Ha-neul

Ha-neul, myös kirjoitettuna Ha-nul, on korealainen unisex-nimi. Toisin kuin useimmat korealaiset etunimet, jotka koostuvat kahdesta yksitavuisesta kiinankorealaisesta morfeemista, joista kukin kirjoitetaan yhdellä hanjalla, Ha-neul on alkuperäiskorealainen nimi: yksi kaksitavuinen sana, joka tarkoittaa ”taivasta”. Nimenä se voidaan väljästi tulkita kehotukseksi ”levitä unelmasi korkealle kuin taivas”. Se on yksi monista tällaisista alkuperäisnimistä (nimeltään 고유어 이름, goyueo ireum) yhdessä muiden nimien, kuten Seul-ki (”viisaus”) ja Sora (”simpukankuori”), kanssa, jotka ovat tulleet suositummiksi Etelä-Koreassa viime vuosikymmeninä.

Ha-neul

Ha-neul

Hanŭl

Look up 하늘 in Wiktionary, the free dictionary.

Joskus vanhemmat päättävät myös rekisteröidä näitä alkuperäiskansojen nimiä edustavia hanja-nimiä ja valitsevat ne pelkästään niiden ääntämisen vuoksi. Tämä on kuitenkin vaikeaa Ha-neul-nimen kohdalla, koska on olemassa vain yksi erittäin harvinainen merkki, jossa lukee ”neul” (乻), eikä se esiinny Etelä-Korean hallituksen virallisessa luettelossa hanjoista, jotka voidaan rekisteröidä käytettäväksi etunimissä. Sen sijaan heidän on valittava hanja, joka vastaa homofonista mutta eri tavoin kirjoitettua ”Han-eul” (한을, esimerkiksi 罕忔 tai 寒乙).