Les nombreuses façons de dire « Hello » dans 12 langues différentes

En 2015, le single de retour d’Adele « Hello » a grimpé en flèche jusqu’à la première place du classement Billboard et a battu le record de Vevo pour la vidéo la plus regardée.

Pretty dope, hein ? Alors parlons-en longuement dans ce post. Ha ! Non, je plaisante.

Nous ne sommes pas ici pour discuter d’Adele ou de son single qui bat tous les records, mais plutôt du mot simple mais profond « hello » – souvent le tout premier mot de vocabulaire prononcé dans n’importe quel cours de langue, podcast, manuel ou vidéo d’instruction sur YouTube.

Il y a vraiment plus à « hello » qu’il n’y paraît.

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Tout commence par un « Bonjour »

Toutes les cultures ont ce mot – ce mot dans la langue qui brise la glace, démolit les murs, génère des sourires et crée un lien instantané, bien que momentané, entre de parfaits inconnus. Ce n’est rien de moins que de la magie, vraiment, comment une simple salutation peut générer tant de bonne volonté dans les rues ou faire en sorte que quelqu’un laisse tomber tout ce qu’il est en train de faire et donne à un autre toute son attention.

Il se présente sous différentes formes et sons dans différentes langues. Il pourrait venir avec un arc, un hochement de tête, une poignée de main ou une vague, mais ils signifient tous en quelque sorte la même chose – une reconnaissance d’un autre, une façon de dire, « Je te vois. »

De même que l’apprentissage de toute nouvelle langue commence par un « bonjour », une amitié qui dure toute une vie pourrait commencer par un simple « bonjour ! »

Une salutation est juste le début du voyage d’apprentissage des langues, et FluentU est là pour vous guider sur votre chemin.

Nous examinons 12 façons de dire exactement cela dans ce post. C’est donc 12 façons de transformer de parfaits inconnus en amis, 12 façons de s’attacher aux autres dans différentes parties de la planète, de Madrid à Calcutta, 12 façons de faire de la magie.

1. 你好 ! (Nǐ hǎo)

La langue : Chinois (mandarin)

La salutation chinoise est 你好, prononcée comme nǐ hǎo.

你 signifie « vous » et 好 signifie « bon ».

Comme vous le savez sans doute, le chinois est une langue tonale pleine de creux, de hausses et de courbes dans l’intonation. Les deux caractères (你好) sont prononcés en utilisant le troisième des quatre tons où vous prononcez la syllabe initialement avec un ton descendant et l’arrondissez avec un ton montant. D’où le symbole (v).

Il faut faire attention à la prononciation chinoise car on peut appeler la mère de quelqu’un un cheval (car les deux mots « mère » et « cheval » se prononcent comme ma mais avec des tons différents).

Il faut aussi un « bonjour » spécial quand on veut être poli. Ainsi, au lieu de saluer avec nǐ hǎo, vous direz « 您好 ». (nín hǎo).

Cette prononciation n’a peut-être qu’une lettre de différence en pinyin, mais elle en dit long ! La deuxième salutation est plus formelle et doit être utilisée pour saluer une personne plus âgée que vous. Sinon, vous aurez l’air hautain et irrespectueux. Le chinois est grand sur le respect, et pas seulement pour les personnes d’autorité, mais plus particulièrement pour les aînés.

Lorsque vous voulez demander à une personne comment elle va, vous dites « 你好吗 ? ». (nǐ hǎo ma ?).

Le ma à la fin transforme l’ensemble en une forme interrogative. Ainsi, du littéral, « tu es bon », cela devient maintenant « es-tu bon ? ». En fait, il serait assez facile de repérer les questions chinoises dans une conversation parce qu’ils terminent souvent ces phrases par un ma.

Votre réponse à celle-ci en particulier devrait être un rapide « 我很好 ». (wŏ hĕn hǎo xièxie). Ce qui signifie « Je vais bien, merci. »

Plusieurs salutations chinoises peuvent sembler étranges lorsqu’elles sont prises au pied de la lettre. Par exemple, au lieu de demander « comment allez-vous ? » les locuteurs chinois diront souvent : « 你吃了吗 ? » (nǐ chī le ma ?) qui signifie « Avez-vous mangé ? »

Non, ils ne demandent pas vraiment des nouvelles de votre estomac en soi. C’est une façon de montrer qu’on se soucie de vous et de votre bien-être, alors ne vous lancez pas dans un soliloque sur ce que vous avez mangé au petit déjeuner ou que vous allez à l’épicerie pour acheter des trucs. Dites simplement : « 吃了你呢 ? » (chī le, nǐ ne ?) qui signifie : « J’ai mangé, et vous ? »

C’est du small talk, à la chinoise.

2. 今日は (Konnichiwa)

Langue : Japonais

Konnichiwa est le terme général et largement utilisé pour dire « bonjour » en japonais. Vous pouvez l’utiliser à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit, et il conviendrait aussi bien dans des contextes formels qu’informels.

Mais si vous voulez être spécifique au temps, vous pouvez utiliser « お早うございます ». (ohayō gozaimasu) le matin, « 今日は » (konnichiwa) l’après-midi et « 今晩は » (konbanwa) le soir.

Lorsqu’on rencontre une personne pour la première fois, on veut dire « 初めまして » (hajimemashite), qui se traduit grossièrement par « ravi de vous rencontrer ».

La révérence est profondément ancrée dans la culture japonaise. Alors que les poignées de main signifient souvent la chaleur et l’accueil, l’inclinaison est un signe de respect et remonte au 5e siècle.

Les Japonais s’inclinent dans de nombreux contextes différents. Elle ponctue et lubrifie les interactions sociales. Ils s’inclinent lorsqu’ils rencontrent une personne, pour dire bonjour et au revoir, lorsqu’ils remercient, s’excusent, demandent une faveur et lorsqu’ils commencent et terminent une réunion ou un événement (comme lorsqu’ils terminent une discussion Skype !).

Lorsqu’on rencontre une personne, la règle générale est que plus le statut de la personne que l’on rencontre est élevé, plus on doit s’incliner bas. Nous avons le 会釈 (eshaku), qui est une sorte de salut que l’on fait aux connaissances, aux collègues de travail et aux personnes de même rang social. Un eshaku est une inclinaison de la taille d’environ 15°. Pour saluer les personnes dont le statut est plus élevé que le vôtre, comme les patrons, les aînés et les représentants du gouvernement, vous faites le 敬礼 (keirei) qui est d’environ 45°.

Vous devez vous rappeler que lorsque vous vous inclinez, ce n’est pas une excuse pour que votre dos devienne paresseux et s’affaisse. Ce n’est pas vraiment une image de respect, n’est-ce pas ? Alors ne courbez pas votre colonne vertébrale. Pliez à partir de la taille et gardez votre colonne vertébrale droite.

En plus de la dynamique de statut impliquée, en vous inclinant, vous vous placez dans une position vulnérable pour prouver que vous n’avez aucune mauvaise intention envers l’autre personne. Tout comme la poignée de main prouve que vous ne cachez pas une arme ou une lame dans votre paume, en vous inclinant et en exposant votre cou, vous vous mettez, d’une certaine manière, à la merci de l’autre personne.

3. 안녕하세요 (Anyeonghaseyo)

Langue : Coréen

Si vous avez déjà écouté une conversation coréenne, vous avez probablement entendu 안녕하세요 (anyeonghaseyo). C’est parce que c’est la salutation coréenne standard pour pratiquement toutes les occasions et à tout moment de la journée – matin, après-midi ou nuit. Ils ont des alternatives à anyeonghaseyo mais ils les utilisent rarement.

Vous pouvez utiliser anyeonghaseyo lorsque vous saluez pratiquement tout le monde. Vous pouvez l’utiliser aussi bien avec des amis qu’avec des aînés. C’est une salutation polie qui signifie grosso modo « portez-vous bien ».

Mais ne vous méprenez pas, ce n’est pas parce que vous pouvez utiliser anyeonghaseyo avec pratiquement tout le monde que la culture coréenne est relâchée sur l’ancienneté, le respect des aînés et les expressions honorifiques. Au contraire. Parmi les Chinois, les Japonais et les Coréens, j’ai constaté que ce sont les Coréens qui observent le plus strictement les règles de respect des aînés et de l’ancienneté.

Par exemple, il n’est vraiment pas impoli de demander l’âge de quelqu’un lorsque vous le rencontrez pour la première fois, car c’est le seul moyen clair d’établir qui est plus âgé et plus jeune entre vous deux. Et une fois établi, cela affectera pratiquement toutes les interactions que vous aurez l’un avec l’autre. Vous pouvez avoir le même âge, mais s’il est né une semaine avant vous, il est votre aîné et vous devez utiliser des expressions honorifiques lorsque vous interagissez avec lui. Une autre note intéressante est que les Coréens ont tendance à se mettre en couple romantique, autant que possible, avec quelqu’un de leur âge parce qu’ils ne veulent pas fraterniser avec quelqu’un de leur âge.

Ok, pour en revenir à anyounghaseyo, si vous voulez réduire un peu la formalité, surtout quand vous êtes avec des amis et des gens que vous connaissez bien, vous pouvez laisser tomber le « haseyo » et dire simplement « anyeong. »

Mais que se passe-t-il si vous voulez augmenter la formalité, comme quand vous accueillez un invité estimé chez vous ou quand le patron de votre patron entre par hasard dans l’ascenseur ? Vous laissez tomber le « haseyo » et l’échangez avec hashimnikka. L’expression devient donc un anyeonghashimnikka très formel et très poli. Elle signifie toujours « s’il vous plaît, portez-vous bien », mais sous une forme plus formelle.

4. Bonjour

Langue : Français

Disons que vous venez d’atterrir à Paris et que vous êtes excité de voir toutes les curiosités. Vous venez de descendre du taxi il y a quelques secondes et vous êtes maintenant dans le hall de l’hôtel, marchant avec excitation vers cette dame à la réception. Comment la salueriez-vous ? (Ou comment auriez-vous salué votre chauffeur de taxi ?)

Bonjour ! Voilà comment.

C’est le mot français pour « bonjour ».

Bon signifie « bon » – comme dans bon appétit et bon voyage.

Jour signifie « jour » – comme dans soupe du jour – et donc bonjour signifie littéralement « bonne journée ». Ce terme est flexible et peut être utilisé aussi bien dans un contexte formel qu’informel. En outre, il peut être prononcé aussi bien le matin que l’après-midi. Vous n’avez donc pas à vivre cette expérience anglaise embarrassante qui consiste, par exemple, à saluer quelqu’un avec « good morning ! » puis à regarder votre montre, à réaliser votre erreur et à dire « oh, je suis désolé, je voulais dire good afternoon. »

Et le soir ? Eh bien, vous dites simplement, « bonsoir. »

Soir signifie « soirée ». Et avec juste votre bonjour et bonsoir, vous avez couvert les 24 heures entières.

Une autre façon de dire « bonjour » est salut. La dernière lettre est muette, comme dans Champs-élysées ou Paris. (Les Français ne prononcent pas le s de Paris.) Salut est approprié pour des contextes plus informels et est souvent utilisé avec ses amis proches. Pensez-y comme le mot anglais « hi ».

Disons maintenant que vous venez de faire une visite éclair de Paris et que vous êtes affalé sans vie sur le lit de l’hôtel quand, soudain, le téléphone sonne. Comment allez-vous répondre ? Eh bien, lorsque vous répondez au téléphone, rappelez-vous qu’il ne faut pas utiliser bonjour ou bonsoir. Utilisez allô, avec l’accent sur la deuxième syllabe!

5. Hola

Langue : Espagnol

Il y a 21 pays dans le monde qui parlent l’espagnol – c’est-à-dire comme leur langue officielle – et il y a encore d’autres langues basées sur l’espagnol comme celles d’Aruba, Bonaire, Curaçao, Guam et des Mariannes du Nord. Au total, l’espagnol est parlé de façon native par environ 442 millions de personnes sur la planète – au moins.

En fait, l’espagnol est la deuxième langue la plus utilisée dans le monde, après le chinois. L’anglais vient en troisième position.

L’espagnol est une langue très répandue aujourd’hui parce que lorsque l’Espagne était une superpuissance mondiale du 16e au 18e siècle, ses explorateurs voyageaient loin à la recherche d’épices et d’or et ils ont établi de nombreuses colonies de l’Amérique latine à l’Asie.

Donc, vous avez maintenant un cas où apprendre à dire « bonjour » en espagnol est devenu une exigence de la vie moderne. Il y a de grandes chances que vous rencontriez et traîniez avec un locuteur natif dans votre vie.

Mais ne vous inquiétez pas, dire « bonjour ! » en espagnol est assez simple. Nous savons presque tous dire « hola ». Rappelez-vous simplement que la lettre h est muette dans ce cas, tout comme elle l’est dans le mot anglais « heir. »

Pour être spécifique au temps, vous pouvez utiliser buenos dias (bonjour), buenas tardes (bon après-midi) et buenas noches (bonne nuit). Mais, bien sûr, vous pouvez utiliser hola dans des contextes formels et informels, à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit.

C’est souvent le premier mot que vous dites à n’importe quel locuteur natif, en l’associant à deux baisers de joue (en commençant par leur joue droite).

L’espagnol est largement une langue de baisers de joue. En Amérique latine, par exemple, le baiser sur la joue est une salutation à peu près standard entre un homme et une femme ou entre deux femmes. En Argentine, au Chili et en Uruguay, les amis masculins se saluent et se félicitent mutuellement avec des baisers sur la joue.

Si vous n’êtes pas à l’aise avec un tel geste, alors une poignée de main ferme ou un signe amical de la main font tout aussi bien l’affaire. Ce qu’il faut, cependant, c’est votre grand sourire qui vaut mille bises sur les joues.

6. Hallo

Langue : Allemand

Dire « bonjour » en allemand est vraiment très facile. C’est Hallo.

Simple. Hallo!

C’est une façon informelle de saluer un ami ou des gens que vous connaissez bien. Mais quand il s’agit de saluer quelqu’un de façon formelle, comme un associé ou quelqu’un d’un peu plus âgé que vous, le trio Guten Morgen ! (bonjour), Guten Tag ! (bonne journée) et Guten Abend ! (bonsoir) serait plus approprié.

L’allemand, comme beaucoup d’autres langues, distingue les communications informelles et formelles. N’utilisez le langage informel que lorsque vous parlez avec quelqu’un que vous connaissez vraiment et quelqu’un qui vous connaît vraiment. Juste pour être sûr avec toute autre personne en dehors de ce groupe, et surtout dans les situations d’affaires, utilisez le trio Guten et associez-les à une poignée de main ferme.

N’oubliez pas non plus que, tout comme leurs cousins anglais, ces trois salutations sont sensibles au temps. Guten Morgen n’est bon que jusqu’à environ 12 heures, Guten Tag est approprié jusqu’à environ 18 heures et après cela, c’est Guten Abend.

Dans les situations réelles, les conversations ne se terminent souvent pas après les bonjours. Vous ne voudriez pas briser la glace avec un Hallo ou un Guten Morgen allemand chaleureux puis agir de manière silencieuse et bizarre, n’est-ce pas ?

Faites avancer la conversation en demandant « comment allez-vous ? ». Pour les contextes informels, demandez  » wie geht es dir ? « . Pour les personnes en position d’autorité ou les gens que vous ne connaissez pas assez bien, le plus formel « wie geht es Ihnen ? » est plus approprié.

Écoutez également ces mêmes lignes afin de pouvoir répondre courtoisement si on vous le demande. Répondez par « Gut, danke ». (Je vais bien, merci.)

Et quand on vous demande comment vous allez, il est tout à fait correct de demander comment ils vont en retour. Dites, « Und Ihnen ? » (Et vous ?)

En fait, faites-en une partie de la ligne précédente. Quand on vous demande comment vous allez, dites « Gut, danke. Und lhnen ? » (Je vais bien, merci. Et vous ?)

7. Ciao

Langue : Italien

Ciao, (prononcé « chow », comme dans nourriture) est probablement la salutation italienne la plus reconnue. C’est une interjection informelle qui peut signifier à la fois « bonjour » et « au revoir » – tout comme aloha en hawaïen, shalom en hébreu ou salaam en arabe.

Si vous le dites à un groupe d’amis, vous direz « ciao a tutti ». Tutti signifie « tout le monde », donc la phrase se traduit littéralement par « bonjour à tout le monde ».

Ciao a effectivement une histoire colorée. Elle vient d’une phrase vénitienne qui signifie littéralement « Je suis votre esclave ». (En réalité, c’est plutôt « Je suis à votre service ».) Mais ce n’est pas pour cela que vous ne devriez pas utiliser ciao avec votre patron, votre professeur ou toute personne qui est votre aînée. Ciao est informel et réservé uniquement aux amis proches et aux personnes que vous connaissez déjà.

Lorsque vous rencontrez des gens pour la première fois, la voie la plus sûre, et cela vaut pour pratiquement toutes les langues, est d’être formel. L’italien a trois façons spécifiques au temps pour saluer plus formellement les autres.

Le matin, vous dites « buongiorno ». Buon signifie « bon » et giorno signifie « matin ». Littéralement, cela se traduit par « bonjour ».

L’après-midi, cela devient buon pomeriggio, (bien que certains puissent utiliser buongiorno même l’après-midi). Le soir, il devient buonasera. Buona signifie « bon » (forme féminine) et sera signifie « soir ». Le soir (plus tard que la brève heure du début de soirée), vous entendrez buena notte (bonne nuit).

Notez que ces expressions peuvent également être utilisées en partant pour dire « au revoir. »

En Italie, vous répondez au téléphone en ne disant rien de ce qui précède – dites plutôt « pronto ». Cela signifie « préparé ». Vous n’êtes pas discourtois ou exigeant, vous dites simplement à l’autre personne que vous êtes prêt à l’écouter parler. Après avoir parlé, vous mettez fin à la conversation en disant – hum, quoi d’autre ? –  » ciao ! « 

8. नमस्ते (Namaste)

Langue : Hindi

Si vous êtes dans le sous-continent indien, vous pouvez vous en tirer en saluant tout le monde avec un seul mot : Namaste.

Les salutations hindi ne sont pas spécifiques au temps, donc vous pouvez utiliser celle-ci à toute heure du jour ou de la nuit. Vous l’utilisez pour commencer et terminer des interactions avec des amis et des étrangers, jeunes et vieux.

Namaste vient des mots sanskrits namah et te, qui signifient respectivement « saluer » et « à vous ». Namaste est une salutation empreinte de respect et d’humilité. Vous ne faites pas que reconnaître la présence de l’autre personne, mais vous reconnaissez aussi la totalité de son humanité. Il y a un fort élément spirituel et le namaste rappelle aux gens le divin qui existe en chacun – la force de vie, le « dieu en moi » qui existe dans chaque personne qu’ils rencontrent.

L’expression est associée à une légère inclinaison de la tête. Placez les deux paumes devant la poitrine dans une position de prière. En disant « namaste », inclinez légèrement la tête. Ce geste est appelé le geste pranamasana.

Et en parlant de gestes, le plus incompris des gestes indiens est probablement l’oscillation de la tête. C’est ce signal non verbal où ils secouent leur tête d’un côté à l’autre. Les Occidentaux ont du mal à le déchiffrer correctement car le hochement de tête indien ressemble beaucoup à un  » non « .

Disons qu’un Américain demande à son invité :  » Voulez-vous de la glace ? « 

L’ami indien affiche un sourire et un hochement de tête.

Que penserait-il de cela ? C’est comme s’il disait « non ». Ou pire, ça ressemble à un « peut-être ». C’est comme si l’autre personne pesait ses options, regardait le pour et le contre.

Mais l’éclat dans ses yeux dit tout autre chose.

En réalité, l’oscillation de la tête est une expression d’accord. C’est un « oui ». Les Indiens l’utilisent pour dire « oui », « ok » et « je comprends ». Ce qui est exactement signifié dépend du contexte, mais c’est généralement un type de geste très positif, et plus le vacillement est vigoureux, plus il est positif.

Souvenez-vous donc de cela la prochaine fois que vous inviterez un ami indien à dîner. Si sa tête vacille, il va venir.

9. γεια σας (Yassas)

Langue : Grec

Dire « yassas » pour dire « bonjour » en Grèce.

Les Grecs sont très informels et faciles à vivre avec leurs salutations, à tel point qu’une poignée de main peut ne pas être offerte. Il n’y a pas de courbettes obligatoires ou de baisers sur la joue.

Mais ne vous méprenez pas. Les Grecs sont en fait très amicaux et ouverts. Visitez le pays pendant une journée et vous constaterez que c’est vrai. Ils sont tout simplement habitués à avoir des touristes autour d’eux, alors ils se débarrassent généralement de leurs visiteurs tout en vaquant à leurs occupations ordinaires.

Faites le premier pas et vous aurez bientôt quelqu’un désireux de vous aider à vous rendre là où vous devez aller ou de vous dire ce que vous devez savoir. Et si vous jetez un peu de grec dans le mélange, comme, kalimera (bonjour), kalispera (bon après-midi), kalinita (bonsoir) et efxaristo (merci), vous vous ouvrirez vraiment à une conversation amicale et entraînante.

10. Salve

Langue : Latin

Le latin était la langue dominante de l’Empire romain du 6ème siècle avant JC à 600 après JC.

Lorsque l’Empire romain s’est effondré, le latin a évolué dans les anciennes nations constitutives vers les différentes langues que nous connaissons aujourd’hui. Les langues romanes comme le français, l’italien, le portugais, l’espagnol et le roumain considèrent le latin comme leur langue maternelle.

Une grande partie de la littérature classique que nous étudions à l’école a été initialement écrite en latin. Les classiques intemporels écrits par Virgile et Cicéron en sont des exemples. Le latin, bien qu’il ne soit plus aussi largement parlé qu’avant (sauf peut-être par le Vatican, qui le considère comme l’une de ses langues officielles), exerce une influence solide mais indirecte dans le monde moderne. Par exemple, on dit que pas moins de la moitié des mots anglais sont dérivés du latin.

Cela étant dit, aimeriez-vous savoir ce que c’était de saluer quelqu’un à l’époque romaine ? Vous diriez « salve ».

C’est le bonjour quand on parle à une seule personne. Si vous parliez à plusieurs personnes, vous disiez « salvete ».

C’est ce qu’on vous dirait si vous viviez en Gaule (France) à cette époque. C’est ce que l’apôtre Paul aurait dit quand il visitait les églises à travers l’Empire romain. C’est ce que disait une grande partie de l’Europe occidentale.

11. ᐊᐃᓐᖓᐃ (Ainngai)

Langue : Inuktitut

L’inuktitut est une langue eskimo-aléoute parlée dans les territoires arctiques et l’étendue la plus haute de l’Amérique du Nord, notamment en Alaska et dans le nord du Canada.

L’équivalent le plus proche de bonjour dans la langue est ainngai, qui peut être utilisé pour signifier à la fois « bonjour » et « au revoir ».

« Bonjour » se traduit approximativement par ullaasakkut, tandis que « bon après-midi » et « bonsoir » sont respectivement unnusakkut et unnuaqsakkut. Littéralement, ils signifient « Le matin/ l’après-midi/ le soir… »

La culture inuit n’a pas de structure de classe traditionnelle. Le rang social d’une personne s’aligne directement sur ses capacités spéciales qui aident la communauté à survivre dans des conditions climatiques extrêmes. Par exemple, un grand chasseur est un membre prisé de la société, tout comme une grande couturière.

Dans la culture inuite, la propriété privée est très limitée. Tout, à l’exception de l’équipement de chasse et des vêtements, est considéré comme une propriété commune.

Il est également intéressant de noter que l’inuktitut n’a pas de mot équivalent à « please ». Prononcer le mot anglais « please » dans ces territoires donne l’impression que le locuteur est arrogant et exigeant. Juste quelque chose à garder en tête au cas où vous vous retrouveriez dans le Nord lors d’un de vos voyages.

12. Osiyo

Langue : Tsalagi (Cherokee)

Intéressant, le nom anglais de cette langue, Cherokee, vient du mot chelokee, qui signifie « locuteur d’une autre langue. » (Et des locuteurs d’une autre langue, ils en sont !)

Les Cherokee sont une tribu amérindienne indigène des États du sud-est comme la Géorgie, le Tennessee, la Caroline du Nord et la Caroline du Sud.

Osiyo est la façon dont les Cherokee disent « bonjour ».

Si vous entendez quelqu’un dire « dohitsu ? », cela signifie qu’il demande « comment allez-vous ». (Vous constaterez que dans la langue cherokee, bien souvent, un seul mot peut être une phrase complète.)

Votre réponse à dohitsu devrait être de dire « osda, ihina ? ». Cela signifie à peu près : « Je vais bien, et vous ? »

Les Cherokees sont un peuple chaleureux et accueillant, et vous pourriez vous retrouver à devoir dire, « wado » (merci) plusieurs fois à leur hospitalité.

Bien, c’est tout pour le moment.

Vous avez une douzaine de façons diverses de dire un « bonjour » chaleureux. Ne vous arrêtez pas là, n’hésitez pas à sortir et à en apprendre encore plus sur ces langues.

Ciao!

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme dans le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique de la vie réelle, vous adorerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

FluentU a des légendes interactives qui vous permettent de taper sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, un audio et des exemples utiles. Maintenant, le contenu en langue maternelle est à portée de main avec les transcriptions interactives.

Vous n’avez pas saisi quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous échappe ? Passez votre souris sur les sous-titres pour voir instantanément les définitions.

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode apprentissage » de FluentU. Glissez à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne un entraînement supplémentaire avec les mots difficiles-et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site Web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur le magasin iTunes ou Google Play.

Télécharger : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Téléchargement)

Si vous avez aimé ce billet, quelque chose me dit que vous aimerez FluentU, la meilleure façon d’apprendre les langues avec des vidéos du monde réel.

S’inscrire gratuitement !

.

Leave a Reply