Ha-neul

Ha-neul, également orthographié Ha-nul, est un prénom coréen unisexe. Contrairement à la plupart des prénoms coréens, qui sont composés de deux morphèmes sino-coréens d’une seule syllabe, chacun écrit avec un hanja, Ha-neul est un nom coréen indigène : un seul mot de deux syllabes signifiant  » ciel « . En tant que nom, il peut être interprété comme une exhortation à « déployer ses rêves aussi haut que le ciel ». Il fait partie d’un certain nombre de noms indigènes de ce type (appelés 고유어 이름, goyueo ireum), avec d’autres comme Seul-ki (« sagesse ») et Sora (« coquille de conque »), qui sont devenus plus populaires en Corée du Sud au cours des dernières décennies.

Ha-neul

Ha-neul

Hanŭl

Look up 하늘 in Wiktionary, le dictionnaire libre.

Dans certains cas, les parents choisissent également d’enregistrer des hanja pour représenter ces noms indigènes, en les choisissant uniquement pour leur prononciation. Cependant, cela est difficile pour le nom Ha-neul car il n’y a qu’un seul caractère extrêmement rare avec la lecture « neul » (乻), et il ne figure pas sur la liste officielle du gouvernement sud-coréen des hanja qui peuvent être enregistrés pour être utilisés dans les prénoms. À la place, ils doivent choisir des hanja qui correspondent à l’homophone mais différemment orthographié « Han-eul » (한을, par exemple 罕忔 ou 寒乙).