellectuel », « préempter », « en forme de coquille ».

Avec les chiffres : Utilisez un trait d’union pour séparer les chiffres dans les cotes, les rapports, les scores, certaines fractions et certains tableaux de vote.

• Pour les grands nombres qui doivent être épelés, utilisez un trait d’union pour relier un mot se terminant par « -y » à un autre mot : « vingt-deux », « cinquante-huit. »

.