Suuri muuri

Yleismaailmallisesti merkittävä arvo

Lyhyt yhteenveto

Suuri muuri rakennettiin yhtäjaksoisesti 3. vuosisadasta eaa. 17. vuosisadalle jKr. maan pohjoisrajalle peräkkäisten Kiinan keisarikuntien suurena sotilaallisena puolustushankkeena, ja se on kokonaispituudeltaan yli 20 000 kilometriä. Suuri muuri alkaa idässä Shanhaiguanista Hebein maakunnassa ja päättyy lännessä Jiayuguaniin Gansun maakunnassa. Sen päärunko koostuu muureista, hevosten raiteista, vartiotorneista ja suojista muurilla, ja siihen kuuluu linnoituksia ja kulkuväyliä muurin varrella.

Suuri muuri kuvastaa maanviljelyssivilisaatioiden ja nomadisivilisaatioiden välistä törmäystä ja vaihtoa muinaisessa Kiinassa. Se tarjoaa merkittävän fyysisen todisteen muinaisen Kiinan keskeisten valtakuntien kaukonäköisestä poliittisesta strategisesta ajattelusta ja mahtavista sotilas- ja maanpuolustusjoukoista, ja se on erinomainen esimerkki muinaisen Kiinan erinomaisesta sotilasarkkitehtuurista, -teknologiasta ja -taiteesta. Sillä on vertaansa vailla oleva merkitys kansallisena symbolina maan ja sen kansan turvallisuuden takaamiseksi.

Kriteeri (i): Ming-aikojen muuri on paitsi yrityksen kunnianhimoisen luonteen myös sen rakentamisen täydellisyyden vuoksi ehdoton mestariteos. Muuri on ainoa ihmiskätten tällä planeetalla rakentama teos, joka on nähtävissä kuusta käsin, ja se on mantereen laajuisesti täydellinen esimerkki maisemaan sulautuneesta arkkitehtuurista.

Kriteeri (ii): Chunqiu-kaudella kiinalaiset asettivat rakentamisen ja tilajärjestelyn mallinsa pohjoisen rajan varrella sijaitsevien puolustustöiden rakentamiseen. Sinismin leviämistä korostivat Kiinan muurin edellyttämät väestönsiirrot.

Kriteeri (iii): Suuri muuri on poikkeuksellinen todiste muinaisen Kiinan sivilisaatioista, mistä ovat osoituksena sekä Gansun maakunnassa säilyneet läntisen Han-kauden linnoitusosuudet, jotka on rakennettu paalutetusta maasta, että Ming-kauden ihailtavat ja yleisesti arvostetut muuraukset.

Kriteeri (iv): Tämä monitahoinen ja diakroninen kulttuuriomaisuus on erinomainen ja ainutlaatuinen esimerkki sotilaallisesta arkkitehtuurikokonaisuudesta, joka palveli yhtä ainoaa strategista tarkoitusta 2000 vuoden ajan, mutta jonka rakennushistoria havainnollistaa puolustustekniikoiden asteittaista kehittymistä ja sopeutumista muuttuviin poliittisiin olosuhteisiin.

Kriteeri (vi): Suuri muuri on vertaansa vailla oleva symbolinen merkitys Kiinan historiassa. Sen tarkoituksena oli suojella Kiinaa ulkopuolisilta hyökkäyksiltä, mutta myös säilyttää sen kulttuuri vieraiden barbaarien tavoilta. Koska sen rakentaminen merkitsi kärsimystä, se on yksi kiinalaisen kirjallisuuden keskeisistä viitteistä, ja se esiintyy esimerkiksi Tch’en Linin (n. 200 jKr.) ”Sotilaan balladissa” tai Tu Fun (712-770) runoissa ja Ming-kauden suosituissa romaaneissa.

Yhteensopivuus

Suuri muuri säilyttää kokonaisvaltaisesti kaikki aineelliset ja henkiset elementit sekä historialliset ja kulttuuriset tiedot, jotka kantavat sen erinomaista universaalia arvoa. Suuri muuri yli 20 000 kilometrin pituinen koko reitti sekä eri historiallisina kausina rakennetut elementit, jotka muodostavat kohteen monimutkaisen puolustusjärjestelmän, kuten muurit, linnoitukset, solat ja majakkatornit, ovat säilyneet nykypäivään asti. Muurin rakennusmenetelmät eri aikoina ja eri paikoissa on säilytetty yhtenäisesti, ja Kiinan muurin vertaansa vailla oleva kansallinen ja kulttuurinen merkitys Kiinalle tunnustetaan edelleen. Badalingin muurin visuaaliseen eheyteen on vaikuttanut kielteisesti matkailutilojen ja köysiradan rakentaminen.

Autenttisuus

Suurmuurin nykyiset osat säilyttävät alkuperäisen sijaintinsa, materiaalinsa, muotonsa, tekniikkansa ja rakenteensa. Suurmuurin puolustusjärjestelmän eri osien alkuperäinen asettelu ja koostumus on säilytetty, ja suurmuurin täydellinen integroituminen pinnanmuodostukseen mutkittelevaksi maisemakuvaksi sekä sen ilmentämät sotilaalliset käsitteet ovat kaikki säilyneet aidosti. Suuri muuri -ympäristön autenttisuus on haavoittuvainen epäsopivien matkailurakennusten rakentamiselle.

Suojelu- ja hoitovaatimukset

Suurmuurin eri osat on kaikki lueteltu valtion tai maakunnan ensisijaisiksi suojelukohteiksi Kiinan kansantasavallan kulttuurimuistomerkkien suojelua koskevan lain nojalla. Vuonna 2006 annetut suurmuurin suojelua koskevat määräykset ovat erityinen oikeudellinen asiakirja suurmuurin suojelua ja hoitoa varten. Suurmuurin suojelusuunnitelmat, joita laajennetaan ja parannetaan jatkuvasti ja jotka kattavat eri tasoja yleissuunnitelmasta maakunnallisiin suunnitelmiin ja erityissuunnitelmiin, ovat tärkeä tae suurmuurin kattavalle suojelulle ja hallinnalle. Kiinan kansallinen kulttuuriperintöhallinto ja maakunnalliset kulttuuriperintöhallinnot, joissa suurmuurin osia sijaitsee, ovat vastuussa paikallishallintojen ohjaamisesta suurmuurin säilyttämis- ja hallintatoimenpiteiden toteuttamisessa.

Suurmuurin poikkeuksellista yleismaailmallista arvoa ja kaikkia sen ominaisuuksia on suojeltava kokonaisuutena, jotta omaisuuden autenttinen, kokonaisvaltainen ja pysyvä säilyttäminen voidaan toteuttaa. Kun otetaan huomioon suurmuurin ominaispiirteet, kuten sen massiivinen laajuus, maakuntien rajat ylittävä levinneisyys ja sen suojelun ja säilyttämisen monimutkaiset olosuhteet, hallinnointimenettelyjen ja -asetusten, alkuperäistä rakennetta ja ympäristöä koskevien säilyttämistoimien sekä matkailun hallinnoinnin on oltava järjestelmällisempiä, tieteellisempiä, luokitellumpia ja priorisoidumpia. Alkuperäistä rakennuskantaa ja ympäristöä varten luodaan tehokas kokonaisvaltainen hallintojärjestelmä sekä erityiset suojelutoimenpiteet, ja samalla voidaan luoda sopusointuinen suhde, jossa kulttuuriperinnön suojelu sekä sosiaalinen talous ja kulttuuri kehittyvät kestävällä tavalla. Samalla tehostetaan kohteen poikkeuksellisen yleismaailmallisen arvon rikkaan merkityksen tutkimista ja levittämistä, jotta muurin sosiaaliset ja kulttuuriset hyödyt voidaan toteuttaa täysimääräisesti ja kestävästi.