Stuck in a German Writing Rut? 5 online-työkalua, jotka auttavat sinua kirjoittamaan virheetöntä saksaa

Englannin oikeinkirjoitus on tunnetusti vaikeaa.

Onneksi meillä on erilaisia sääntöjä, jotka auttavat meitä – muistatko ”I ennen E paitsi C:n jälkeen”?

Saksassakin on runsaasti oikeinkirjoitussääntöjä, mutta koska se ei ole äidinkielesi, kirjoitustaitojesi kehittäminen voi silti olla melko vaikeaa, jos et jatkuvasti harjoittele.

Tässä mielessä olemme koonneet muutamia loistavia apuvälineitä, joiden avulla voit tähdätä korkealle saksan kielen kirjoitustasollasi. Kaikki aloittelijoista asiantuntijoihin hyötyvät siitä, että tutustuvat tähän listaan silloin tällöin.

Vaikka pitäisitkin itseäsi jo hieman ammattilaisena sulkakynän kanssa, ei koskaan tee pahaa antaa itsellesi pikainen kertausharjoitus silloin tällöin!

Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)

How to Perfect Your German Spelling

Tiedät ehkä jo, mikä on avain minkä tahansa asian hyvään oppimiseen.

Harjoitus, harjoitus, harjoitus!

Mutta sinun on varmistettava, että harjoittelustasi on todella hyötyä. Et halua päätyä vahvistamaan jotain väärää tai harjoittelemaan täysin tehottomasti, mikä haaskaa aikaa ja turhauttaa sinua.

Ensin on kuitenkin tärkeää osata kirjoittaa saksalaisilla kirjaimilla (umlauteilla ja Eszettillä). Jos sinulla on kannettavassasi amerikkalainen näppäimistö, joudut käyttämään näitä pikanäppäimiä. Voit myös ottaa käyttöön täysin saksankielisen näppäimistön ja vaihtaa sen asettelun aina, kun valmistaudut harjoittelemaan saksankielistä kirjoittamista.

Älypuhelimen näppäimistöltä näitä kirjaimia on hieman helpompi löytää. Pidä vain englanninkielisen vastineen näppäintä alhaalla, jolloin avautuu erillinen valikko vieraista kirjaimista (esim. jos tarvitset ä:tä, pidä alhaalla ”a” ja jos tarvitset ß:tä, pidä alhaalla ”s”). Erikoisnäppäimistöjä ei tarvita!

Yksi erinomainen vinkki on käydä jatkuvasti läpi kaikki eri oikeinkirjoitussäännöt.

Yksi tärkeimmistä säännöistä on se, että umlauteja (nuo kaksi pientä pistettä, jotka näkyvät ä:n, ö:n ja ü:n yläpuolella) ei saa ohittaa. Niitä tarvitaan siksi, että ne kertovat lukijalle, minkä äänteen vokaalin pitäisi kuulua. Tässä tarttuvassa laulussa käydään läpi kaikki eri äänteet.

Toinen todella perustavanlaatuinen oikeinkirjoitussääntö auttaa erottamaan ie:n ja ei:n toisistaan. Jos näet näitä sanassa, äännät aina näistä kahdesta viimeisen kirjaimen. Niinpä esimerkiksi bier tekee aina e-äänteen, kun taas i on vokaali, joka lausutaan sanassa klein (pieni).

Yksi tapa todella vahvistaa näitä sääntöjä on lukea paljon saksaa. Mitä enemmän luet, sitä enemmän saksan oikeinkirjoitus uppoaa alitajuisesti. Jos vaihtelet lukemistasi ja katsot eri tyylisiä ja sävyisiä tekstejä, niin altistut laajemmalle sanavarastolle. Muista tehdä lukemisesta aktiivista toimintaa merkitsemällä muistiin kaikki sanat, joita sinun täytyy etsiä. Käy näitä sanoja uudelleen läpi, kunnes osaat tavata ne ja ymmärrät ne täysin.

Lempikirjoihisi ja -kirjoittajiin pitäytyminen voi olla todella houkuttelevaa, mutta kuten aiemmin mainitsin, sinun on säännöllisesti sekoitettava lukemistasi. Helppo tapa tehdä tämä on vuorottelemalla kaunokirjallisuutta ja tietokirjallisuutta. Runsasta saksankielisten tekstien repertuaaria varten yritä kerätä kaikenlaista pitkästä proosasta ja runoudesta kuuluisiin puheisiin ja tietokirjallisiin esseisiin.

Lue kaikkia näitä tekstimuotoja ja yritä myös kirjoittaa omia tekstejäsi. Löydät luultavasti inspiraatiota lukemastasi, mutta jos et löydä, yksi esimerkki voisi olla puheen kirjoittaminen poliittisesta aiheesta, josta tunnet olosi vahvaksi.

Täältä löytyy lisää apua erilaisten työkalujen ansiosta, jotka helpottavat kamppailua saksan kielen kirjoittamisen kanssa! Tässä on valintani viidestä parhaasta online-työkalusta, jotka tekevät saksaksi kirjoittamisesta hieman helpompaa.

Online-sanakirjat

Internetin ansiosta sinun ei enää tarvitse lähteä ostamaan valtavaa, saksankielisiä sanakirjoja sisältävää kokoelmaa (joskin saatat tarvita oman henkilökohtaisen sanakirjan, jos päätät opiskella saksaa yliopistossa tai korkeakoulussa), sillä nykyään on olemassa paljon ilmaisia online-sanakirjoja.

Kaksi suosikkiani ovat Leo ja Linguee.

Leo sopii erinomaisesti sanojen ja yleisten fraasien etsimiseen, mutta sen lisäetuna on myös keskustelufoorumit. Jos olet etsinyt sanan, mutta olet edelleen hieman hämmentynyt sen tarkasta käännöksestä, voit lähettää uuden keskustelun, ja muut jäsenet auttavat sinua mielellään.

Linguee on hyödyllinen keskitason tai edistyneille saksanoppijoille. Kun etsit sanaa, sivustot näyttävät sinulle useita kohtia, joissa sanaa käytetään. Näin näet, missä eri yhteyksissä sanaa tai lausetta voidaan käyttää.

Online-tesaurukset

Aloittelijat saattavat huomata toistavansa samoja sanoja yhä uudelleen. Tämä johtuu yleensä rajallisesta sanavarastosta. Kun opit lisää sanoja, sinulla on enemmän käyttöösi. Saksan kielen sanavaraston kartuttaminen vie aikaa, mutta sillä aikaa kun yrität kartuttaa sanavarastoasi, netissä olevat tesaurukset ovat todennäköisesti todella hyödyllisiä.

Yksi parhaista saksan kielen tesauruksista netissä on Open Thesaurus. Jos olet joskus kyllästynyt käyttämään toistuvasti schönia kuvaamaan jotain mukavaa, laita se tesauruksen hakukoneeseen, ja tulet hämmästymään, mitä kaikkea sieltä löytyy. Näet käyttöesimerkkejä asiayhteydestä, joten opit jokaisen vaihtoehtoisen sanan eri vivahteet ja merkitykset. Kun olet tehnyt nopean haun sanalla schön, tiedät tarkalleen, miten käyttää sanoja gut, attraktiv ja hübsch!

Online-mallit

Oikeinkirjoitus on yksi juttu, kun kirjoitat, mutta et voi antaa sen haitata muotoa ja tyyliä.

Monien tärkeiden saksankielisten asiakirjojen ja kirjeiden tyyli eroaa amerikkalaisista. Sen sijaan, että kiirehtisit ja kirjoittaisit tärkeän kirjeen juuri niin kuin täällä kirjoittaisit, sinun täytyy miettiä tarkkaan, jotta huono muoto ei anna lukijalle väärää vaikutelmaa. Varmistaaksesi, ettet mokaa, kannattaa käyttää verkkomallia.

Verkossa on paljon kirjemalleja. Riippuen siitä, mihin tarvitset sellaisen, löydät paljon yksinkertaisesti googlettamalla. Jos siis tarvitset saatekirjeen työpaikkaa varten, googlaa ”saksalainen saatekirje” tai saksankielinen vastine Bewerbungsbrief.

Tällaiset mallit näyttävät, miten kirje kannattaa laatia ja millaista tietoa kuhunkin kappaleeseen kuuluu.

4. Kielenopiskelusovellukset

Duolingo on näppärä applikaatio, jonka avulla voit harjoitella saksankielistä kirjoittamista älypuhelimella. Se on hyvä vaihtoehto aloittelijoille, sillä voit kartuttaa kielioppi-, oikeinkirjoitus- ja lauserakennetietojasi nopeiden kirjoitustestikysymysten avulla. Voit yhdistää Duolingo-tilisi muihin sosiaalisen median tileihin ja kilpailla ystäviäsi vastaan – ystävällinen kilpailu motivoi saksan kielen opiskelua!

Jos et täysin ymmärrä kysymystä tai käännöstä, voit ottaa yhteyttä muihin Duolingon jäseniin. Jokaisen kysymyksen jälkeen sinua pyydetään kommentoimaan vastausta – aivan kuten Leon ilmoitustaululla, kaikki Duolingon käyttäjät osallistuvat auttamaan toisiaan kysymyksissä tai erityisen vaikeissa kielen osa-alueissa!

FluentU on toinen loistava kielenopiskelusovellus, joka tarjoaa sinulle mahdollisuuden lukea ja kirjoittaa saksaksi.

FluentU on yksi parhaista verkkosivuista ja sovelluksista, joiden avulla voit opiskella saksaa äidinkielisten puhujien todellisen käytön mukaisesti. FluentU ottaa todellisia videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja inspiroivia puheita – ja muuttaa ne henkilökohtaisiksi kieltenopiskelutunneiksi.

Katsele autenttista mediaa, jotta voit samanaikaisesti uppoutua saksan kieleen ja rakentaa ymmärrystä saksalaisesta kulttuurista.

Käyttämällä tosielämän videoita sisältö pysyy tuoreena ja ajankohtaisena. Aiheet kattavat paljon, kuten näet tässä:

Sanastoa ja fraaseja opitaan interaktiivisten tekstitysten ja täydellisten transkriptien avulla.

Tekstityksessä olevan minkä tahansa sanan päälle vieminen tai napauttaminen pysäyttää videon automaattisesti ja näyttää välittömästi sen merkityksen. Kiinnostavat sanat, joita et vielä tiedä, voidaan lisätä opeteltavien sanojen listalle myöhempää käyttöä varten.

Jokaista oppituntia varten annetaan sanaluettelo, johon on helppo tutustua ja jota tuetaan runsailla esimerkeillä siitä, miten kutakin sanaa käytetään lauseessa.

Olemassa olevaa osaamistasi testataan mukautuvien tietokilpailujen avulla, joissa sanoja opetellaan asiayhteydessä.

Jotta asiat pysyvät tuoreina, FluentU seuraa oppimiasi sanoja ja suosittelee lisää oppitunteja ja videoita sen perusteella, mitä olet jo opiskellut.

Siten saat todella yksilöllisen oppimiskokemuksen.

Aloita FluentU:n käyttö verkkosivustolla tietokoneella tai tabletilla tai harjoittele milloin ja missä tahansa iOS:n ja Androidin mobiilisovelluksella.

5. Sosiaalinen media

Jos haluat tuoda saksan kielesi esille ja harjoitella äidinkielisten puhujien kanssa, kirjaudu Twitteriin ja seuraa kaikkia erinomaisia tilejä, jotka twiittaavat säännöllisesti saksaksi. Twiittaaminen saksalaisten kanssa näyttää sinulle, millaista saksaa he käyttävät jokapäiväisessä elämässä, ja saatat jopa oppia joitakin omituisia idiomeja ja slangia! Jos haluat nähdä epävirallisen saksan kielen toiminnassa ja haluaisit tehdä saksalaisiin vaikutuksen omillasi, Twitter on ehkä paras verkkotyökalu tällä hetkellä.

Voit aina myös tulvia nykyisten ystäviesi Facebook-feediin saksankielisillä viesteillä, tai voit hypätä saksankielisille Facebook-sivuille ja -ryhmiin saadaksesi uusia ystäviä ja liittyä vilkkaisiin keskusteluihin.

Jos otat nämä upeat työkalut osaksi jokapäiväistä saksan kielen harjoitteluasi, osallistut oikeinkirjoituskilpailuihin ennen kuin huomaatkaan!

Opiskeltuaan saksaa ja filosofiaa Nottinghamin yliopistossa Laura Harker muutti Berliiniin vuonna 2012. Nyt hän työskentelee freelance-kirjailijana ja on myös Slow Travel Berlinin apulaistoimittaja.

Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)