Combien de temps faut-il pour apprendre le japonais : calendrier des débutants

Par Ivy do Carmo

Vous envisagez d’apprendre le japonais ? Si oui, vous faites partie des nombreuses personnes qui souhaitent apprendre cette langue difficile mais magnifique. Les raisons de vouloir le faire varient : certains veulent honorer leur patrimoine, d’autres essaient d’élargir leurs opportunités commerciales, d’autres encore sont des fans de mangas ou d’animes, certains prévoient un voyage au Japon et veulent pouvoir se débrouiller pendant leur séjour, d’autres veulent exercer leur cerveau et élargir leur perspective du monde, et ainsi de suite.

Quelle que soit votre raison particulière pour cette entreprise, vous vous demandez probablement combien de temps il faut pour apprendre le japonais. C’est une préoccupation compréhensible, car nous entendons tout le temps les gens dire qu’apprendre le japonais est trop difficile et prend des siècles et des siècles. Est-ce vraiment vrai ?

Si vous cherchez ce sujet sur Internet, vous trouverez beaucoup de sites web avec des réponses différentes et vous serez probablement plus confus que vous ne l’étiez auparavant. Pire, certains sites web vous diront qu’il existe un moyen de devenir magiquement fluide en japonais en seulement quelques mois et il se trouve qu’ils vendent cette méthode magique aujourd’hui.

Ne vous laissez pas tromper ; il n’existe pas de moyen aussi rapide d’apprendre une langue aussi complexe. Apprendre le japonais pour les débutants est un projet à long terme ! Il y a quelques aspects à prendre en compte pour déterminer combien de temps il faut pour apprendre le japonais et nous allons maintenant considérer cinq d’entre eux :

Quel niveau de compétence voulez-vous atteindre?

Plusieurs fois j’ai entendu quelqu’un me dire qu’untel parle très bien le portugais et l’espagnol, mais quand j’ai parlé à untel, j’ai vérifié que son portugais et son espagnol étaient en fait médiocres ou inexistants quels qu’ils soient. Cela se produit parce que la notion de capacité à parler une langue varie en fonction du point de vue de la personne et de sa propre maîtrise de la langue.

Ce que j’essaie de dire, c’est que la première chose que vous devriez faire est d’évaluer dans quelle mesure vous voulez parler japonais. Quels sont vos objectifs ? Vous pouvez soit viser un japonais conversationnel ou un japonais courant. Lisez ci-dessous la différence entre les deux:

Japonais conversationnel – A ce niveau, vous êtes capable de demander des informations et de comprendre les informations données, de faire du shopping, de lire des publicités, de tenir des conversations simples sur des choses quotidiennes, de regarder des programmes télévisés et de comprendre un peu, de répondre à des emails avec peut-être l’aide d’un dictionnaire, etc.

Japonais courant – D’autre part, à ce niveau, vous pouvez parler d’à peu près n’importe quoi, lire des livres avec un langage complexe ou technique et parler en public sans crainte. Les personnes fluentes ont l’habitude de penser naturellement et même de rêver en japonais. Vous comprenez non seulement les hiragana et les katakana, mais aussi les kanji.

Déterminer pourquoi vous voulez apprendre le japonais et combien vous voulez en apprendre est fondamental pour découvrir combien de temps il faudra pour apprendre le japonais. En d’autres termes, vous définissez d’abord à quelle hauteur sur la montagne vous voulez aller et seulement alors vous pouvez savoir avec certitude combien de temps il vous faudra pour y arriver.

Combien d’heures êtes-vous prêt à engager ?

Pensez-vous qu’une personne qui n’étudie que deux heures par semaine aura le même rythme d’apprentissage qu’une autre qui étudie quatre heures par jour ? La réponse est évidente. La personne qui étudie plus en saura beaucoup plus que l’autre. Plus vous pratiquez, plus vous apprendrez vite.

Donc, pour déterminer combien de temps il vous faudra pour apprendre le japonais dans votre cas précis, vous devez voir combien d’heures par jour vous êtes prêt à consacrer. Je dis « par jour » et non « par semaine » car étudier une langue est un engagement quotidien. Il devient aussi important que de manger ou de dormir. Si vous manquez un jour, vous en manquerez un autre et un autre et bientôt vous n’étudierez plus le japonais et oublierez tout ce que vous avez appris.

Cependant, si vous n’étudiez qu’une heure par jour et ne faites rien d’autre pour apprendre le japonais, cela peut vous prendre jusqu’à vingt ans pour apprendre la langue ! Donc, si vous ne voulez pas parler japonais seulement en 2039, continuez à lire pour voir comment vous pouvez raccourcir ce délai.

Vous pensez peut-être : Je n’ai pas quatre ou cinq heures par jour pour étudier le japonais ! En êtes-vous sûr ? Parce que lorsque nous disons étudier, nous ne parlons pas seulement de s’asseoir avec un livre sur les règles de grammaire ou des choses comme ça. Vous pouvez aussi étudier passivement en vous exposant, comme vous le verrez ensuite.

À quelle quantité de japonais pouvez-vous être exposé quotidiennement ?

Plus vous vous immergerez dans le japonais, plus vite vous l’apprendrez. Heureusement, c’est une chose agréable à faire ! Vérifiez combien d’options différentes s’offrent à vous. Vous pouvez :

• Voir de grands films et des séries télévisées ;
• Écouter de la musique et des podcasts comme News In Slow Japanese, JapanesePod101, Japanese LingQ et Learn Japanese Pod ;
• Lire des livres et des mangas, et ainsi de suite.

Le secret est de choisir quelque chose que vous aimez vraiment car cela fera que votre cerveau associe le japonais à l’amusement et cela vous donnera par conséquent envie d’étudier davantage.

Nous appelons cette exposition à la langue de « l’apprentissage passif » car vous n’étudiez pas précisément, mais vous apprenez quand même. Certains créent même une « règle zéro anglais » pour une période de la journée, où ils s’engagent à n’écouter et lire que des choses en japonais.

Combien d’expérience avez-vous sur l’apprentissage des langues ?

Cela peut sembler étrange, mais votre langue maternelle et le fait que vous soyez bilingue ou non déterminent également le temps qu’il vous faudra pour apprendre le japonais.

Si vous êtes un locuteur natif d’une langue européenne, le japonais est vraiment différent de ce à quoi vous êtes habitué. Leur alphabet, les systèmes d’écriture (hiragana, katakana et kanji), la grammaire et les structures de phrases sont très différents de l’anglais, par exemple.

En revanche, si vous êtes un locuteur natif de l’anglais mais que vous parlez également une deuxième langue, il vous sera un peu plus facile d’apprendre le japonais. Il a été prouvé qu’il est plus facile d’apprendre une troisième langue que d’en apprendre une deuxième. Je parie que vous vous sentez maintenant récompensé par ces cours d’espagnol que vous avez pris, n’est-ce pas ?

Combien êtes-vous motivé ?

Si vous voyez l’objectif d’apprendre le japonais comme une tâche impossible ou du moins difficile et ennuyeuse, il est peu probable que vous réussissiez. La motivation et une attitude positive sont essentielles pour atteindre tout objectif et l’apprentissage du japonais ne fait pas exception.

Comment pouvez-vous maintenir votre motivation à un niveau élevé ? Vous pouvez le faire en gardant les yeux sur le prix. Pensez à tous les avantages que vous aurez lorsque vous parlerez japonais et au fait que vous vous sentirez bien avec vous-même pour avoir atteint un objectif aussi difficile. Cela vous aidera à ne pas abandonner lorsque vous n’arrivez tout simplement pas à mémoriser tous ces traits bizarres de kanji.

Après avoir évalué les cinq aspects mentionnés dans cet article, il vous apparaîtra plus clairement combien de temps il vous faudra pour apprendre le japonais dans votre cas spécifique. Voici quelques estimations juste pour vous donner une idée approximative :

• Tenir des conversations de base en japonais – quelques mois
• Lire des bandes dessinées en japonais – un an et demi
• Lire des émissions de télévision et des documents plus complexes en japonais – 3 à 5 ans

Le Foreign Service Institute a créé des délais pour les anglophones natifs qui veulent apprendre d’autres langues, en fonction du niveau de similitude entre la langue et l’anglais. Le japonais fait partie de la catégorie des « langues super-dures », autrement dit, « les langues qui sont exceptionnellement difficiles pour les anglophones natifs », comme ils le disent sur leur site web.

Ils estiment qu’il faut 88 semaines (2200 heures de cours) pour qu’un étudiant atteigne la maîtrise du japonais. Bien sûr, ce temps peut varier en raison de nombreux facteurs, tels que l’aptitude naturelle de l’étudiant, son expérience linguistique antérieure et le temps passé en classe.

Le délai a-t-il vraiment de l’importance ?

Après avoir évalué vos objectifs personnels concernant le japonais et le nombre d’heures que vous pouvez consacrer à l’étude et à l’exposition à la langue, il est maintenant plus clair pour vous combien de temps il vous faudra pour apprendre le japonais. Cependant, est-ce que cela a vraiment de l’importance?

La première chose que vous devriez faire est de penser aux avantages et aux inconvénients. Nous avons déjà dit qu’apprendre le japonais pour les débutants n’est pas une tâche facile et que cela nécessitera un engagement à long terme. Cela vaudra-t-il la peine pour vous, tout compte fait ? C’est quelque chose que vous seul pouvez déterminer.

Si vous décidez que cela en vaut la peine, vous devez avoir foi en votre capacité à apprendre le japonais et rester motivé, en vous concentrant sur vos objectifs. Si vous voulez vraiment quelque chose, le temps qu’il vous faudra pour l’obtenir n’a pas d’importance. Si vous le voulez vraiment, vous pouvez l’avoir. Cela ne dépend que de vous.

S’il y a un conseil que je peux vous donner, c’est que vous devez apprécier le voyage. Si vous continuez à penser que vous ne serez heureux que lorsque vous parlerez couramment le japonais, vous vivrez frustré pendant des années et la vie est trop courte pour cela.

Vous devez trouver le bonheur et l’épanouissement pendant le voyage. Célébrez chaque petit progrès que vous faites et au lieu de regarder le nombre d’étapes qu’il vous reste à franchir, regardez en arrière et voyez combien vous en avez déjà franchi. Cela vous rendra plus heureux et plus motivé pour continuer. Un jour, vous regarderez en arrière et direz : « Je suis content de ne pas avoir abandonné »

Si vous voulez obtenir d’autres bons conseils pour apprendre le japonais et aussi d’autres langues, abonnez-vous à la chaîne Youtube de notre Méthode Mimic.