Hiljaiset kirjaimet espanjaksi – Lyhyt mutta tärkeä luettelo

Espanjan kielessä on vain kaksi säännöllistä hiljaista kirjainta.

Kummankin kirjaimen kanssa on kuitenkin oltava varovainen, koska ne ovat hiljaisia joissakin sanoissa ja äännetään toisissa.

Lisäksi, kun puhun ”tavallisista” äänettömistä kirjaimista, tarkoitan perinteisten espanjankielisten sanojen ääntämistä, en sanoja, jotka on omaksuttu kreikasta tai muista kielistä.

Tässä postauksessa annan yleiskatsauksen espanjan kielen kahdesta äänettömästä kirjaimesta, mukaan lukien siitä, missä ja miten sinun on käytettävä niitä.

Koska tässä postauksessa on kyse ääntämisestä, liitän mukaan myös joitakin lyhyitä mp3-tallenteita, jotka havainnollistavat, miltä sanat kuulostavat, jotta vältytään sekaannuksilta foneettisen oikeinkirjoituksen kanssa.

H-kirjain

Ensimmäinen äänetön kirjain espanjankielisessä kielessä on H-kirjain. Tämä kirjain on aina äänetön, paitsi jos se on C-kirjaimen vieressä.

Koska C-kirjain on H-kirjaimen vieressä, on tehtävä ch-ääni. Tämä äänne on lähes identtinen englannin ch-äänteen kanssa.

Espanjan aakkosissa H-kirjainta edustava sana on hache. Koska tämä sana alkaa H:lla ja siinä on ch, se on hyvä ensimmäinen esimerkki H:n ja ch:n ääntämisen havainnollistamiseksi.

Hache (aitch)

Tässä on kaksi muuta esimerkkiä sanoista, jotka alkavat myös H:lla:

Hasta (kunnes)

Haber (olla)

Tässä on kaksi esimerkkiä, joissa H-kirjain on sanan keskellä:

Ahora (nyt)
(huomaa, miten H luo ”aukon” A:n ja O:n väliin)

Alcohol (alkoholi)
(huomaa vastaavasti, että H luo pidennyksen kahden keskimmäisen O:n väliin) https://rfs-post-audio-2.s3-us-west-2.amazonaws.com/alcohol.mp3

Viimeistelläkseni H-kirjainta käsittelevää osiota, tässä kaksi esimerkkiä, joissa on ch:

Echar (heittää)

Hecho (fakta)

Kirjain U

Suurimmassa osassa espanjankielisiä sanoja, joissa on U, äänne, joka sinun täytyy tehdä U:n esittämiseksi, on kuin kaksinkertainen ”oo” englanniksi ja rimmaa englanninkielisen sanan ”too” kanssa.

Tässä on kaksi esimerkkiä sanoista, joissa espanjalainen U-kirjain ääntyy tyypillisesti:

Lugar (paikka)

Mucho (paljon)

Kirjain U sen sijaan on espanjankielisissä sanoissa äänetön silloin, kun se on Q:n vieressä tai kun se on G:n ja E:n tai G:n ja I:n välissä kuten gui ja gue.

Tässä muutamia esimerkkejä, joissa U on Q:n jälkeen:

Porque (koska)

Pequeño (pieni)

Tässä muutamia esimerkkejä, joissa gui:

Guión (käsikirjoitus)

Seguir (seurata)

Tässä muutamia esimerkkejä gue:n kanssa:

Guerra (sota)

Llegué (tulin)
(E:n päällä oleva tilde tarkoittaa, että tämä sana pitää lausua painottaen toista tavua)

Jotta asia olisi hieman hämmentävämpi, aina kun espanjankielessä on Ü, jossa on kaksoispiste, pitää lausua äänne U. Näet tämän kirjaimen kahden viimeisen esimerkin kaltaisissa tilanteissa joko güe- tai güi-äänteenä.

Tässä on muutamia esimerkkejä, joissa on güi:

Pingüino (pingviini)
(Huomaa, miten güi kuulostaa ”gwee”-äänteeltä)

Lingüística (kielitiede)

Tässä on muutamia esimerkkejä, joissa on güe:

Vergüenza (häpeä)
(Huomaa, miten güe tässä kuulostaa ”gwen”)

Bilingüe (kaksikielinen)
(Huomaa, miten güe tässä kuulostaa ”gwe”)

Adoptioidut äänettömät kirjaimet toisista kielistä

Postin alussa, mainitsin, että on olemassa äänettömiä kirjaimia, jotka esiintyvät sanoissa, jotka on omaksuttu muista kielistä, kuten kreikasta.

Tässä on muutama esimerkki:

• Sanan m sanassa mnemotecnia (mnemoteknia).
• Sanan p sanassa pterodáctilo (lentolisko).
• Sanan p sanassa psicólogo (psykologi).

Nämä ovat melko vähän käytettyjä sanoja, joten en suosittele käyttämään niihin liikaa aikaa (paitsi jos olet psykologi ja tarvitset tätä sanaa selittääksesi, mitä teet).

Sinun vuoro

Valitse joitakin esimerkkejä tästä postauksesta ja harjoittele ääntämistä kopioimalla äänitteitä. Kokeile niitä myös espanjankielisen natiivin kanssa kielipörssissä tai opettajan kanssa.

Bonuksena tämän postauksen lukemisesta, jos ilmoittaudut Real Fast Spanish Schooliin ja mainitset tämän postauksen sähköpostissa, tarjoan sinulle ilmaisen kahdenkeskisen Skype-tunnin toisena mahdollisuutena harjoitella ääntämistäsi.

Jos haluat oppia lisää ääntämisestä, tutustu tähän podcast-jaksoon.

Miten muistat espanjan kielen äänettömät kirjaimet?

Podcast: Toista uudessa ikkunassa