Helm Hammerhand

Helm Hammerhand était le neuvième roi du Rohan, et la fin de la première ligne de ses rois. Son règne fut plombé par la guerre avec les Dunlendings qui tentèrent d’usurper son règne sur le Rohan.

Biographie

Helm est né en TA 2691 et était le fils de Gram. Il devint roi en TA 2741 à l’âge de cinquante ans, lorsque Gram mourut après des années de guerre ouverte avec les Dunlendings, qui opéraient depuis la forteresse d’Isengard capturée.

Pendant son règne, le roi Helm entra en conflit avec un arrogant et puissant propriétaire terrien nommé Freca. Freca était un Dunlending avec du sang rohirique ; il prétendait être un descendant du roi Fréawine de Rohan. Freca possédait des terres – sur les deux rives de la rivière Adorn et son fief se trouvait près de sa source, aux frontières du Rohan. Freca considérait le roi Helm à la fois avec mépris et dédain, tandis que Helm se méfiait de Freca et se méfiait de lui.

En TA 2754, Freca a tenté d’intimider et de contraindre le roi Helm à donner son approbation et son consentement à un mariage arrangé entre le fils de Freca, Wulf Ier, et la fille de Helm. Freca s’est rendu à une réunion du conseil du roi à Edoras avec une grande force d’hommes, prévoyant de menacer le roi pour qu’il se plie à ses exigences. Au cours de la querelle qui s’ensuivit, Helm Hammerhand frappa Freca d’un seul coup de poing. Le coup fut si fort que Freca mourut peu après. Enragés, les hommes de Freca quittèrent Edoras, et le roi Helm déclara Wulf et ses proches ennemis du roi.

Quatre ans plus tard, en TA 2758, une force combinée de Dunlendings sous la direction de Wulf, et les Corsaires d’Umbar envahirent le Rohan. Helm fut vaincu au combat aux Croisements d’Isen, et Helm se retira dans le Hornburg au Gouffre de Helm (qui fut plus tard renommé en son honneur). Là, il endura un long siège.

Alors que le roi Helm et son fils cadet le prince Háma étaient assiégés dans le Hornburg, une force de Dunlendings sous la direction de Wulf assiégeait également Edoras. Le prince Haleth, fils aîné du roi Helm, qui fut le dernier défenseur à tomber, mena la défense d’Edoras. Il tomba en défendant les portes du Hall d’or .

Peu après Yule 2758, le prince Háma accompagné d’une petite force partit à la recherche de nourriture, mais lui et ses hommes furent perdus dans un blizzard et ne furent jamais revus. Les Hornburg possédaient un grand cor de guerre, et chaque fois qu’il était soufflé, Helm traversait les rangs des Dunlending, tuant beaucoup de leurs hommes. Les ennemis de Helm commencèrent à le craindre pendant cette période et l’on croyait qu’il était devenu si féroce et terrible qu’il tuait beaucoup d’entre eux à mains nues. On croyait aussi que lorsqu’il avait faim et qu’il n’avait pas de nourriture, il mangeait des hommes.

On disait que le chagrin et la faim rendaient Helm plus féroce. Après une telle sortie, Helm mourut et ne revint pas ; son corps fut découvert le lendemain matin gelé dans la neige, toujours debout, les yeux ouverts, prêt à se battre. Cela a conduit les Rohirrim et les Dunlendings à croire que même dans la mort, le spectre de Helm Hammerhand continuait à errer dans le Rohan et à défendre le Hornburg. Helm mourut en TA 2759 à l’âge de soixante-huit ans. Le prince Haleth et le prince Háma sont également morts pendant la guerre ; son neveu Fréaláf Hildeson, qui a vaincu les Dunlendings, a succédé à Helm.

Helm était appelé Hammerhand en raison de sa grande force et de ses prouesses avec ses poings : il était connu pour se battre à mains nues. Ceci est parfois attribué à une superstition selon laquelle s' »il n’utilisait aucune arme, aucune arme ne le mordrait ».

Portrait dans les adaptations

Helm et sa fille vus dans Terre du Milieu : Shadow of War

Dans le jeu vidéo Middle-earth : Shadow of War, Helm est montré comme étant devenu un Nazgûl. Il a reçu son anneau de Sauron et Celebrimbor après avoir été mortellement blessé dans une embuscade au cours de laquelle sa fille a été enlevée. Après s’être rétabli, il a mené un groupe d’hommes vers le responsable de l’embuscade, mais a accidentellement frappé mortellement sa fille dans sa colère. Cela a attisé sa colère et il s’est mis à massacrer tout le monde dans la pièce, y compris ses propres troupes qui ont essayé de le calmer. Il manie un grand marteau, contrairement au heaume des livres, et l’histoire semble avoir été repoussée à la fin du Second Âge afin de correspondre à la chronologie du jeu. Son marteau se retrouve plus tard dans les mains de Talion après que ce dernier ait lui-même rejoint les neuf.

Maison d’Eorl

Traductions

.

Sinhalese

Langue étrangère Nom traduit
Afrikaans Helm Hamerhand
Albanais Helm Çekiç-dorë
Amharique ሐልም መዶሻ-እጅ
Arabe رأس هاميرهاند
Arménien Հելմ մուրճ-ձեռք
Azerbaïdjanais Helm Çəkic-əl
Basque Helm Mailueskuan
Cyrillique biélorusse Хельме Молоторукий
Bengali হেল্ম হাতুড়ি-হাত
Bosniaque Helm Batošak
Cyrillique bulgare Шлем Чук-ръка
Catalan Helm Mademartell
Cebuano Helm Pakang-kamot
Chinois 聖盔-鎚手
Cornish Helm Morthol-dorn
Corse Helm Martìaddumanu
Croate Helm Batošak
Czech Helm Kladivo
Danish Helm Hammer-hånd
Dutch Helm Hamerhand
Esperanto Helm Martelo-mano
Estonian Helm Haamer-main
Faroese Helm Hamar-hond
Filipino Helm Martilyokamay
Finnish Helm Vasarakoura
French Helm Main-Marteau
Frisian Helm Hammer-hân
Galician Helm Man do martelo
Georgian ჰელმი ჩაქუჩი-მხრივ
Grec Helm Hand Hammer
Gujarati હેલ્મ હેમરહાથ
Hausa Helm Guduma-hannu
Hawaïen Helm Hāmare-lima
Hébreu הֶלם יד-המקבת
Hindi हेल्म हथौड़ा-हाथ
Hmong Helme Rauj txhais tes
Hongrois Helme à cheveux
Islandais Helme Hamar-.hönd
Igbo Helm Hama-n’aka
Indonésien Helm Palu-tangan
Gélique irlandais Helm Casúr-lámh
Italien Helm Mandimartello
Japonais ヘルム ハンマー手
Javanais Helm Pethel-tangan
Kannada ಹೆಲ್ಮ್ ಹ್ಯಾಮರ್-ಕೈಯಲ್ಲಿ
Kazakh Һелм Балға-қол (cyrillique) Helm Balğa-qol (latin)
coréen 무쇠손 헬름
kurde Helm Çakûç-.(Kurmanji)
Kyrgyz Cyrillic Helm kol-balka ?
Latin Helm manus-Malleo
Latvien Helm Āmurs-roka
Lithuanien Helm Hlaktukasranka
Macédonien cyrillique Helm Chekan-raca
Malagasy Helm Tantanana-tanana
Malaisien Helm Penukul-tangan
Maltaisien Helm Martell-idejn
Marathi हेल्म हातोडा-हात
Cyrillique mongol Helm Alh-gar
Népalais कर्ण हथौडा-हात
Norvégien Helm Hammer-hånd
Occitan Helm Martèl-.homme
Perse سکان دست چکش
Polonais Helm Żelaznoręki
Portugais Helm Mão-de-Martelo (Brésil)

Helm Mão de Martelo (Portugal)

Punjabi ਹੇਲ੍ਮ ਹਥੌੜਾ-ਹੱਥ
Roumanie Helm Mâna-Ciocan
Roumanie Helm Martè-maun
Russe Helm Molotoruky
Samoan Helm Samala-lima
Serbe Helm Čekić-ruka
Gaélique écossais Helm Òrd-làimh
Sesotho Helm Hamore-letsohong
හෙල්ම් මිටිය-අතට
Slovak Helm Kladivo-ruka
Slovène Helm Kladivo-roko
Somalien Helm Dubbega-canta
Espagnol (Espagne et Amérique latine) Helm Manomartillo
Sundanais Helm Palu-leungeun
Swahili Helm Nyundo mkono
Suédois Helm Hammare-handen
Tajik Cyrillic Ҳелм Гурзандозӣ-дасти
Tamil ஹெல்ம் சுத்தி-கை
Tatar Čүkeč-kul (latin)
Telugu హెల్మ హామర్-చేతి
Thai หางเสือ ค้อนมือ ?
Turc Helm Çekiçel
Turcmen Helm Mäşe-el
Cyrillique ukrainien Helm Molotokruka
Urdu حےلم ہاممرہانڈ
Uzbek Bolғa-ўл (cyrillique) Bolg’a-qo’l (latin)
Vietnamien Helm Búa-tay
Welsh Helm Morthwyl-llaw
Yiddish חעלמ האַממערהאַנד
Yoruba Helm Ikanṣo-ọwọ
Roi de Rohan
Précédé par
Gram
Helm Hammerhand Succédé par
Fréaláf Hildeson
TA 2741 – TA 2759

Leave a Reply