5 faits intéressants sur la langue allemande

Apprenez ici ce que vous ne saviez pas sur la langue allemande

Temps de lecture : 3 minutes

Apprenez l’allemand avec votre professeur ActiLingua où que vous soyez et appréciez d’avoir une partie de Vienne avec vous.
Ces cours sont dispensés en ligne par un professeur de langue maternelle.
Vous pouvez trouver plus d’informations sur nos cours en ligne en direct.

5 choses que vous ne saviez pas sur la langue allemande…

Combien de personnes parlent allemand ? Que signifie « l’allemand standard » ? Combien de mots utilisons-nous dans la langue allemande ? Et quel est le rapport entre les « faux amis » et l’apprentissage de l’allemand ? Nous vous fournirons les réponses à ces questions et à bien d’autres.

1. Usage

L’allemand est parlé par plus de 120 millions de personnes en Autriche, en Allemagne, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Suisse et dans certaines parties de la Belgique, du nord de l’Italie et de l’est de la France. C’est une langue clé dans l’Union européenne et les nouvelles économies d’Europe centrale et orientale. Même à l’étranger, la langue allemande semble être très demandée. Selon le ZAF (Centre pour l’éducation et la formation), en 2015, environ 15,4 millions de personnes ont suivi des cours d’allemand dans des écoles, des universités ou des instituts de langues ; soit un demi-million d’étudiants de plus qu’il y a 5 ans.

En outre, l’allemand fait partie des dix langues les plus populaires ? ??dans le monde et c’est pourquoi nous avons également obtenu une entrée dans le Livre Guiness des records de 2006.

De justesse, l’allemand est devenu la langue principale des USA

Depuis plus de 200 ans, il existe une légende, qui dit que l’allemand a failli devenir la langue officielle des USA. Mais est-ce vrai ? Comme pour toute légende, il y a une part de vérité. En 1794, un groupe d’immigrants allemands a présenté une pétition en Virginie à la Chambre des représentants des États-Unis, demandant une traduction en allemand des textes juridiques. La requête est rejetée par 42 voix contre 41. Cela a provoqué une frustration chez les immigrants, qui est à l’origine de la légende. Même dans la génération suivante, la « Mühlenberg-legend » a gagné en popularité. Selon les rumeurs, en 1828, un vote a eu lieu en Pennsylvanie pour savoir si l’allemand devait être introduit comme deuxième langue officielle après l’anglais. Soi-disant, un seul vote a empêché l’application de la motion et ce vote est venu de l’orateur parlementaire allemand ethnique « Mühlenberg ». »

Le vocabulaire allemand

La langue allemande se compose d’environ 5,3 millions de mots – avec une tendance à la hausse. Environ un tiers de ces mots a été ajouté au cours des 100 dernières années. Cela signifie que la langue allemande contient huit fois plus de mots que la langue anglaise.Dans la conversation quotidienne, nous utilisons beaucoup moins de mots : seulement 12.000 – 16.000 mots dont environ 3.500 mots étrangers. Le « Duden », un ouvrage de référence populaire pour la grammaire et l’orthographe de la langue allemande, recense 135 000 mots. En raison de la possibilité de créer des mots en joignant des mots simples pour en faire un seul, la langue allemande est considérée comme une langue particulièrement riche. Par exemple : Wehrdienstverweigerer » (EN : objecteur de conscience) ou « Weltmeisterschaftseröffnungsspiel » (EN : match d’ouverture du championnat du monde).

Faux amis

L’allemand et l’anglais ont plus de points communs que vous ne le pensez. Des mots comme « Kindergarten » ou « Strudel », par exemple, ont la même signification en anglais et en allemand. Mais il y a certains mots qui sont un peu délicats. Ces mots sont appelés faux amis : des mots qui se ressemblent en allemand et en anglais, mais qui ont un sens différent. Voici quelques exemples :

• Le mot : kind

Sens anglais : gentil, mignon

Sens allemand avec une majuscule au début : enfant

• Le mot : still

Sens anglais : néanmoins, cependant

Sens allemand : silencieux

• Le mot : spring

Signification anglaise : une période de l’année / saison

Signification allemande : saut

Ainsi, faites attention, car les soi-disant « faux amis » peuvent rapidement vous mener sur une fausse piste et votre interlocuteur et vous pourriez parler de choses très différentes.

« L’allemand standard » n’existe pas vraiment

Souvent, les étudiants nous demandent ce que signifie réellement le terme « allemand standard ». La réponse est assez simple, car en fait, l’allemand standard n’est qu’un autre mot pour le haut allemand et c’est ce que nous enseignons à l’Académie ActiLingua. Le haut allemand ou allemand standard est un mélange de moyen allemand et de haut allemand et la plupart des dialectes autrichiens sont basés sur ce dernier. Même si de nombreux Autrichiens insistent pour parler leur propre langue, les différences entre l’allemand « autrichien » et l’allemand « allemand » sont presque inexistantes. Bien qu’il y ait certains mots sur lesquels nous ne sommes pas encore tout à fait d’accord, comme Paradeiser (DE : tomate) ou Schlagobers (DE : crème fouettée), nous nous comprenons toujours.

Conclusion

Dans la zone économique la plus grande et la plus forte du monde, l’Union européenne, l’allemand est de loin la langue maternelle la plus parlée. Vienne, la capitale de l’Autriche, est l’une des villes les plus internationales et un lieu d’affaires attrayant en Europe. Pour la huitième fois consécutive, Vienne a été désignée comme la ville offrant la meilleure qualité de vie au monde. En raison de sa situation centrale en Europe et de ses nombreuses possibilités, Vienne est également populaire auprès des jeunes. Pour ceux qui veulent acquérir une expérience internationale et qui veulent améliorer leurs compétences en allemand, Vienne est le meilleur endroit où aller.

.