The Drops Blog

Haluatko oppia japania? Aloita opettelemalla, miten äidinkielisiä puhujia tervehditään näillä tavoilla sanoa ”hei” japaniksi.

Käynnistä keskustelu seuraavilla fraaseilla ja sanoilla ”hei” japaniksi sekä monilla muilla japanilaisilla tervehdyksillä.

#1 こんにちは (konnichiwa) – ”Hei” japaniksi

”Hei” japaniksi on todennäköisesti ilmaus, jonka olet kuullut aiemmin, vaikket olisikaan opiskellut kieltä aiemmin. Tämä ei kuitenkaan ole ilmaus, jota käyttäisit läheisten ystävien tai perheenjäsenten kanssa. Vaikka sitä voidaan käyttää sekä virallisissa että epävirallisissa tilanteissa, kuulet sitä todennäköisemmin käytettävän tuntemattomien kesken tai virallisemmissa tilanteissa.

こんにちは tarkoittaa myös kirjaimellisesti ”hyvää iltapäivää”, joten kuulet tyypillisesti sanottavan tämän tuolloin.

#2 やあ! (Ya-) – ”Hei” japaniksi

Sanoaksesi ”hei” japaniksi, sanot yksinkertaisesti やあ. Tämä ilmaisu on kuitenkin hyvin epävirallinen, ja sitä käytetään usein vain herättämään huomiota.

#3 -ちゃん (-chan) tai -さん (-san) – ”Hei” japaniksi

Haluatko sanoa ”hei” japaniksi? Yksinkertainen tapa tehdä se on yksinkertaisesti kutsua toisen henkilön nimeä. Eli 雅ちゃん! (Miyabi-chan!) on hyvin samanlainen kuin sanoisi japaniksi ”Hei, Miyabi!”.

#4 おはようございます (ohayou gozaimasu) – ”Hyvää huomenta” japaniksi

Sanoaksesi ”hyvää huomenta” japaniksi, käytät おはようございます. Tämän kuulee yleisesti sanottavan töissä aamuisin. Vähemmän virallisissa tilanteissa voit lyhentää sen muotoon おはよう (ohayou).

#5 こんばんは (konbanwa) – ”Hyvää iltaa” japaniksi

Toivotellaksesi jollekulle hyvää illanjatkoa japaniksi, käytät こんばんんは. Se on kohtelias ja virallinen tapa sanoa ”hyvää iltaa” japaniksi.

#6 お久しぶりですね (o-hisashiburi desu ne) – ”Pitkästä aikaa ei ole nähty” japaniksi

Onko siitä jo aikaa, kun olet viimeksi nähnyt henkilön, jonka kanssa juttelet? Käytä tätä ilmaisua sanoaksesi ”siitä on aikaa” tai ”pitkästä aikaa ei nähdä”.

Voidaksesi tehdä tästä ilmaisusta vähemmän muodollisen, jätä yksinkertaisesti お pois lauseen alusta.

#7 ヤッホー (Ya-ho-) – ”Yoohoo” japaniksi

Tämä ilmaus on naisellisempi ja lapsellisempi käytössä. Se on hyvin rento ja sitä käytetään yksinkertaisesti herättämään jonkun huomio – erityisesti läheisen ystävän tai lapsen. Seuraava ilmaisu on maskuliinisempi ilmaisu.

#8 おす (Osu) – ”Hei” japaniksi

Tämä tapa sanoa ”hei” japaniksi on epävirallinen ja tyypillisesti miespuolisten puhujien käyttämä toisille miespuolisten puhujien puhujille, mutta toki sääntöön on aina poikkeuksia!

#9 ただいまー (tadaima-) – ”Olen palannut” japaniksi

Kun palaat kotiin, on tavallista ilmoittaa saapumisestasi. Japaniksi käytetään ただいまー (tadaima-) sanomaan ”Olen palannut!” tai ”Olen kotona!”.”

#10 はじめまして (hajimemashite) – ”Hauska tavata” japaniksi

Tämä on ilmaus, jota voit käyttää tavatessasi jonkun ensimmäistä kertaa sanoaksesi ”hauska tavata”. Sitä seuraa usein よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu), joka kirjaimellisesti kääntyy muotoon ”Ole hyvä ja huolehdi minusta”, mutta on oikeastaan vain toinen tapa sanoa ”hauska tavata”. Yleisesti kuulee siis: はじめまして. よろしくお願いします.

#11 いらっしゃいませ (irasshaimase) – ”Tervetuloa” japaniksi

Jos astut sisään japanilaiseen ravintolaan tai kauppaan, sinua todennäköisesti tervehditään tällä lauseella. Et sanoisi sitä ystävälle tai perheenjäsenelle, joka vierailee kotonasi. Sen sijaan sanoisit お邪魔します (ojama shimasu), joka tarkoittaa ”anteeksi, että häiritsen”, ja sinut toivotetaan tervetulleeksi どうぞ (douzo), joka tarkoittaa ”menkää vain”, ”tulkaa sisään” tai jopa ”teidän jälkeenne”.

#12 もしもし (moshi moshi) – ”Hei” puhelimessa japaniksi

Kun vastaat puhelimeen japaniksi, saatat käyttää ilmaisua もししもし (moshi moshi). Virallisemmissa tilanteissa vastaat puhelimeen käyttämällä ”kyllä” tai はい.

#13 いいい天気ですね (Ii tenki desu ne) – ”Sää on tänään kaunis” japaniksi

Sää on yleinen puheenaihe small talkissa, eikä se ole erilaista japanissa. Voit tervehtiä jotakuta tällä ilmaisulla sanoaksesi japaniksi jotakin tyyliin ”mukava sää meillä on” tai ”sää on mukava tänään”.

Parhaan tavan valitseminen sanomaan ”hei” japaniksi

Miten tiedät, mitä näistä neljästätoista ilmaisusta kannattaa käyttää? Tilanteen asiayhteydestä ja muodollisuudesta riippuen tietyt japanilaiset tervehdykset ovat sopivampia kuin toiset.

Kavereiden ja perheenjäsenten kanssa pelkkä tervehtiminen nimellä tai ya:lla toimisi. Mutta muodollisemmissa tilanteissa, kuten töissä, koulussa tai puhuessasi tuntemattomille, voit ehkä mieluummin käyttää konnichiwaa.

Miten tervehdit japaniksi

Tervehdykset eivät ole vain sanoja, jotka opit ulkoa. Kun tervehdit, saatat halata tai suudella tervehtimäsi henkilön poskia, riippuen siitä, missä olet. Japanissa kumarretaan usein. Ja jos tiedät, että toinen henkilö on sinua korkeammassa yhteiskunnallisessa tai ammatillisessa asemassa, varmista, että kumarrat alempana, muuten sitä voidaan pitää epäkohteliasta.

Kun olet tuttavallinen jonkun kanssa, voit käyttää hänen etunimeään. Mutta kunnioituksen osoituksena voit puhutella jotakuta hänen tittelillään ja sukunimellään tai -san.

Opi lisää sanoja ja tervehdyksiä japaniksi

Haluatko oppia lisää sanoja ja tervehdyksiä japaniksi? Kokeile Drops: uutta tapaa oppia kieli helposti, jossa yhdistyvät mukaansatempaavat ja hauskat sanapelit sekä kaunis muotoilu. Opi yli 41 kieltä hauskojen, visuaalisten pelien avulla. Kokeile maailman nopeimmin kasvavaa kielisovellusta ilmaiseksi iOS:llä tai Androidilla.

.