Caged~ Criminal Minds

JJ : « Aimee Lynch, 8 ans, a été enlevée il y a une heure d’un festival d’hiver à Ashburn. »

Emily : « Des témoins ? »

JJ : « Sa mère Barbara était juste à côté d’elle quand elle a disparu. »

Watson : « Il devait y avoir des centaines de personnes là-bas. Personne n’a rien vu ? »

Reid : « C’est un rassemblement temporaire, avec peu ou pas de sécurité. »

Morgan : « Très bien, Reid, vous et moi allons nous diriger vers la maison de la famille. Tous les trois, je veux que vous travailliez avec Garcia. Nous devons examiner tous les enlèvements ou tentatives d’enlèvement de l’année dernière, voir s’il y a des recoupements. »

JJ : « La bonne nouvelle est que nous sommes à peine dans la deuxième heure. »

Morgan : « Ouais, eh bien, les chances sont que nous n’avons que 22 heures pour trouver Aimee vivante, alors faisons-le. »

➰

Reporteur : « Aimee Lynch d’Ashburn a été vue pour la dernière fois au festival d’hiver ce matin à 10h00. Elle mesure 4’8″, a des cheveux blonds et des yeux verts. Avec des températures en dessous de zéro et une chance de neige, la pression est forte pour la retrouver. Toute personne ayant des informations sur Aimee est priée de contacter la hotline. » Emily regarde la télévision quand une femme s’approche d’elle

Femme : « Euh, excusez-moi. Je voudrais parler à l’agent Watson. »

Emily : « Puis-je vous aider ? »

Une femme : « Celui qui a enlevé Aimee Lynch a aussi enlevé mon fils. »

➰

Watson : « Ashburn a un festival d’hiver chaque année, pas une seule tentative d’enlèvement. » elle soupire en se tenant dans le bureau de Garcia avec son

Emily : « Hey, Naomi, il y a une femme ici qui dit que son fils a été enlevé par le même délinquant. »

Watson : « A-t-elle bu ? » elle soupire

Emily : « Oui, j’en suis presque sûre. Comment tu le sais ? »

Watson : « Sarah Hillridge. Elle a perdu son fils Charlie il y a 8 ans. Elle vient à chaque fois qu’un enfant de son âge est porté disparu. »

Emily : « Elle pense que son fils est toujours en vie. »

Watson : « Oui, je sais. » elle passe ses mains dans ses cheveux

Garcia : « Je me souviens d’elle. Elle reste pour les premières 24 heures, non ? »

Watson : « Ouais. Il reste 8 heures. » Elle soupire en sortant de la pièce

➰

Watson : « Besoin de plus de café ? » demande-t-elle en s’asseyant en face de Sarah à son bureau

Sarah : « Oh, non, non. Je vais bien, merci. Ohh » elle attrape la photo encadrée de Naomi et Danny et la regarde avec un sourire « Comment va Danny ? Il est toujours pompier ? »

Watson : « Euh, il est décédé il y a un moment. »

Sarah : « Oh. Je suis vraiment désolée. Vous allez bien ? »

Watson : « Je le prends au jour le jour. Euh, comment va votre fille ? »

Sarah : « Euh, Jake l’a emmenée. »

Watson : « Quoi ? »

Sarah : « Eh bien, il s’est remarié, et, euh, a pensé que c’était mieux pour Emily d’avoir un nouveau départ. »

Watson : « Désolé. »

Sarah : « Eh bien, je ne peux pas vraiment lui en vouloir. Je veux dire, regardez-moi. »

Watson : « Sarah, j’ai vraiment besoin-« 

Sarah : « Cette petite fille Aimee avait 8 ans, tout comme Charlie. Ils ont été pris à presque 8 ans d’intervalle. Maintenant, j’ai fait beaucoup de lecture sur l’attraction sexuelle et je sais que le prépubère a la plus grande gamme et aussi un croisement vraiment énorme en termes de genre.

Watson : « Je suis désolée que vous sachiez tout cela. » elle lui lance un regard doux

Sarah : « J’aurais pu passer toute ma vie sans savoir, mais quelqu’un a pris mon fils. »

➰

Emily : « Ok. Compris » elle raccroche le téléphone et se tourne pour regarder l’endroit où Watson était entré dans la pièce « La mère d’Aimee a été distraite par une mère qui cherchait sa fille, et elle s’en veut d’avoir détourné le regard. »

Watson : « Attendez. Sarah… Sarah a dit la même chose quand Charlie a été enlevé. Il y avait une mère qui cherchait son fils perdu. »

JJ : « Pensez-vous…pensez-vous que c’est une coïncidence ? »

Emily : « Ou quoi ? Une ruse ? »

JJ : « Une femme à la recherche de son fils perdu… c’est assez précis, non ? ».

Watson : « Ajoutez à cela un environnement riche en cibles et sans sécurité ? Ouais. »

JJ : « Ok, donc, si la femme était une distraction, qui a pris Aimee ? Un partenaire ? »

Emily : « Eh bien, si ce sont les mêmes personnes, ils font ça depuis près d’une décennie. »

➰

JJ : « Nietzsche a écrit, « l’espoir est le pire des maux, car il prolonge le tourment des hommes. »

➰

Hotch : « Ecoutez, nous pensons tous qu’Aimee pourrait être vivante. Personne ne l’a abandonnée. C’est pour ça qu’il y a des centaines de volontaires et d’officiers qui ratissent chaque centimètre carré du comté. »

Emily : « Mais ils traînent les rivières et creusent les bois. Cela ne va pas nous aider si Aimee est toujours avec le suspect, si elle est toujours en vie là-bas. »

Morgan : « Et Charlie ? Est-il toujours en vie ? »

Watson : « Sarah le croit. »

Morgan : « 8 ans qu’elle dit la même chose, Naomi. Avez-vous réfléchi à la raison pour laquelle vous la croyez soudainement ? »

Watson : « C’est parce qu’une autre femme vient d’entrer ici avec la même ruse exacte utilisée il y a 8 ans. Je ne peux pas le nier. Le pouvez-vous ? »

Morgan : « Tout ce que je dis, c’est que si nous passons d’un seul enlèvement à de multiples enlèvements sur 10 ans, cela change tout. Nous devons tous être convaincus qu’il s’agit bien de cela, sur la base d’un profil impartial. »

Emily : « Ok. Distraction d’un enfant perdu. Des victimes de 8 ans enlevées dans des lieux publics avec peu ou pas de sécurité. Ce n’est pas seulement la même ruse. C’est une signature. »

Hotch : « Charlie aurait 16 ans maintenant. Nous savons tous que les délinquants préférentiels se débarrassent généralement de leurs victimes avant la puberté. »

JJ : « Peut-être qu’il sert à autre chose. »

Rossi : « La mère d’Aimee a dit que le tueur était léger. Ça ne doit pas être facile de garder un adolescent sous sa coupe. »

Watson : « Sauf qu’elle l’a depuis qu’il a 8 ans. Maintenant, il est complètement soumis à elle. »

Reid : « Le garder pourrait expliquer pourquoi le corps de Charlie n’a jamais été retrouvé. »

Hotch : « Garcia. »

Garcia : « Monsieur. »

Hotch : « Revenez 10 ans en arrière à l’échelle nationale. Commencez par les enlèvements dans les environnements riches en cibles. Ecartez toutes celles avec récupération corporelle, morte ou vivante. »

Watson : « Je vais le faire savoir à Sarah. » elle acquiesce en sortant de la pièce

Hotch : « Ok. Nous devons vérifier le site d’enlèvement d’Aimee avec de nouveaux yeux. »

➰

Lorsque Watson arrive chez Sarah, elle va frapper à la porte cependant elle remarque qu’elle est ouverte et elle entre lentement en entendant les nouvelles d’Aimée qui passent à la télévision

Watson : « Sarah ? Sarah, c’est Naomi. Sarah ? » elle fait le tour de la maison et entre dans une pièce qui était celle de Charlie et la trouve toujours la même

Sarah : « Pas difficile à profiler, n’est-ce pas ? » elle apparaît derrière elle avec une cigarette et un verre dans les mains « Tu crois que je suis folle ? ».

Watson : « Non. »

Sarah : « Qu’en pensez-vous ? »

Watson : « Je pense la même chose que vous. »

Sarah : « Que voulez-vous dire ? »

Watson : « Je pense que les mêmes personnes qui ont pris Aimee ont pris Charlie. »

Sarah : « Je veux vous montrer quelque chose » elle la conduit dans une autre pièce où elle a installé un tas d’affiches sur un mur « Karla Hartaway a été enlevée en 1999, à l’âge de 8 ans, à Garrison. Stephen Shepherd, enlevé en 2003, également âgé de 8 ans, à Arlington. Danny Kenman, enlevé le 12 juin à 16 h au centre commercial. Les parents ont divorcé. Il est toujours porté disparu. »

Watson : « Que signifient les fleurs ? »

Sarah : « Ils ont tous été retrouvés morts. Mais tous les autres sont toujours portés disparus. Comme Tracey Cain, 9 ans, elle s’est volatilisée dans un parc, les deux parents présents. Et puis Jake Wusman, enlevé le 29 septembre dans le parc de Rock Creek. Il était avec toute sa famille. Ils étaient en train de pique-niquer. Et puis il y a…

Watson : Arrêtez » elle respire « Si vous voulez nous aider, j’ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi. »

Sarah : « N’importe quoi. »

Watson : « Arrête de boire. »

Sarah : « Je peux le faire. Je peux le faire. » Elle acquiesce et Watson se tourne à nouveau vers le mur

➰

JJ : « Hotch, euh, voici Sarah Hillridge. » annonce-t-elle lorsqu’il entre dans la pièce où se trouvent les quatre

Sarah : « Oh, nous nous sommes rencontrés lorsque Charlie a été enlevé. Je veux dire, vous savez, vous avez vu beaucoup d’entre nous. Je suis sûre que nous nous ressemblons tous. »

Hotch : « Merci d’être venu. Prenez un siège. »

Watson : « Très bien, ceux-ci représentent des enfants pris dans des lieux publics. Les lieux ne sont jamais frappés plus d’une fois, mais il y a des similitudes dans chacun d’eux. Différents centres commerciaux, magasins de jouets, carnavals, parcs à thème, parades. »

JJ : « Des endroits où les familles devraient se sentir en sécurité. »

Hotch : « Et où il n’y a pas beaucoup de sécurité ». C’est 12 enfants sur 10 ans ? Nous devrions interroger toutes les familles. »

Sarah : « J’en connais quelques-unes. Nous avions un groupe de soutien. Je veux dire, la plupart d’entre eux sont passés à autre chose. »

Emily : « Mais vous êtes là. »

Sarah : « J’ai vu Charlie il y a 3 ans. » dit-elle, ce qui leur vaut un regard choqué

Watson : « Tu ne m’as pas dit ça. »

Sarah : « Eh bien, mon mari ne m’a pas cru. Pourquoi vous le feriez ? »

Hotch : « Dites-nous ce qui s’est passé. »

Sarah : « Au début, je le voyais tout le temps. Je le croyais, et d’après ce que j’ai compris, c’est normal. Mais on ne peut pas survivre de cette façon. Donc Jake et moi avons promis que nous allions passer à autre chose. Mais quelques années plus tard, je l’ai revu. Je veux dire, c’était différent. Je veux dire, dans mon esprit, il n’avait jamais vieilli, mais c’était un Charlie adolescent qui traversait la rue » dit-elle frénétiquement, ce qui fait que Watson et Emily échangent un regard « Et aussi vite qu’il était là, il était reparti, mais je sais que je l’ai vu. Jake ne m’a pas cru. C’est le jour où
il m’a quittée. »

Emily : « Qu’avez-vous fait quand vous avez vu Charlie ? »

Sarah : « Je l’ai appelé. »

Emily : « Comment avez-vous su que c’était lui ? »

Sarah : « Eh bien, je n’en étais pas sûre, alors je l’ai appelé à nouveau. »

Emily : « Il vous a entendu ? »

Sarah : « Il a regardé en arrière. »

Hotch : « Et votre mari ne l’a pas vu ? »

Sarah : « Il y avait du monde. Il a disparu. Je l’ai perdu une fois de plus. »

Watson : « Nous allons demander à ces parents de signer pour toute cette douleur à nouveau. S’ils sont passés à autre chose… »

Sarah : « Ils prendraient le risque si cela signifiait que leurs enfants étaient en vie. »

➰

Sarah : « Il suffit d’allumer ce poil un peu plus, et il est allé plus loin dans son cou. Oui. Ses… ses sourcils ne sont pas aussi fournis. » dit-elle à un dessinateur alors que Watson se tient devant eux pendant que les autres parlent aux parents d’enfants disparus

➰

JJ : « 11 familles ont confirmé la présence de la même femme, âgée de 40 à 50 ans, appelant des enfants. Dans certains cas, elle avait même un enfant avec elle. »

Sarah : « Elle utilisait réellement les enfants pour les enlèvements ? C’étaient les siens ou ceux qui étaient enlevés ? »

Emily : « Nous ne croyons pas qu’elle soit une mère. La plupart des délinquantes prédisposées ne le sont pas. »

Reid : « Mais ce sont les plus violentes. » dit-il faisant apparaître un regard inquiet sur le visage de Sarah et ils se tournent tous pour lui lancer un regard et il détourne maladroitement les yeux

Sarah : « V-vous avez dit qu’elle travaille avec quelqu’un ? ».

Hotch : « C’est probablement un homme soumis. Mais la femme se sépare de ses partenaires. Elle choisit la victime pendant qu’ils font la partie la plus risquée… ils attrapent l’enfant et gèrent la fuite. »

Watson : « Voici à quoi il ressemble à l’adolescence. » elle fait circuler le croquis

Sarah : « Hum… hum, il est grand et mince. Ses cheveux sont, hum, plus foncés qu’ils ne l’étaient. Mais…mais c’est lui. C’est… c’est Charlie. Pourquoi prendraient-ils le risque de le laisser sortir dans le monde ? »

Rossi : « Ils l’ont sous leur contrôle depuis 8 ans. Soit il est atteint du syndrome de Stockholm, soit il est menacé. « Trouve-nous un autre enfant et on ne te tuera pas. »

Watson : « Sarah… faisons une pause, ok ? »

Sarah : « Ok. Ok. Merci. Merci. » elle acquiesce et Watson la conduit hors de la pièce

➰

Sarah : « Ce qu’ils ont fait à Charlie pendant tout ce temps, oh, il y a des moments où j’ai espéré qu’il soit mort juste pour qu’il ne souffre pas chaque jour. »

Watson : « Nous savons que ces délinquants sont doués pour les enlèvements et pour cacher leurs victimes. Habituellement, nous ne le savons qu’après coup. Ce que vous nous avez apporté, à eux, est rare. »

Sarah : « Je sais, mais ça ne va pas bien se terminer pour nous tous. »

Barbara : « Je le reconnais. Il était là. » elle s’approche du couple et brandit le croquis

Frank : « Quand nous faisions la queue. »

Barbara : « Il était trop vieux pour les poneys. J’aurais dû le savoir. »

Frank : « Il était quelques personnes derrière nous. »

Barbara : « Vous l’avez vu, aussi. »

Frank : « Oui. Il avait l’air d’un enfant normal. »

Sarah : « Il est encore en vie. » elle respire de soulagement et Watson lui adresse un petit sourire

Barbara : « Attendez, c’est votre fils ? ».

Sarah : « Charlie. »

Barbara : « Votre fils a pris mon bébé ? »

Watson : « Mme Lynch… »

Barbara : « Votre fils a pris Aimee ? »

Frank : « Chérie, viens. »

Barbara : « Il est…il est l’un d’entre eux. Il enlève des enfants innocents. Aimee a 8 ans. Elle ne peut pas se défendre. Et il le savait ! Il la surveillait ! Il est aussi mauvais que les autres ! », pleure-t-elle alors que son mari la tire à l’écart

Sarah : « Elle a raison. », souffle-t-elle

Watson : « Non, non, non. Charlie n’a pas eu le choix. »

Sarah : « Il est l’un d’entre eux maintenant. Comment va-t-il pouvoir l’oublier ? »

Watson : « Il essaie juste de survivre », assure-t-elle

Sarah : « Ok. Oh, mon dieu. »

➰

Garcia : « Ok, 107 familles visitées par les services sociaux au cours des 10 dernières années. »

Emily : « C’est trop pour faire du porte à porte. Nous allons devoir réduire ce nombre. »

Hotch : « Nous devons comprendre pourquoi ils restent dans le nord de la Virginie. »

Emily : « Leur travail pourrait être la clé. Ils pourraient avoir une garderie sur place comme couverture. » Reid : « Vous savez, c’est très probablement une famille à revenu unique. Quelqu’un doit être à la maison pour rester avec les enfants. »

Garcia : « Ok, tout cela aide. »

Watson : « Ils ont été interrogés avant, donc nous pouvons nous attendre à une réponse répétée. »

Morgan : « Combien sur cette liste ont un seul revenu ? »

Garcia : « 23. »

Rossi : « Quel est le problème ? » demande-t-il en voyant le regard de Morgan

Morgan : « Nous allons frapper à la porte de 23 familles et toutes ont fait quelque chose de mal à un enfant. Nous n’avons pas de mandat. Juste notre profil. Si on se trompe et qu’on quitte cette maison, ils vont détruire toutes les preuves qu’ils ont, y compris les enfants. »

Hotch : « Naomi, prends un vêtement d’Aimee. » dit-il après un moment de silence

Garcia : « Pour quoi faire ? »

Morgan : « C’est pour les chiens. » il soupire en sortant de la pièce

➰

Watson : « J’ai besoin d’un vêtement d’Aimee. » Elle s’approche de l’endroit où Sarah et Barbara sont assises près des ascenseurs

Frank : « Pourquoi ? »

Barbara : « Elle…elle ne l’a jamais remis. » Elle lui tend un chapeau

Watson : « Merci. » Elle acquiesce en s’éloignant

➰

Hotch : « M. Jenkins, nous sommes du FBI. »
Rossi : « Nous aimerions vous poser quelques questions. »

Emily : « Nous allons faire du porte à porte. Vous devez être notre… qu’en pensez-vous ? »
Morgan : « 40e, 50e porte, je ne sais pas. » il hausse les épaules en gloussant un peu
Watson : « Ça vous dérange si on entre ? »

Hotch : « M. Hayden, combien d’enfants avez-vous ? »
Hayden : « 5…un en route. »
Hotch : « Et où sont-ils maintenant ? » demande-t-il et ils regardent comment il les regarde « M. Hayden. »

➰

Roger : « Je suis désolé ? » il fixe l’appareil à son oreille

Emily : « J’ai dit, vous avez beaucoup de terrain ici. »

Roger : « Ah. Mm-Hmm. »

Morgan : « Et une maison pleine d’enfants. » il montre une photo

Roger : « Oui, je le fais. »

Watson : « C’est terriblement calme. Sont-ils sortis ? »

Roger : « Ma femme les a fait sortir. »

Emily : « Au festival d’hiver ? » demande-t-elle alors que Morgan leur passe la photo

Roger : « Le festival d’hiver ? ».

Morgan : « A Ashburn. »

Roger : « Non. Euh, mais c’est une merveilleuse idée. Je vais en parler à ma femme. Ca pourrait être bien pour les enfants. »

Emily : « Ils ont des promenades en poney. »

Roger : « Oh, génial. »

Watson : « Alors, euh, les enfants tiennent-ils de votre femme ? »

Roger : « Certains disent que oui. Euh… comment puis-je vous aider ? »

Watson : « Oh, nous espérions en fait que votre femme serait ici. Savez-vous quand elle sera de retour ? »

Roger : « Elle a emmené les enfants en excursion. Les enfants adorent les sorties le dimanche. Euh, je peux la ramener ici. »

Morgan : « S’il vous plaît. Si cela ne vous dérange pas. »

Watson : « Je dois sortir. Excusez-moi. » Elle hoche la tête et sort de la maison.

Morgan : « Pourquoi ne pas aller de l’avant et, euh, passer ce coup de téléphone. »

Watson : « Hotch ? »

Hotch : « Qu’est-ce que vous avez ? »

Watson : « Nous sommes au 2115 Mosley Lane. Seul le mari est là. Roger Roycewood. » elle s’éloigne de la façade de la maison pour se diriger vers le trottoir

Hotch : « Femme et enfants ? ».

Watson : « Ouais. Dehors. »

Hotch : « Il correspond au profil ? »

Watson : « Tout comme la propriété. C’est isolé. Vous ne pouvez pas la voir de la rue. Ils ont des serrures supplémentaires sur les portes. Il y a un minivan dans l’allée et une photo d’un garçon qui ressemble beaucoup à Charlie. »

Hotch : « Il est sur vous ? »

Watson : « Sans aucun doute. » Elle remarque que Roger est au téléphone sous le porche

Hotch : « Nous sommes en chemin. »

Rossi : « Mandat de perquisition ? »

Hotch : « Et des chiens. Si les enfants sont près ou dans la maison, nous les trouverons. »

Roger : « Euh, encore la messagerie vocale. Je suppose que vous pourriez tous revenir plus tard. »

Morgan : « Je pense que nous savons tous les deux que ça n’arrivera pas. »

➰

Roger : « Eh bien, je suppose que vous avez votre mandat. »

Morgan : « Et un radar à pénétration de sol. Nous trouverons où vous les avez enterrés. »

Roger : « Cela va-t-il nuire aux roses ? Le radar ? »

Morgan : « Officier. » il fait signe à l’homme de le surveiller pendant qu’il se dirige vers l’intérieur
–
Rossi : « Caméra de sécurité sur la porte d’entrée » il pointe du doigt quand les trois descendent au sous-sol et il voit JJ qui regarde une étagère « Quoi ? ».

JJ : « C’est une charnière. » ils sortent leurs armes et poussent l’étagère pour révéler un long couloir avec des portes

Watson : « Faisons descendre les chiens ici. »
–
Rossi : « C’est Aimee Lynch ? » demande-t-il quand ils entrent dans une pièce et trouvent un tas de photos

JJ : « Ils ont teint ses cheveux. »

Rossi : « Il n’y a pas de Charlie. »

Watson : « Il a probablement pris ces photos. »

Rossi : « Pour quoi faire ? »

Watson : « Des preuves », se moque-t-elle
–
Morgan : « Et leur travail ? On pensait que ça pouvait être lié à ce qu’ils font dans la vie. »

Garcia : « Les relevés d’emploi, les impôts, tout est réglo. Roger est électricien, depuis toujours. »

Emily : « Et la femme ? »

Garcia : « D’après ce que je sais, elle reste à la maison. Je croise ces mêmes registres avec son nom de jeune fille, Anita Weld Roycewood. Je pense que je ne vais rien trouver, et je me trompe rarement, alors… je me trompe. »

Reid : « Sa famille possède un salon funéraire à Leesburg. Vous êtes à moins de 10 minutes de celui-ci. »

Garcia : « Oh, mon dieu. Le funérarium est dans la famille Weld depuis qu’elle est toute petite. Corbillards, cercueils, vans, un million de façons de cacher les enfants. »

Morgan : « Nous ne pouvons pas déterrer 10 ans de cercueils. »

Reid : « Vous n’aurez peut-être pas à le faire. Ils ont un crématorium. »

➰

JJ : « Très bien. Merci. Ils ont trouvé les enfants » elle se tourne vers les autres après avoir reçu un appel de Morgan et Emily « Il est temps d’arrêter Roger Roycewood. »

Rossi : « Qui aura les honneurs ? »

Hotch : « Où est-il ? »

Officier : « Dans la salle de bain ». Il fait signe à l’étage et les quatre se dépêchent de défoncer la porte pour découvrir qu’il s’est pendu

➰

Reid : « Comment allez-vous ? » demande-t-il alors qu’ils marchent dans le hall

Sarah : « Honnêtement, je suis terrifiée. J’ai attendu 8 ans. Et s’il ne me connaît pas ? Depuis combien de temps faites-vous cela, Dr Reid ? »

Reid : « 5 ans, 7 mois et 19 jours. »

Sarah : « Selon votre expérience, que se passe-t-il normalement ? »

Reid : « Charlie avait 8 ans quand il a été enlevé, ce qui signifie que sur le plan du développement, il était au milieu de l’enfance. Il avait un sens plus fort du bien et du mal et une compréhension croissante de sa place dans le monde. Mentalement, il avait la capacité de parler de ses pensées et de ses sentiments, tout en étant moins concentré sur lui-même et plus préoccupé par les autres. »

Sarah : « Donc vous pensez qu’il va s’en sortir ? »

Reid : « Avec une mère comme vous qui a fait tout ça, je le pense. Je suis médecin. Je mets ma foi dans les faits et les probabilités statistiques, mais aujourd’hui, 8 parents vont pouvoir tourner la page. 3 enfants vont rentrer chez eux avec leur famille, tout ça parce que vous avez cru que votre fils était vivant. C’est aussi proche d’un miracle que je n’ai jamais vu. » il lui sourit

Sarah : « Merci. »

➰

Sarah Charlie. » elle expire quand le groupe sort de l’ascenseur

Charlie : « Maman. »

Sarah : « Charlie. » elle le prend dans ses bras ainsi que Jake, soulagé, tandis que Morgan va parler à un couple et qu’Emily ramène Aimee à ses parents et qu’un autre agent emmène un enfant chez les siens
–
Charlie : « Je connaissais Stephen. Il était comme un frère pour moi. » Il tape sur l’épaule du couple qui attend l’ascenseur

Femme : « Se souvient-il de nous ? »

Charlie : « Tu n’en doutais pas, n’est-ce pas ? Se souvenir de vous était le seul moyen pour nous de survivre. »

Homme : « Quel âge avait Stephen quand… quand il est mort ? »

Charlie : « Il est mort en protégeant cette petite fille. » il fait un geste vers Aimee

Femme : « Oh, mon Dieu. »

Homme : « Il était vivant hier ? » ils se déchirent et Charlie reste là, les larmes aux yeux

➰

Sarah : « J’ai essayé de penser à quelque chose à dire, et merci n’est même pas proche. » Elle frappe à la porte de l’endroit où les quatre agents féminins nettoient la salle de réunion

JJ : « Vous n’avez pas à nous remercier. »

Sarah : « Si, je le dois. Savez-vous combien de temps cela fait depuis que quelqu’un a cru en moi ? Vous êtes juste entouré par l’obscurité. Pourquoi le faites-vous ? »

Watson : « A cause de jours comme celui-ci. » elle sourit en regardant à l’extérieur de la pièce les familles qui sont réunies avec des sourires sur leurs visages et elle se tourne vers Sarah qui lui sourit en retour avant de sortir

Watson : « Emily Dickinson a écrit : « L’espoir est la chose avec des plumes, qui se perche dans l’âme, et chante la mélodie sans mots, et ne s’arrête jamais du tout. »

.