Saksan ja Venäjän suhteet
VarhaishistoriaMuokkaa
Saksalaisten ja slaavien varhaisimpia kontakteja ei tunneta. Olennainen kontakti juontaa juurensa teutonisten ritarien sotaretkiin Itämerellä, jossa he ottivat maan haltuunsa. Ruhtinas Aleksanteri Nevski kukisti teutoniritarit Jään taistelussa vuonna 1242
Venäjä oli ennen 1700-luvun puoliväliä etäällä Saksan asioista, kun Saksa oli jakautunut lukuisiksi pieniksi valtioiksi Pyhän saksalais-roomalaisen keisarin nimellisen johdon alaisuudessa.
Ruotsin kanssa käydyn Suuren Pohjan sodan jälkeen Venäjän valta kuitenkin levisi Itämerelle.
Saksalaisten vaellukset itäänToimitus
Saksalaiset siirtyivät vuosisatojen kuluessa jatkuvasti itään päin, usein enimmäkseen slaavilaisille alueille ja Venäjän lähellä oleville tai Venäjän hallinnassa oleville alueille. Flegel, huomauttaa, että saksalaiset maanviljelijät, kauppiaat ja yrittäjät muuttivat 1600-luvun ja 1900-luvun välisenä aikana Itä- ja Länsi-Preussiin, Baltian alueelle (Liettuaan, Latviaan ja Viroon), Danzigin ja Veiksel-joen alueelle, Galiciaan, Sloveniaan, Banatiin, Bachkaan, Bukovinaan, Transilvaniaan, Venäjän Volgan jokialueelle, Poseniin, Varsovan ruhtinaskuntaan, puolalaiseen ja ukrainalaiseen Volhyniaan, Bessarabiaan ja Araratin vuorelle. Usein he tulivat Venäjän hallituksen kutsusta. Saksalaisista tuli tyypillisesti hallitsevia tekijöitä maanomistuksessa ja liikeyrityksissä. Jotkut ryhmät, kuten osa mennoniiteista, muuttivat Pohjois-Amerikkaan 1860-1914. Baltian maiden saksalaiset palasivat kotiin vapaaehtoisesti vuonna 1940. Noin 12-14 miljoonaa karkotettiin raa’asti Puolasta, Tšekkoslovakiasta ja muista Itä-Euroopan maista vuosina 1944-46, ja vähintään 500 000 kuoli. Kylmän sodan päätyttyä Saksa rahoitti satojentuhansien saksalaista syntyperää olevien ihmisten paluuta riippumatta siitä, puhuivatko he saksaa vai eivät.
Monet baltiansaksalaiset palvelivat Venäjän keisarillisessa armeijassa ja laivastossa korkea-arvoisina kenraaleina, muun muassa Mihail Barclay de Tolly, Adam von Krusenstern, Fabian von Bellingshausen, Friedrich von Buxhoeveden, Paavali von Rennenkampf, Iivana Ivanovitš Michelson ja Eduard Totleben.
Monet baltisaksalaiset (kuten paroni Roman von Ungern-Sternberg, paroni Pjotr Nikolajevitš Wrangel, Jevgeni Miller ja Anatoli Lieven) asettuivat Venäjän sisällissodan aikana valkoisten ja niihin liittyvien bolševikkien vastaisten joukkojen (kuten Baltische Landeswehrin ja Freikorps-liikkeen) puolelle.
Preussi ja VenäjäEdit
Preussin kuningaskunnan perustamisen myötä vuonna 1701 ja Venäjän keisarikunnan julistamisen myötä vuonna 1721 syntyi kaksi uutta mahtavaa valtiota, jotka alkoivat olla vuorovaikutuksessa keskenään.
Ne taistelivat vastakkaisilla puolilla Itävallan perimyssodassa (1740-1748), mutta sodan aikana molempien valta kasvoi. Venäjä voitti Ruotsin ja Preussi voitti Itävallan. Venäjä ja Preussi olivat jälleen vastakkain seitsenvuotisessa sodassa (1756-1763) ja kävivät Gross-Jägersdorfin, Zorndorfin, Kayn ja Kunersdorfin taistelut. Venäjän tsaari Pietari III:n tultua valtaan hän kuitenkin solmi rauhan Preussin kanssa allekirjoittamalla Pietarin sopimuksen, jolloin Preussin kuningas Fredrik Suuri saattoi keskittyä muihin vihollisiinsa.
Preussi ja Venäjä tekivät sitten yhteisymmärryksessä Itävallan kanssa yhteistyötä Puolan-Liettuan jakamiseksi keskenään vuosina 1772, 1793 ja 1795. Puola katosi kartalta.
Kummallakin Venäjällä ja Preussilla oli absoluuttiset monarkiat, jotka reagoivat jyrkästi, kun Ranskan vallankumous teloitti kuninkaan. Ne kuuluivat aluksi Ranskan uuden hallinnon vastaiseen koalitioon Ranskan vallankumoussotien ja myöhemmin Napoleonin sotien aikana. Napoleonin aikakaudella (1799-1815) Itävalta, Preussi ja Venäjä liittoutuivat aikoinaan Napoleonin kanssa tämän arkkivihollista Isoa-Britanniaa vastaan. Lopulta kaksi Saksan valtiota, Itävalta ja Preussi, yhdistyivät Venäjän ja Ison-Britannian kanssa vastustamaan Napoleonia. Tämä liittouma oli ensisijaisesti kummankin kansakunnan edunvalvontakysymys. Keskeinen sovittaja oli Itävallan liittokansleri Klemens von Metternich, joka takoi yhtenäisen rintaman, joka osoittautui ratkaisevaksi Napoleonin kukistamisessa 1813-1814.
Venäjä oli mantereen voimakkain voima vuoden 1815 jälkeen, ja sillä oli merkittävä rooli Euroopan konsertissa, johon kuuluivat Ranska, Venäjä, Itävalta ja Britannia, mutta ei Preussia. Vuonna 1815 Preussin, Venäjän ja Itävallan muodostama Pyhä liitto solmittiin Pariisissa. Neljänkymmenen vuoden ajan (1816-56) venäläis-saksalainen diplomaatti Karl Nesselrode johti ulkoministerinä Venäjän ulkopolitiikkaa. Vuoden 1848 vallankumoukset eivät saavuttaneet Venäjää, mutta sen poliittinen ja taloudellinen järjestelmä oli riittämätön ylläpitämään nykyaikaista armeijaa. Se menestyi huonosti Krimin sodassa. Kuten Fuller toteaa, ”Venäjä oli kärsitty Krimin niemimaalla, ja sotilaat pelkäsivät, että se kärsisi väistämättä uudelleen, ellei ryhdyttäisi toimiin sotilaallisen heikkoutensa voittamiseksi”. Krimin sota merkitsi Euroopan konsertin loppua. Vuoden 1848 vallankumoukset ravistelivat Preussia, mutta se pystyi vastustamaan vallankumouksellisten kehotusta sotaan Venäjää vastaan. Preussi ryhtyi kuitenkin sotaan Tanskan kanssa, ja sen pysäytti vain Britannian ja Venäjän painostus. Krimin sodassa Preussi pysyi puolueettomana.
Venäjän menestystä Saksan yhdistymissodissa 1860-luvulla helpotti Venäjän osallistumattomuus. Preussin hallitseman Saksan keisarikunnan perustaminen vuonna 1871 muutti kuitenkin suuresti maiden välisiä suhteita.
Saksan ja Venäjän valtakunnatEdit
Aluksi näytti siltä, että näistä kahdesta suuresta valtakunnasta tulisi vahvat liittolaiset. Saksan liittokansleri Otto von Bismarck perusti vuonna 1872 kolmen keisarin liiton, joka sitoi yhteen Venäjän, Itävallan ja Saksan. Liitto totesi, että tasavaltalaisuus ja sosialismi olivat yhteisiä vihollisia ja että kolme suurvaltaa keskustelisivat kaikista ulkopolitiikkaa koskevista asioista. Bismarck tarvitsi hyvät suhteet Venäjään pitääkseen Ranskan eristyksissä. Vuosina 1877-1878 Venäjä kävi voitokkaan sodan Osmanien valtakuntaa vastaan ja yritti pakottaa sen noudattamaan San Stefanon sopimusta. Tämä suututti erityisesti britit, jotka olivat pitkään olleet huolissaan Osmanien valtakunnan säilyttämisestä ja Venäjän Bosporin valtauksen estämisestä. Saksa isännöi Berliinin kongressia (1878), jossa sovittiin maltillisemmasta rauhansopimuksesta. Saksalla ei kuitenkaan ollut suoraa intressiä Balkaniin, joka oli suurelta osin Itävallan ja Venäjän vaikutuspiirissä.
Vuonna 1879 Bismarck muodosti Saksan ja Itävalta-Unkarin kaksoisliiton, jonka tarkoituksena oli keskinäinen sotilaallinen apu hyökkäyksen sattuessa Venäjältä, joka ei ollut tyytyväinen Berliinin kongressissa tehtyyn sopimukseen. Kaksoisliiton perustaminen sai Venäjän omaksumaan sovittelevamman kannan, ja vuonna 1887 Saksan ja Venäjän välillä allekirjoitettiin niin sanottu jälleenvakuutussopimus: siinä nämä kaksi suurvaltaa sopivat keskinäisestä sotilaallisesta tuesta siinä tapauksessa, että Ranska hyökkäisi Saksaan tai Itävallan hyökätessä Venäjälle. Venäjä käänsi huomionsa itään Aasiaan ja pysyi pitkälti passiivisena Euroopan politiikassa seuraavat 25 vuotta.
Saksa oli jossain määrin huolissaan Venäjän mahdollisesta teollistumisesta – sillä oli paljon enemmän potentiaalisia sotilaita – kun taas Venäjä pelkäsi Saksan jo vakiintunutta teollista voimaa. Vuonna 1907 Venäjä liittoutui Ison-Britannian ja Ranskan kanssa, Kolmoisliittoon.
Tämän lopputuloksena Venäjästä ja Saksasta tuli vihollisia ensimmäisessä maailmansodassa.
Itäisellä rintamalla Saksa menestyi, sillä se saavutti voittoja Tannenbergissä, ensimmäisellä ja toisella Masurianjärvellä sekä Naroch-järvellä. Tsaarijärjestelmä romahti vuonna 1917. Bolševikit nousivat valtaan lokakuun vallankumouksessa. Uusi hallinto allekirjoitti Brest-Litovskin sopimuksen, joka oli Saksalle erittäin edullinen, vaikka se kumottiin, kun Saksa antautui liittoutuneille marraskuussa 1918.
Sotien välinen aikaEdit
Saksa (Weimarin tasavaltana 1918-1933) Saksa (natsi-Saksana 1933-1945) |
Venäjän SFSR (itsenäisenä valtiona 1917-1922) VENÄJÄ (1922-1991) |
---|
Suuren sodan päättäneiden rauhansopimusten jälkeen, vastaperustetut Weimarin tasavallan ja Neuvostoliiton valtiot kokivat molemmat olevansa kansainvälisen järjestelmän hylkiöitä ja hakeutuivat toisiaan kohti. Rapallon sopimus (1922) virallisti niiden lämpenevän suhteen. Vuoteen 1933 asti Neuvostoliitto tarjosi salaa koulutusleirejä Saksan asevoimille.
Adolf Hitlerin valtaantulo vuonna 1933 ja natsivaltion luominen virulenttisine antisemitistisine ja antikommunistisine retoriikoineen saivat aikaan äärimmäisen vihamielistä propagandaa molempiin suuntiin. Natsipropaganda keskittyi Euroopassa ja Latinalaisessa Amerikassa varoituksiin Moskovasta tulevista juutalaisista ja bolshevikkien uhkista. Moskovan kansainvälistä kommunistiverkostoa edustava Komintern siirtyi vuoden 1934 jälkeen kansanrintaman lähestymistapaan, jonka ansiosta kommunistit kaikkialla maailmassa saattoivat tehdä yhteistyötä sosialistien, intellektuellien ja vasemmistotyöntekijöiden kanssa fasismin vastustamiseksi. Maailmanlaajuinen vasemmiston tuki tasavaltalaisille Espanjan sisällissodassa (1936-39) osoittautui valtavaksi avuksi kommunistien asialle. Saksa ja Neuvostoliitto lähettivät molemmat sotilasjoukkoja ja neuvonantajia Espanjaan, samoin Italia.
Espanjan kansalaissota oli osittain valtakirjasota. Kenraali Francisco Francon johtamat nationalistit ja tasavaltalaishallitus taistelivat maan hallinnasta. Sotilaallisesti nationalistit olivat yleensä ylivoimaisia ja voittivat lopulta. Saksa lähetti kansallismielisten joukkojen tueksi Condorin legioonan, joka koostui ilmavoimien ja panssarivaunujen eliittijoukoista. Neuvostoliitto lähetti sotilaallisia ja poliittisia neuvonantajia ja myi sotatarvikkeita ”lojalistien” eli tasavaltalaisten tueksi. Komintern auttoi kommunistisia puolueita eri puolilla maailmaa lähettämään vapaaehtoisia kansainvälisiin prikaateihin, jotka taistelivat lojalistien puolella.
Elokuussa 1939 kaksi totalitaarista valtiota tyrmistytti maailman solmimalla merkittävän sopimuksen, Molotov-Ribbentrop-sopimuksen. Ne sopivat Puolan valtaamisesta ja jakamisesta sekä Itä-Euroopan jakamisesta. Neuvostoliitto toimitti Saksalle öljyä ja kumosi kommunististen puolueiden natsien vastaisen retoriikan ympäri maailmaa. Samaan aikaan Neuvostoliiton ja Saksan intressejä ei sovitettu yhteen Balkanin ja Danubian alueella. Niinpä vuosina 1940-1941 käytiin kuumia neuvostoliittolais-saksalaisia keskusteluja Kaakkois-Euroopan uudesta jaosta. Kesäkuussa 1940 Moskova tunnusti, että Slovakia kuului Saksan vaikutuspiiriin. Muuten Venäjän pyyntö yksinomaisesta vaikutusvallasta Romaniassa, Bulgariassa ja Turkissa hylättiin Berliinissä marraskuussa 1940.
Toinen maailmansota Muokkaa
Vuonna 1941 oli Venäjän vuoro, mutta Josif Stalin kieltäytyi kuitenkin uskomasta moninkertaisia varoituksia Saksan hyökkäyksestä. Operaatio Barbarossa alkoi kesäkuussa 1941, valtasi tai tuhosi useita neuvostoarmeijoita ja saavutti Moskovan portit joulukuuhun mennessä. Stalin taisteli vastaan ja loi läheiset suhteet Britanniaan ja Yhdysvaltoihin, jotka molemmat toimittivat suuria määriä ampumatarvikkeita.
Itäisestä rintamasta tuli hirvittävä ideologinen ja rotusota, jossa kuoli yli 20 miljoonaa ihmistä, mukaan lukien neuvostoliittolaiset sotavangit ja juutalaiset. Se oli ehkä ihmiskunnan historian verisin konflikti.
Sodan jälkeen: Neuvostoliitto ja kaksi Saksan valtiota Muokkaa
Länsi-Saksa |
Neuvostoliitto |
---|
Itä-Saksan ja Neuvostoliiton sijainnit |
Neuvostoliitto |
---|
Saksan häviäminen Neuvostoliitolle ja länsiliittoutuneille johti lopulta Saksan miehittämiseen ja jakamiseen sekä useimpien etnisten-saksalaisista Neuvostoliiton valloittamilta alueilta.
Länsi-Saksan ja Itä-Saksan luominen monimutkaisti suhteita. Länsi-Saksa yritti aluksi väittää, että se oli ainoa saksalainen valtio ja että itä oli laiton, ja Hallsteinin doktriinin mukaisesti se kieltäytyi suhteista mihinkään sosialistiseen valtioon paitsi itse Neuvostoliittoon. Tämä politiikka väistyi lopulta Itäpolitiikan tieltä, jossa Länsi-Saksa tunnusti idän.
Gorbatshov luopui yrityksistä tukea Itä-Saksan erittäin epäsuosittua hallitusta. Vuoden 1989 vallankumousten ja Berliinin muurin murtumisen jälkeen toisen maailmansodan liittolaiset sallivat Saksan yhdistymisen. Itä-Saksan kommunistihallinto romahti, ja maasta tuli osa Länsi-Saksaa. Yksi ongelma oli suurten neuvostojoukkojen läsnäolo; Länsi-Saksa maksoi heidän kotiuttamisensa Neuvostoliitossa asumisesta.
Huomionarvoista on, että kahdesta 1900-luvun sodasta huolimatta nyky-Venäjällä ei ole kovia tunteita Saksaa kohtaan. Lisäksi monin paikoin Venäjällä on perustettu saksalaisia sotahautausmaita toisen maailmansodan kiivaiden taistelujen tapahtumapaikoille.
Saksan liittotasavalta ja Venäjän federaatioEdit
Kahden kansakunnan väliset suhteet kommunismin kaatumisen jälkeen vuonna 1991 ovat olleet yleisesti ottaen hyvät, mutta ne eivät ole aina olleet jännitteettömiä. Saksan liittokansleri Gerhard Schröder piti suhteita Venäjään erittäin tärkeinä ja työskenteli niiden välisen Nord Stream -kaasuputken valmistumisen puolesta. Hänen seuraajansa Angela Merkel, itämaalainen ja entinen toisinajattelija, on ollut kriittisempi ja ottanut yhteen Venäjän presidentin Vladimir Putinin kanssa ihmisoikeuksista ja muista kysymyksistä. Hän on kuitenkin edeltäjänsä tavoin aina pitänyt Nordstream-putkea tärkeänä, koska se voi lisätä Venäjän vaikutusvaltaa. Suurinta osaa ihmisoikeuskysymyksistä voitiin pitää julkisuuden kannalta sivuseikkana, kun taas päätavoite oli aina NordStreamin loppuunsaattaminen ja siitä maksettavat korvaukset. Hanke eteni nopeasti sekä Bushin että Obaman hallinnon aikana, mutta kun jäljellä oli enää 300 kilometriä, Trumpin hallinto pysäytti hankkeen painostamalla putken valmistumista valvovaa tanskalaisyhtiötä. Saksan suhteet Venäjään eivät Angela Merkelin aikana todennäköisesti koskaan olleet yhtä kotoisat kuin hänen edeltäjänsä Gerhard Schröderin aikana, joka adoptoi 3-vuotiaan venäläistytön ja kutsui 60-vuotissyntymäpäivänään presidentti Vladimir V. Putinin kotiinsa juhlimaan.
2000-lukuEdit
Suhteet olivat uuden vuosisadan alkupuolella normaalit, kauppasuhteet laajenivat ja Saksan riippuvuus venäläisen maakaasun putkikuljetuksista kasvoi. Suhteet muuttuivat erittäin kielteisiksi vuonna 2014 vastauksena siihen, että Venäjä kaappasi Krimin Ukrainalta ja tuki kapinallisia Ukrainassa. Saksa oli Naton kvintin johtavassa asemassa, kun se määräsi kierros toisensa jälkeen yhä ankarampia pakotteita Venäjän öljy- ja pankkiteollisuutta ja presidentti Putinin tärkeimpiä liittolaisia vastaan. Venäjä vastasi leikkaamalla elintarvikkeiden tuontia EU:sta.
Kriisin alettua liittokansleri Angela Merkel kertoi presidentti Putinille, että kansanäänestys Krimin liittymisestä Venäjään on laiton.
2014 pakotteetEdit
Euroopan unioni, Yhdysvallat ja niiden liittolaiset alkoivat käyttää talouspakotteita pakottaakseen Venäjän muuttamaan kurssiaan Ukrainan suhteen ja lopettamaan vuoden 2014 venäläismielisten levottomuuksien tukemisen Ukrainassa. Los Angeles Times -lehti kertoi, että:
Merkel ja hänen kollegansa läntiset johtajat ovat suuttuneet Venäjän toimista Ukrainassa, erityisesti Krimin haltuunotosta, Venäjä-mielisten separatistien tukemisesta Itä-Ukrainassa ja tuoreesta sotilaallisesta hyökkäyksestä. Moskovan kiistäminen siitä, että se olisi millään tavalla sekaantunut Ukrainan verikonfliktiin, ärsyttää heitä vain entisestään. Saksan liittokansleri on viestittänyt kovemmasta asenteesta Venäjää kohtaan ja kertonut olevansa valmis uhraamaan Saksan taloudellisia etuja ja lisäämään pakotteita entisestään lähettääkseen vahvan viestin siitä, että Moskovan toimia ei voida hyväksyä. ”Se, että voimme muuttaa rajoja Euroopassa ilman seurauksia ja hyökätä muihin maihin joukkojen avulla, on mielestäni paljon suurempi vaara kuin se, että joudumme hyväksymään tiettyjä haittoja taloudelle.”
Vasemmalla sen sijaan entinen sosiaalidemokraattinen liittokansleri Gerhard Schröder ilmoitti ymmärtävänsä Venäjän politiikkaa ja tukevansa Putinia. New York Times kirjoitti pääkirjoituksessaan, että Schröderin päätös ”syleillä häntä karhunhalissa lähetti mahdottoman viestin siitä, että jotkut näkyvät eurooppalaiset ovat valmiita sivuuttamaan Putinin raa’at tavat”. Venäjän uutistoimisto ITAR/TASSin mukaan Venäjän pääministeri Dmitri Medvedev myöntää, että pakotteet vahingoittavat Venäjän taloutta ja hidastavat sen kasvua. Hän kuitenkin odottaa tukevansa vahingoittunutta öljyteollisuutta, hakevansa rahoitusta ja huipputeknologiaa Aasiasta ja tuovansa elintarvikkeita uusista lähteistä.
Saksa on perinteisesti ollut yksi Venäjän tärkeimmistä talouskumppaneista. Maiden välinen vuosittainen kauppavaihto oli juuri ennen pakotteiden asettamista ylittänyt 80 miljardin dollarin tason. On arvioitu, että keskinäiset pakotteet aiheuttivat kahdenvälisen kaupan volyymin jopa 20 prosentin laskun, mikä merkitsi miljardien tappioita Saksan taloudelle ja ilmeisesti myös monien työpaikkojen vähenemistä. Alkuvuoteen 2014 mennessä, jolloin konflikti oli alkamassa, Saksan vienti Venäjälle oli kolmasosa koko EU:n viennistä, ja lisäksi yli 6 200 saksalaista yritystä toimi itse Venäjällä. Vuonna 2017 kahdenvälinen kauppa kasvoi ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun Venäjän vastaiset pakotteet otettiin käyttöön vuonna 2014, 22,8 prosenttia eli noin 50 miljardia dollaria. Vuoden 2018 kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana Venäjän ja Saksan keskinäisen kaupan määrä kasvoi lähes neljänneksellä viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Samalla Venäjän vienti Saksaan kasvoi vuonna 2018 35 % 22,1 miljardiin dollariin, kun taas tuonti kasvoi 12 % 16,9 miljardiin dollariin.
Venäläiset uskovat, että heidän päävihollisensa maailmassa ovat Yhdysvallat, Ukraina, Puola, Viro, Latvia ja Liettua. 62 prosentilla haastatelluista venäläisistä on huono käsitys EU:sta, kun taas Saksa saa huonon arvosanan, ilmenee Levada-keskuksen kyselystä, joka mittaa tunteita muita maita kohtaan. Valko-Venäjä, Kazakstan, Kuuba, Kiina, Intia ja Armenia ovat Venäjän parhaita ystäviä maailmassa, selviää kyselystä, jossa kysyttiin, mitä maita venäläiset pitävät myönteisinä. Venäläiset suhtautuvat kuitenkin kaikkein vihamielisimmin Yhdysvaltoihin, sillä 82 prosenttia kyselyyn vastanneista venäläisistä valitsi Amerikan viiden tärkeimmän vihollisen joukkoon. Ukraina sijoittui toiseksi, ja 48 prosenttia kyselyyn vastanneista piti maata vihollisena. Saksaan, vaikka se ei olekaan suotuisa, venäläiset suhtautuvat ystävällisemmin.
Elokuussa 2018 julkaistun Levada-kyselyn mukaan 68 prosenttia venäläisistä vastaajista uskoo, että Venäjän on parannettava dramaattisesti suhteitaan länsimaihin, myös Saksaan. Helmikuussa 2020 julkaistussa Levada-kyselyssä todettiin, että 80 prosenttia venäläisistä vastaajista uskoo, että Venäjästä ja lännestä pitäisi tulla ystäviä ja kumppaneita.
Euroopan ulkosuhdehallinnon East StratCom Task Force -työryhmä kirjasi, että Venäjällä levitetään yhä enemmän väärää tietoa Saksasta, mikä on seurausta Aleksei Navalnyin myrkytyksen jälkeen kehittyneestä Saksan ja Venäjän suhteiden heikkenemisestä.
Leave a Reply