Comment obtenir une Apostille de la Convention de La Haye dans le Mo – International

Qu’est-ce qu’une Apostille?

Dans notre pratique internationale, l’obtention d’une Apostille est souvent nécessaire pour finaliser un document rédigé aux États-Unis et notarié par un notaire américain, mais devant être utilisé dans un pays autre que les États-Unis. Bien que le mot Apostille soit français, comme souvent en anglais, nous avons subsumé son usage dans notre propre dictionnaire. Il signifie, simplement, « certification » ou « authentification ».

La Convention de La Haye supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers de 1961, ou simplement la « Convention de La Haye » ou la « Convention Apostille » (ou en français, Convention de la Haye du 5 octobre 1961 Supprimant l’Exigence de la Légalisation des Actes Publics Étrangers
(Convention Apostille)) est un traité international ayant trait à la légalisation des documents destinés à être utilisés dans des juridictions autres que la juridiction
dans laquelle le document est préparé, signé et exécuté. La Convention élimine le besoin d’authentification au-dessus du niveau du Secrétaire d’Etat et n’est acceptée que par les pays qui ont signé le traité. La Convention précise les modalités selon lesquelles les documents émis dans l’un des pays signataires peuvent être certifiés ou légalisés à des fins juridiques dans tous les autres États signataires. L’apostille est une certification internationale comparable à une notarisation aux États-Unis.

Procédure d’apostille dans le Missouri.

Dans le Missouri, pour qu’un document soit « certifié » ou « apostillé », il doit d’abord être notarié par un notaire résident du Missouri. La deuxième étape, ensuite, est l’obtention de l’Apostille. L’Apostille est simplement la « notarisation » ou la certification de la signature du notaire sur le document en question – en d’autres termes, une déclaration officielle du Secrétaire d’État selon laquelle la signature du notaire figurant sur le document est la même que celle qui figure dans les registres officiels du Secrétaire d’État. Le secrétaire d’État est habilité dans l’État du Missouri à délivrer l’Apostille certifiant l’authenticité du document.

Les procédures du Missouri pour obtenir une Apostille dépendent du document authentifié pour être utilisé dans la juridiction étrangère, et sont énoncées sur le site Web du secrétaire d’État du Missouri :

1. Certificat de naissance – doit être une copie certifiée du Missouri Bureau of Vital Statistics

2. Licence de mariage – doit être une copie certifiée du Recorder of Deeds dans le comté du mariage ou du Bureau of Vital Statistics

3. Décret de divorce – doit être une copie certifiée du Circuit Clerk du comté où le divorce est enregistré

4. Documents scolaires – doit être une copie certifiée de l’école

5. Documents notariés – doivent avoir la notarisation appropriée sur le document, y compris le paragraphe notarié, la signature et le sceau du notaire.

Le site Web du Secrétaire d’État du Missouri a des informations utiles sur la procédure pour se procurer une Apostille dans le Missouri. Bien qu’il indique que les documents doivent être envoyés à la capitale de l’État, Jefferson City, pour l’obtention de l’apostille, nous, au cabinet d’avocats Hein, pouvons souvent effectuer un délai d’un jour, si nécessaire. Surmonter les obstacles procéduraux de manière accélérée est une façon de bien servir les besoins de nos clients, en utilisant les ressources et les connaissances des avocats locaux, les avocats étrangers servent bien leurs clients, aussi.

Consultation gratuite!

Le cabinet Hein Law Firm est un cabinet international de droit commercial et d’immigration situé à St. Louis, Missouri, spécialisé dans l’obtention d’Apostilles pour une utilisation dans des juridictions étrangères ou internationales. Contactez notre cabinet pour votre affaire d’Apostille du Missouri et pour tous vos besoins juridiques en Amérique latine ou dans le reste du monde, ou appelez le 314.645.7900.

.