Mitä ”TL;DR” tarkoittaa? A Guide To Reddit Acronyms

Internet-lyhennelmiä voi joskus olla vaikea jäsentää – mutta (ehkäpä) missään ei kannusteta akronyymien ja lyhenteiden käyttöön aivan samalla tavalla kuin Redditissä. Mutta hei, hyviä uutisia, jos olet joskus miettinyt, mitä ”tl;dr” oikeastaan tarkoittaa – joku ystävällinen sielu on koonnut infograafin, jossa määritellään 50 yleisimmin esiintyvää Reddit-lyhennettä. Ne eivät tietenkään rajoitu vain Redditiin, vaan monet niistä esiintyvät myös muualla internetissä ja ovat (joissakin tapauksissa) syntyneet ennen Redditiä. Siitä huolimatta – et luultavasti näe niitä samassa määrin missään muualla verkossa.

Minulla ei useinkaan ole aavistustakaan siitä, mitä nykyaikainen slangi tarkoittaa (rehellisesti sanottuna yritän vieläkin selvittää, mitä ”on fleek” tarkoittaa), mutta olen yleensä melko hyvin perillä internetin akronyymeistä – ja tarkemmin sanottuna Redditin akronyymeistä, koska vietän aivan liikaa aikaa sisällönjakosivustolla. Olin kuitenkin yllättynyt siitä, kuinka monia näistä en tiennyt. En esimerkiksi tiennyt, että sanontaa ”kuolla tulipalossa” käytettiin niin usein, että se ansaitsee oman lyhenteensa (DIAF). Tai ”joku, joka ei ole minä” (SWIM). Tai ”thank you based god” (TYBG). Minun piti itse asiassa etsiä lisätietoja tuosta viimeisestä, koska se on hyvin, hyvin kaukana itsestäänselvästä: Know Your Meme -sivuston mukaan räppäri Lil B kutsuu itseään ”Based Godiksi”, joten hei, katsokaa – taas yksi julkkisten inspiroima meemi.

Katsokaa koko infograafi alta, mutta ihan vain huvin vuoksi tässä on muutama siihen sisältyvistä akronyymeistä – sekä muutama asia, joita ne eivät edusta. Totta puhuen:

1. FTFY ei ole kirjoitusvirhe sanasta ”fifty”. Se on lyhenne sanoista ”fixed that for you”, ja sitä käytetään usein, kun Redditorit korjaavat toistensa kirjoitusvirheitä tai muuttavat kommentteja komediallisen vaikutuksen vuoksi.
2. QFT ei ole lyhenne sanasta ”queefed”. Se tarkoittaa suomeksi ”quote for truth”, ja sitä voidaan käyttää melko samalla tavalla kuin ”true that”. Selvästikin minun täytyy päivittää ”true that” -ilmaisun jatkuva käyttötapani, koska en ollut tietoinen siitä, että olimme siirtyneet siitä eteenpäin.
3. IANAL ei viittaa takapuolellesi. Se tarkoittaa ”I am not a lawyer”, ja esiintyy usein r/legaladvice subredditissä. Vastuuvapauslauseke, sitä seuraa yleensä ”mutta” ja sitten neuvo. Ota tai jätä se niin kuin parhaaksi näet.
4. IIRC ei ole kirjoitusvirhe sanasta ”IRC”, joka aikoinaan viittasi ”Internet Relay Chat” (näytän ikäni, vai mitä?). Se on lyhennys sanasta ”jos muistan oikein”. Sen käyttö on itsestään selvää.
5. TL;DR ei ole mikään outo hymiö. Se tarkoittaa ”liian pitkä; en lukenut”; se esiintyy usein uskomattoman pitkien viestien lopussa merkitsemässä yhden tai kahden lauseen tiivistelmää niille, jotka eivät viitsineet lukea koko viestiä. Mitä fiksumpi TL;DR, sitä parempi.

Katso koko infograafi täältä:

Kuvat: Fotolia; Giphy; Imgur