A Christmas Carol
Se oli puettu yhteen yksinkertaiseen syvänvihreään kaapuun tai vaippaan, jota reunusti valkoinen turkki. Tämä vaate roikkui niin löysästi hahmon päällä, että sen avara rinta oli paljaana, aivan kuin se ei olisi halunnut tulla suojelluksi tai piilotetuksi millään keinolla….. Sen tummanruskeat kiharat olivat pitkät ja vapaat; vapaat niin kuin sen nerokkaat kasvot, sen säihkyvä silmä, sen avoinna oleva käsi, sen iloinen ääni, sen hillitön käytös ja sen iloinen ilma…. ”Etkö ole koskaan ennen nähnyt kaltaisiani?” huudahti Henki. ”Etkö ole koskaan ennen nähnyt kaltaisiani?” huudahti Henki.”
Kertoja kuvailee joulunajan kummitusta, mutta Scrooge ei kuitenkaan aluksi tajua, kenet tai mitä hän näkee. Vaikka Hengen iloinen ja aito käytös olisi saattanut tehdä hänen henkilöllisyytensä ilmeiseksi niille, jotka juhlivat joulua säännöllisesti, Scrooge myöntää, ettei hän ole koskaan aiemmin ”kulkenut” kenenkään Hengen veljien, aiempina vuosina eläneiden Joulun nykyisyyden aaveiden, kanssa. Lukijat huomaavat, että Scroogessa alkaneen muutoksen vuoksi hän suhtautuu tähän Henkeen ”kunnioittavasti.”
Siunausta sille, kuinka Henki riemuitsi! Kuinka se paljasti leveän rintansa ja avasi avaran kämmenensä ja leijaili eteenpäin vuodattaen anteliaalla käsivarrellaan kirkasta ja harmitonta iloaan kaikkeen ulottuvillaan olevaan!”
Kertoja selittää, että mitä enemmän ihmiset juhlivat joulua, sitä iloisemmaksi ja voimakkaammaksi Nykyjoulun Henki tulee. Joulun henki henkilöityy hänen avoimeen sydämeensä, avoimeen käteensä ja ojennettuun käteensä. Hän levittää iloa kaikkien ylle kuin luonnonvoima. Jokaisella on oikeus olla jouluna hieman onnellisempi, ja Joulun läsnäolon henki auttaa heitä siinä. Toisin kuin Scrooge ehkä aluksi ajatteli, tämä ”harmiton” onni ei maksa mitään, ja kaikki ansaitsevat tällaisen ilon.
Yö oli pitkä, jos se oli vain yö, mutta Scrooge epäili sitä, sillä joulunpyhät näyttivät tiivistyvän siihen ajanjaksoon, jonka he kulkivat yhdessä. Oli myös outoa, että samalla kun Roope pysyi ulkoiselta olemukseltaan muuttumattomana, Kummitus vanheni, selvästi vanhemmaksi. Roope oli havainnut tämän muutoksen, mutta ei koskaan puhunut siitä, ennen kuin he lähtivät lasten kahdestoistayön juhlista, jolloin hän katsellessaan Henkeä, kun he seisoivat yhdessä avoimella paikalla, huomasi, että tämän hiukset olivat harmaantuneet.
Tässä kohtaa kertoja selittää, että Nykyajan joulun haamun elinikä kestää vain niin kauan kuin kukin joulunpyhä. Kahdennentoista yönä, epifaniaa edeltävänä yönä eli kahdentoista joulupäivän virallisena päättymispäivänä, nykyjoulun kummitus näyttäytyy näkyvästi vanhentuneena. Niinpä huolimatta siitä, että Scroogen näky näytti kestävän vain yhden pitkän yön, Scrooge vietti itse asiassa koko joulunajan aaveen kanssa todistaen sen voimakkaat vaikutukset ihmisiin lähellä ja kaukana.
Leave a Reply