Gloria Calderón Kellett kertoo Penelopen roolista, Perhepolitiikkansa ’One Day at a Time’

Courtesy of POP TV

Penelope Alvarez sarjassa ”One Day at a Time” on sitä, mitä saisi, jos heittäisi sarjan co-luoja ja showrunner Gloria Calderón Kellett ja näyttelijä Justina Machado tehosekoittimeen, ja sekaan sekoitetaan ripaus yhteisluoja Mike Roycea ja muita käsikirjoittajia. Ainakin Calderón Kellett itse sanoo niin.

”Minusta tuntuu, että minulla on vastuu valottaa, millaista on olla latino nainen, joka elää tällä hetkellä Amerikassa”, hän sanoo. ”Aina kun puhumme juonenkäänteistä, erityisesti Penelopen kanssa, se menee aina suodattimen ’Mitä minä tekisin?’ läpi. Penelope ja minä olemme vanhempia samalla tavalla; kommunikoimme äitiemme kanssa samalla tavalla; meillä molemmilla on ripuli, ja me kommunikoimme liikaa. Sanon aina: ”Katso minua”, kun puhun lapsilleni, ja Penelope sanoo niin myös. Eräänä päivänä poikani sanoi: ”Kuulostat ihan Penelopelta. Ja minä sanoin: ’Penelope kuulostaa minulta!'”

Norman Learin klassisen komediasarjan Netflix-pop-tv-uudelleenfilmatisoinnissa saattaa olla jo neljä tuotantokautta takana, mutta Calderón Kellett on aina viihtynyt tarpeeksi hyvin omassa itsessään louhiakseen omaa elämäänsä ja uskomuksiaan komedian pohjana.

Uusi versio One Day at a Time -elokuvasta keskittyi alusta alkaen kolmeen eri sukupolvea edustavaan latinalaisamerikkalaisnaiseen. Keskellä on Penelope, jota reunustavat molemmin puolin hänen äitinsä Lydia (Rita Moreno) ja tyttärensä Elena (Isabella Gomez). Tapa, jolla he näkevät maailman, suhtautuvat siihen ja sitten keskustelevat keskenään, jäljittelee Calderón Kellettin ja hänen omien vanhempiensa ja lastensa tapaa.

”Äitini on perinteinen katolilainen”, hän sanoo, kun taas ”minä olen keskellä – 51 prosenttia katolinen, sanon minä. Pidän osista siitä, kuten ystävällisyydestä ja käskyistä ja ’kunnioita äitiäsi ja isääsi’, mutta homoseksuaalisuuden vastustamisesta en niinkään. Ja sitten tämä seuraava sukupolvi on superliberaali ja kaikki nämä jutut, joita yritän vielä kietoa aivoihini, kuten se, miten avointa ja juoksevaa kaikki on.”

Yksi neljännen kauden juonikuvio, joka ei tullut Calderón Kellettin elämästä, hän myöntää, on se, kun Penelopen teini-ikäinen Alex-poika (Marcel Ruiz) kävelee sisään, kun hän masturboi. Se oli tarina, jonka hän halusi tehdä sarjan alusta asti, kääntää troopin päälaelleen. Toinen, hän sanoo, on ”hississä loukussa” -juoni, koska vaikka sitä on nähty paljon, ”sitä ei ole koskaan nähty
latinalaisperheen kanssa.”

Mutta Calderón Kellett, joka on onnellisesti naimisissa, veti tarinan, jossa Penelope kertoo poikaystävälleen, ettei halua enää koskaan mennä naimisiin, omasta mielipiteestään aiheesta.
”Jos en olisi tavannut miestäni, en olisi koskaan mennyt naimisiin. Se oli kirjaimellisesti hän ja hän vakuutti minut siitä, että elämä hänen kanssaan oli hyvä ajatus, ja hän oli oikeassa. Olen sanonut miljoona kertaa, että jos, Jumala varjelkoon, miehelleni tapahtuisi jotain, en menisi enää koskaan naimisiin.”

Vaikka studio Sony ja verkostopop eivät haastaneet häntä toimittamaan tällaisia tarinoita pääosanesittäjälleen, Calderón Kellett myöntää, että monet muut tekevät niin, koska ”patriarkaatti elää ja voi hyvin”. Mutta juuri siksi hän piti niin tärkeänä tuoda esiin ”positiivinen” kuvaus aiheista.

”Ruokimme ihmisiä ajatuksella, että elämä on epätäydellistä ilman toista ihmistä, enkä usko, että se on totta”, hän jatkaa. ”Ja tämä on nainen, joka kävi läpi avioeron – se oli hyvin tuskallista hänen perheelleen – ja mielestäni hän on todella löytänyt oman tiensä. Ensimmäinen jakso oli ’Miten pärjään omillani?’, ja hänen äitinsä riitelee hänen kanssaan siitä, että ’Tarvitset miehen’, ja lopulta hän pääsee siihen pisteeseen, että ’En tarvitse’. Pystyn tähän yksin.”

Gloria Calderón Kellettin inspiraatiot:

Kirjoitushuoneen tyyli: ”Sytytän kynttilöitä ja teen yleensä soittolistan sitä varten, mitä kirjoitan.”
Lempivälipala kirjoittajien huoneessa: ”Yritän olla terveellinen, joten tietysti La Croixia, koska me kaikki juomme La Croixia, mutta manteleita.”
Tunnelmamusiikkia: ”Tämä vuosi oli hyvin naisia voimaannuttava, joten tämä oli minulle Lizzo-vuosi.”
Miten hän murtaa kirjoittajablokin: ”Minä vain luen – näytelmää tai jotain Fran Lebowitzia.”