Gintama

Gintama (銀魂 Gintama, tai Silver Soul) on japanilainen animesarja, joka perustuu Hideaki Sorachin kirjoittamaan ja kuvittamaan mangaan. Animesovituksen on ohjannut Shinji Takamatsu jaksoista 1-105, Yoichi Fujita jaksoista 100-265 ja Chizuru Miyawaki jaksoista 266-367.

Kaksikymmentä vuotta sitten Edo-kauden Japani koki suuren kulttuurishokin – Amanto-nimiset avaruusoliot valtasivat Maan, valtasivat maan hallituksen ja kielsivät ennen ylpeiden samuraiden miekan kantamisen. Lisäksi avaruusolennot veivät ihmisten työpaikat, ja tällä hetkellä ne johtavat Japania hikipajana käyttäen alkuasukkaita työläisinä. Tässä oudossa uudessa aikakaudessa elävät Gintoki Sakata, eksentrinen samurai, jonka tunnusmerkkejä ovat hänen luonnollisesti permanentatut hopeiset hiuksensa, hänen rakkautensa kaikkeen makeaan ja hänen riippuvuutensa Shonen Jumpiin; Shinpachi Shimura, teini-ikäinen Kakido-Ryu-tyylin perijä; ja Kagura, uskomattoman vahva avaruusolentotyttö, joka kuuluu mahtavaan Yato-klaaniin. Kolmikko toimii itsenäisinä yrittäjinä Yoruzuya Gin-chan -nimisessä satunnaisten töiden liikkeessä, joka tarjoutuu tekemään melkein mitä tahansa maksua vastaan, kadonneiden kissanpentujen etsimisestä maailman pelastamiseen. Valitettavasti työt sujuvat harvoin suunnitelmien mukaan, tai niistä maksetaan tarpeeksi palkkaa kattaakseen työntekijöiden kohtaaman tuskan ja kärsimyksen – vuokrasta puhumattakaan.

Dubbaushistoria

Gintama-sarjan kaksi ensimmäistä kautta lisensoitiin alun perin Sentai Filmworksilta, joka julkaisi ensimmäisen kauden neljässä niteessä 27. huhtikuuta 2010-22. helmikuuta 2011. Sentai lisensoi myös toisen kauden, mutta julkaisut pysähtyivät ennen valmistumista. Sentain julkaisu oli pelkkä tekstitys, ja Gintama julkaistiin: The Movie oli sarjan ainoa dubattu osa. The Movie -elokuvan julkaisu menestyi hyvin, ja Sentai Filmworks ilmoitti, että elokuvan menestyksen perusteella he harkitsisivat lisää sarjan julkaisemista Pohjois-Amerikassa, mahdollisesti englanninkielisellä dubbauksella. Tätä ei koskaan tapahtunut.

1. heinäkuuta 2016 Crunchyroll ilmoitti julkaisevansa sarjan Blu-ray:lla ja DVD:llä englanninkielisellä dubbauksella. Koska Sentai omistaa edelleen oikeudet kahteen ensimmäiseen sarjaan, Crunchyroll päätti dubata viimeisimmän sarjan, Gintama°, joka koostuu jaksoista 266-316. Crunchyroll aloitti sarjan 12 ensimmäisen jakson englanninkielisen dubbauksen suoratoiston 1. helmikuuta 2017. Lisää 12 jaksoa lisättiin viikoittain.

Hulu julkaisi 1. joulukuuta 2019 sarjan ensimmäisen kauden englanninkielisellä dubbauksella. Dubbausta äänitettiin Miamissa, Floridassa Universal Cinergialla. Julkaisun jälkeen fanit pilkkasivat dubbausta siitä, että se ei sisältänyt Oceanin näyttelijäkaartia yhdessä erilaisten käännösvalintojen kanssa, mukaan lukien Gintokin nimen lausuminen väärin sekä kääntämättömien otsikoiden selostaminen ääneen (yleinen käytäntö espanjalaisessa ja portugalilaisessa dubbauksessa, jotka ovat suurin osa Miamin dubbausteollisuudesta).

Cast

Image	Character	Seiyū	Dub Actor
	Gintoki Sakata	Tomokazu Sugita	Roly Sha’ul Gutierrez
	Shinpachi Shimura	Daisuke Sakaguchi	Clay Cartland
	Kagura	Rie Kugimiya	Crystal Lopez
	Toshiro Hijikata	Kazuya Nakai	Travis Roig
	Sogo Okita	Kenichi Suzumura	Christian Vandepas
	Isao Kondo	Susumu Chiba	Phil DuBois
	Otose (Ayano Terada)	Kujira	Jeni Hacker
	Catherine	Yū Sugimoto	Connie Fernandez
	Kotaro Katsura	Akira Ishida	Jason Kesser
	Sachan (Ayame Sarutobi)	Yū Kobayashi	Jehane Seralles
	Shinsuke Takasugi	Takehito Koyasu	Donald Guzzi
	Otsū (Tsū Terakado)	Mikako Takahashi	Christina Jopling
	Prince Hata	Kōichi Sakaguchi	Christian Vandepas
	Jii	Toshitaka Hirano	Barry Tarallo
	Madao (Taizo Hasegawa)	Fumihiko Tachiki	Chris Jahn
	Tatsuma Sakamoto	Shinichirō Miki	Alex Alvarez
	Tokumori Saigō	Hisao Egawa

Episodiset hahmot

Kuva	Hahmo	Seiyū	Kuv. Näyttelijä	Episodi
	Shimomoto	Shingo Horii	Donald Guzzi	1-2

Lisääänet

• Jim Ballard
• Paula Barros
• Rayner Garranchan
• Donald Guzzi
• Daniel Llaca
• Paul Louis
• Travis Roig
• Gregg Weiner

Suoratoistolähetys

Yhtiö	Päiväys	Kategoria	Formaatti	Sisältö	Maa
	Joulukuun 1. päivä, 2019	Anime	Digitaalinen	49 jaksoa	Yhdysvallat

Huomautukset

• 5 vuotta aiemmin, 24 ensimmäisen jakson brasilianportugalinkielinen dubbaus nauhoitettiin Miamissa, ja jostain sattumasta se tuotettiin samassa studiossa, joka teki englanninkielisen dubbauksen, eli Universal Cinergiassa. Alex Alvarez, joka äänesti Sakamotoa englanninkielisessä dubbauksessa, äänesti myös Katsuraa ja muita ääniä portugalinkielisessä dubbauksessa.

Katso myös

• Gintama° (kolmas sarja)
• Gintama: The Movie

• Gintama (anime) Anime News Networkin tietosanakirjassa
• Gintama Internet Movie Databasen

sivuilla.