Turkkilaiset tervehdykset (hei, hyvää huomenta, kiitos,…)
Tälle sivulle on koottu turkinkielisiä lauseita ja tervehdyksiä. Siitä on apua myös, jos haluat opetella small talk -lauseita, kuten hei, hyvää huomenta, hyvää yötä, näkemiin turkiksi.
Useimpia alla olevista lauseista käytetään ihmisten tervehtimiseen, joten niiden ulkoa opetteleminen voi olla kätevää.
Jos et tiedä, miten jokin sana sanotaan, niin katso aakkoset-sivulta, joka löytyy yllä olevasta valikosta, niin saat apua.
Kieliopillisia muistiinpanoja aloittelijoille
Turkkilaisessa kielessä, jos puhut jollekin tuntemattomalle henkilölle, sinun tulee kutsua häntä monikossa monikossa olevalla persoonapronominilla, joka on myös virallinen pronomini. Älä huoli, se ei ole lainkaan monimutkaista.
Ja toisin kuin monissa muissa kielissä, turkissa ei ole kieliopillista sukupuolta. Ei siis ole eroa he, she ja it välillä. On vain ’o’, ei ole sellaisia sanoja kuin am/is/are ja ”the”, eikä niitä tarvita.
Lukukaavio
Piilota
- 1.Turkkilainen tervehdys
- 1.1.Tervehdys turkiksi
- 1.1.1.1.Miten vastataan turkkilaiseen tervehdykseen
- 1. Tervehdys turkiksi.1.2.Vastakysymyksen esittäminen
- 1.2.Hyvää huomenta, hyvää iltapäivää, hyvää iltaa ja hyvää yötä turkiksi
- 1.3.Tapaaminen (Tanışma)
- 1.3.1.Mikä on nimesi? turkkilaisittain (epävirallis-virallinen)
- 1.3.2. Tapaaminen (Tanışma)
- 1.3.1.Mikä on nimesi? turkkilaisittain (epävirallis-virallinen)
- . Miten esittäydyt turkiksi?
- 1.4.Turkkilaiset kunniamerkit
- 1.5.Kiitos turkiksi (Teşekkür etme)
- 1.6.Hyvästi turkiksi (Vedalaşma)
- 1.6.1. Kiitos turkiksi. Yhteenveto:
- 2.Harjoitukset
- 2.1.Harjoituksia tervehtimisestä ja kiittämisestä turkiksi
- 2.2. Tervehdys ja kiitos turkiksi.Tervehtimisharjoituksia turkiksi
Turkkilainen tervehdys
Turkin kielellä tervehtiminen on hieman monimutkaisempaa , sillä on olemassa useampi kuin yksi tapa tervehtiä.
Onko sinulla kysymys?
Tule online-kielitunneille ammattitaitoisen opettajan kanssa
- Äidinkieliset & tarkistetut opettajat
- Ilmainen kokeilutunti
- Oppimateriaalit mukana
Sukran K. 
25.00 €/h
Vapaa kokeilutunti!
Ryhmätunnit!
GULAY I.
20.00 €/h
Vapaa kokeilutunti!
Ryhmätunnit!
Umut K.
Umut K.
15.00 €/h
Vapaa kokeilutunti!
Ryhmätunnit!
30.00 €/h
Vapaa kokeilutunti!
Ryhmätunnit!
Aylin C.
15.00 €/h
Vapaa kokeilutunti!
Ryhmätunnit!
Burak Y.
12.00 €/h
Vapaa koetunti!
Ryhmätunnit!
Ivana M. 
20.00 €/h
Vapaa koetunti!
Ryhmätunnit!
Sumru Dilan Ü.
14.00 €/h
Vapaa kokeilutunti!
Ryhmätunnit!
Ibrahim C.
12.00 €/h
Vapaa kokeilutunti!
Ryhmätunnit!
Juan Carlos B. 
15.00 €/h
Vapaa koetunti!
Ryhmätunnit!
Etsi opettaja
Hello turkiksi
| Englantia | Turkkia | Pronunciation | |
|---|---|---|---|
| Hello! (voi olla virallinen tai epävirallinen) | Merhaba! | /meɾhɑbɑ/ | |
| Hello/Hi! (epävirallinen) | Selam! | /selɑm/ | |
| How are you? (muodollinen yksikössä tai monikossa) | Nasılsınınız? | /nɑsɯɫsɯnɯz/ | |
| How are you? (muodollinen yksikössä tai monikossa) | Nasılsınınız? | /nɑsɯɫsɯnɯz/ | |
| How are you? epävirallinen yksikössä) | Nasılsın? | /nɑsɯɫsɯn/ | |
| Miten menee? | Nasıl gidiyor ? | /nasɯɫ ɟidijoɾ/ | |
| Mitä kuuluu? | Ne var, ne yok? | /ne olujoɾ/ | |
| Mitä kuuluu? (lit. mitä uutisia?) , (hyvin epävirallinen) | Ne haber? | (lausutaan usein kuten Naber?) |
How to answer a greeting in Turkish
| English | Turkish | Pronunciation |
|---|---|---|
|
I’m fine. |
İyiyim |
/ijijim/ |
|
Minä myös… |
Ben de… |
/ben de/ |
|
Hyvä/hyvä |
İyi |
/iji/ |
Vastakysymys
| englanti | turkkilainen | Pronunciation |
|---|---|---|
|
And you? (epävirallinen) |
-Ya sen? |
/jɑ sen/ |
|
And you? (muodollinen tai monikko) |
– Ya siz? |
/jɑ siz/ |
Hyvää huomenta, hyvää iltapäivää, hyvää iltaa ja hyvää yötä turkiksi
| englanti | turkkia |
|---|---|
|
Hello!
|
Merhaba!
|
|
Hyvää huomenta! / Good Day!
|
İyi Günler!
|
|
Good evening!
|
İyi Akşamlar!
|
|
Hyvää yötä!
|
İyi Geceler!
|
|
Tervetuloa! (epävirallinen)
|
Hoşgeldin!
|
|
Tervetuloa! (muodollinen)
|
Hoşgeldin!
|
| Hyvää iltapäivää | Tünaydın! |
Tapaaminen (Tanışma)
Mikä on nimesi? turkiksi (epävirallis-muodollinen)
| englanti | turkki | Lause |
|---|---|---|
| Mikä on sinun nimesi? (epävirallinen) | Adın ne? | /ɑdɯn ne/ |
| Mikä on sinun nimesi? (muodollinen tai monikko) | Adınız ne? | /ɑdɯnɯz ne/ |
Miten esittäydyt turkiksi?
| Englantia | Turkkia | Pronunciation |
|---|---|---|
| Nimi | – Ad | /ɑd/ |
| Sukunimi | – Soyadı | /sojɑdɯ/ |
| Nimeni on… | – Adım … | /ɑdɯm/ |
| Hyvä tutustua. (lit. I’m pleased) | – Memnun oldum | /memnun oɫdum/ |
Turkkilaiset kunniamerkit
Huomautus: turkkilaiset kunniamerkit tulevat etunimen perään, toisin kuin englanninkieliset Mr ja Mrs. Ne käännetään usein Bay (/bɑɪ/) ja Bayan (/bɑjɑn/). Esimerkkejä; Bay Ali, Bayan Emine
Bey /beɪ/ (miehille)
Hanım /hɑnɯm/ (naisille)
Esim; Nihal Hanım, Mustafa Bey (Burcu ja Ahmet ovat etunimiä, ei sukunimiä)
Kiitos turkiksi (Teşekkür etme)
Turkin kielessä on monia tapoja sanoa kiitos
| Englanniksi | Turkkilaiseksi |
|---|---|
| Kiitos | -Teşekkür ederim |
| Thank you | -Teşekkürler |
| Thanks (epävirallinen, yksikössä) | -Sağ ol |
| Kiitos (epävirallinen, monikko) | -Sağ olun |
| Kiitos (lit. se ei ole asia) | -Bir şey değil |
| Olet tervetullut – (lit. it’s not important) | -Önemli değil |
| Kiltti | -Lütfen |
Hyvää matkaa turkkilaisittain (Vedalaşma)
Turkkilaisittain hyvästellä voi useammallakin tavalla kuin tervehdyksellä ja kiitoksella, mutta tällä kertaa tilanteen mukaan. Tämän vuoksi säännöt ovat hieman monimutkaiset, jotkut ihmiset voivat käyttää englanninkielistä bye bye tapaa hyvästellä. Mutta sitä ei pitäisi käyttää virallisissa tilanteissa, ja sinun täytyy silti opetella turkkilaisia tapoja sanoa hyvästi.
| English | Turkish | Pronunciation |
|---|---|---|
| Goodbye. (jäljellä olevan henkilön sanoma lähtevälle henkilölle) | Güle güle | /ɟyle ɟyle/ |
| Hyvästi (epävirallinen, lähtevän henkilön sanoma jäljelle jäävälle henkilölle) | Hoşçakal | /hoʃtʃɑkɑɫ/ |
| Hyvästi (muod, lähtevän henkilön sanoma jäljelle jäävälle henkilölle) | Hoşçakalın | hoʃtʃɑkɑɫɯn/ |
| Näkemiin (myöhemmin). | (Sonra) görüşürüz | /ɟøɾyʃyɾyɾyz/ |
| Näemme myöhemmin. | Görüşmek üzere | /ɟøɾyʃmec yzeɾe/ |
Yhteenveto:
Oppasimme turkinkielisiä tervehdyksiä, tapaamisia, lähteviä small talk -lauseita ja kunniamainintoja tällä sivulla leikillisten esimerkeillä. Opiskeluharjoitukset auttavat tiedon säilymistä.
Leave a Reply