La Grande Muraille

Valeur universelle exceptionnelle

Synthèse succincte

La Grande Muraille a été construite de manière continue du IIIe siècle av. J.-C. au XVIIe siècle ap. J.-C. sur la frontière nord du pays comme grand projet de défense militaire des empires chinois successifs, avec une longueur totale de plus de 20 000 kilomètres. La Grande Muraille commence à l’est à Shanhaiguan dans la province du Hebei et se termine à l’ouest à Jiayuguan dans la province du Gansu. Son corps principal est constitué de murs, de pistes pour chevaux, de tours de guet et d’abris sur le mur, et comprend des forteresses et des cols le long du mur.

La Grande Muraille reflète la collision et les échanges entre les civilisations agricoles et les civilisations nomades dans la Chine ancienne. Elle fournit des preuves physiques significatives de la pensée stratégique politique clairvoyante et des puissantes forces militaires et de défense nationale des empires centraux de la Chine ancienne, et constitue un exemple exceptionnel de la superbe architecture, de la technologie et de l’art militaires de la Chine ancienne. Elle incarne une signification inégalée en tant que symbole national pour la sauvegarde de la sécurité du pays et de son peuple.

Critère (i) : La Grande Muraille des Ming est, non seulement en raison du caractère ambitieux de l’entreprise mais aussi de la perfection de sa construction, un chef-d’œuvre absolu. Seul ouvrage construit par la main de l’homme sur cette planète qui puisse être vu depuis la lune, la Muraille constitue, à l’échelle vaste d’un continent, un exemple parfait d’architecture intégrée au paysage.

Critère (ii) : Durant la période Chunqiu, les Chinois ont imposé leurs modèles de construction et d’organisation de l’espace dans l’édification des ouvrages de défense le long de la frontière nord. La diffusion du sinicisme a été accentuée par les transferts de population rendus nécessaires par la Grande Muraille.

Critère (iii) : Que la Grande Muraille porte un témoignage exceptionnel sur les civilisations de la Chine ancienne est illustré tant par les sections de fortifications en pisé datant des Han occidentaux qui sont conservées dans la province du Gansu que par l’admirable maçonnerie de la période Ming, universellement reconnue.

Critère (iv) : Ce bien culturel complexe et diachronique est un exemple exceptionnel et unique d’un ensemble architectural militaire qui a servi un seul objectif stratégique pendant 2000 ans, mais dont l’histoire de la construction illustre les progrès successifs des techniques de défense et l’adaptation à l’évolution des contextes politiques.

Critère (vi) : La Grande Muraille a une signification symbolique incomparable dans l’histoire de la Chine. Son but était de protéger la Chine des agressions extérieures, mais aussi de préserver sa culture des coutumes des barbares étrangers. Parce que sa construction impliquait la souffrance, elle est l’une des références essentielles de la littérature chinoise, se retrouvant dans des œuvres comme la « Ballade du soldat » de Tch’en Lin (vers 200 après J.-C.) ou les poèmes de Tu Fu (712-770) et les romans populaires de la période Ming.

Intégrité

La Grande Muraille préserve intégralement tous les éléments matériels et spirituels et les informations historiques et culturelles qui portent sa valeur universelle exceptionnelle. Le tracé complet de la Grande Muraille sur plus de 20 000 kilomètres, ainsi que les éléments construits à différentes périodes historiques qui constituent le système de défense compliqué du bien, notamment les murs, les forteresses, les cols et les tours de balisage, ont été préservés jusqu’à aujourd’hui. Les méthodes de construction de la Grande Muraille à différentes époques et en différents lieux ont été intégralement maintenues, tandis que l’importance nationale et culturelle inégalée de la Grande Muraille pour la Chine est toujours reconnue aujourd’hui. L’intégrité visuelle de la Muraille à Badaling a été impactée négativement par la construction d’installations touristiques et d’un téléphérique.

Authenticité

Les éléments existants de la Grande Muraille conservent leur emplacement, leur matériau, leur forme, leur technologie et leur structure d’origine. La disposition et la composition originales des divers éléments constitutifs du système de défense de la Grande Muraille sont maintenues, tandis que l’intégration parfaite de la Grande Muraille dans la topographie, pour former un élément de paysage sinueux, et les concepts militaires qu’elle incarne ont tous été authentiquement préservés. L’authenticité du cadre de la Grande Muraille est vulnérable à la construction d’installations touristiques inappropriées.

Exigences en matière de protection et de gestion

Les différents éléments de la Grande Muraille ont tous été répertoriés comme des sites protégés prioritaires d’État ou provinciaux en vertu de la loi de la République populaire de Chine sur la protection des vestiges culturels. Le Règlement sur la protection de la Grande Muraille promulgué en 2006 est le document juridique spécifique pour la conservation et la gestion de la Grande Muraille. La série de plans de conservation de la Grande Muraille, qui est constamment étendue et améliorée et couvre différents niveaux, du plan directeur aux plans provinciaux et aux plans spécifiques, est une garantie importante de la conservation et de la gestion globales de la Grande Muraille. L’administration nationale chinoise sur le patrimoine culturel, et les administrations provinciales du patrimoine culturel où se trouvent des sections de la Grande Muraille, sont chargées de guider les gouvernements locaux sur la mise en œuvre des mesures de conservation et de gestion de la Grande Muraille.

La valeur universelle exceptionnelle de la Grande Muraille et tous ses attributs doivent être protégés dans leur ensemble, afin de réaliser une préservation authentique, intégrale et permanente du bien. À cette fin, compte tenu des caractéristiques de la Grande Muraille, notamment son échelle massive, sa distribution transprovinciale et les conditions compliquées de sa protection et de sa conservation, les procédures et règlements de gestion, les interventions de conservation du tissu et du cadre d’origine, et la gestion du tourisme doivent être plus systématiques, scientifiques, classés et hiérarchisés. Un système de gestion global efficace, ainsi que des mesures de conservation spécifiques pour le tissu et le cadre d’origine seront établis, tandis qu’une relation harmonieuse caractérisée par un développement durable entre la protection du patrimoine et l’économie sociale et la culture pourra être formée. Parallèlement, l’étude et la diffusion de la riche connotation de la valeur universelle exceptionnelle du bien seront renforcées, afin de réaliser pleinement et durablement les avantages sociaux et culturels de la Grande Muraille.