fill up

From Longman Dictionary of Contemporary Englishfill up phrasal verb1 FULLwenn sich ein Behälter oder ein Ort füllt, oder wenn man ihn füllt, wird er voll mit Her eyes filled up with tears.fill something ↔ up Shall I fill the car up (=mit Benzin)?2 fill (yourself) up informalFULL so viel zu essen, dass man nicht mehr essen kannfill (yourself) up with/on Don’t fill yourself up with cookies. Er hat sich mit Pekannusskuchen vollgestopft. 3 DFFULL fill somebody up informal Essen, das einen satt macht, gibt einem das Gefühl, viel gegessen zu haben, obwohl man nur eine kleine Menge gegessen hat → fill→ Siehe VerbtabelleBeispiele aus dem Korpusfill up- Etwa eine halbe Stunde vor der Vorstellung beginnt sich das Theater zu füllen.- Wenn der Öltank weniger als halb voll ist, sag ihnen, sie sollen ihn auffüllen.- Die Dürre ist endlich vorbei, und die Reservoirs füllen sich wieder.- Der Kellner füllte allen die Gläser auf.- Ich füllte den Sandkasten mit noch mehr Sand auf. eyes filled up with tears- Aber in dem Moment, in dem er den Namen Mrs. Hooper erwähnte, füllten sich ihre Augen mit Tränen.fill with/on Joseph ist ein verärgerter Teenager aus Brooklyn, der, wenn er nicht in Columbia aufgenommen wird, sich mit Ennui auffüllt.- Sollte ich vorsichtshalber Benzin tanken?- Der Preis geht allerdings an den Schafskopf, der mir anbot, auf mein Auto aufzupassen, während ich tankte.- Ich sah, wie sich die Felder … mit Regimentern und Kolonnen und grauen Armeen füllten. y…- Die Flut war inzwischen nahe, und seine Fußspuren hinter ihm füllten sich mit Wasser, das glänzte.- Vielleicht gibt es kein größeres Gefühl der Ohnmacht und Verzweiflung, als zu sehen, wie sich ein Haus mit Wasser füllt.- The streets are filling up with water…- Those dry rice paddies that we walked through, we could swim through; they all filled up with water.From Longman Business Dictionaryfill up phrasal verb to gradually become full of people, things, or a substance Die Aktien an der Börse begannen zu steigen, und die Industrie berichtete, dass sich die Auftragsbücher füllten. withDer Antrim Technology Park füllt sich mit Hightech-Softwareunternehmen. → füllen→ Siehe Verbtabelle