Je vais vous dire quelque chose d’important alors écoutez bien. L’allemand est ridiculement difficile à maîtriser. Il me botte les fesses tous les jours (et j’ai toujours considéré que j’étais bon en langues.) Après deux mois et demi en Allemagne, j’ai toujours l’impression de parler comme un débutant (ou Kinder Deutsch comme je le dis aux gens ici.) C’est en partie dû au fait que l’allemand est très difficile et en partie dû au fait que la plupart des Allemands sont capables de parler anglais (surtout dans une grande ville comme Hambourg.) Mais, je refuse d’abandonner ! Une des façons de garder l’allemand amusant (parce que croyez-moi, vous devez garder l’apprentissage de l’allemand amusant) est d’apprendre l’argot, les expressions amusantes et les mots qui sonnent bien. Je suis très reconnaissante d’avoir un ami allemand très proche et un cousin qui adore l’argot et qui m’apprend ce que je dois savoir pour vraiment parler comme un local. Voici quelques-uns des mots et expressions que j’ai appris ici et que je trouve soit A) vraiment utiles, B) vraiment drôles ou C) juste amusants à dire. Sans ordre particulier…
1. viel Spaß ! – Amusez-vous ! (mais l’une de mes choses préférées est quand les Allemands me disent la traduction littérale en anglais – much fun !).
Distroscale
2. der Fußgänger – piéton/marcheur (Mais pour moi, cela ressemble à une sorte de gang de pieds)
3. lecker ! – miam !
4. Das geht/Das geht nicht ! – Cela fonctionne/cela ne fonctionne pas ! (vous utiliserez ces derniers TOUT le temps et cela signifie littéralement « ça va » ou « ça ne va pas »)
L’histoire continue ci-dessous
Cette publicité n’a pas encore été chargée, mais votre article continue ci-dessous.
5. die Bierkiste – caisse à bière (très important en Allemagne bien sûr, mais pour moi cela ressemble à embrasser la bière, une idée très sympa)
6. süss ! – mignon ! (fonctionne particulièrement bien pour les animaux et les enfants mignons mais vous pouvez l’utiliser pour tout/tout le monde)
7. Gute Fahrt ! – Bon voyage ! (Oh mais je ris encore de celui-ci…oui j’ai l’humour d’un enfant)
8. Das sieht lächerlich aus ! – C’est/sonne ridicule !
9. schwul – gay (comme dans un homme gay et à ne pas confondre avec ‘schwül’ qui signifie ‘humide’…oh oui, aucun danger de les mélanger !).
10. das Ampelmänchen- l’homme qui marche dans le feu rouge (un des premiers mots que j’ai appris ici et toujours un favori à dire)
11. Ich bin krank. – Je suis malade (plutôt important à savoir)
12. Ich habe einen Kater. – J’ai la gueule de bois. (tout aussi important à savoir)
13. schicki micki – hoity toity (comme Shaughnessy par exemple)
14. Du bist (informel) ou Sie sind (formel) nett. – Tu es gentil/agréable. (vous pouvez dire cela à un étranger qui vous aide ou à un ami)
15. Das ist ja wirklich ganz toll!/Das ist super geil ! – C’est vraiment génial/C’est génial ! (attention à la deuxième expression ici car le mot « geil » signifie littéralement « excité » donc à utiliser dans le bon sens !).
C’est à peu près ce que je ressens tous les jours quand j’essaie de faire des progrès en allemand. Le Gandalf allemand se met en travers de mon chemin !
Et maintenant vous pouvez parler allemand ! Mach weiter so ! (Continuez comme ça !)
Leave a Reply