5 mielenkiintoista faktaa saksan kielestä

Lue täältä, mitä et tiennyt saksan kielestä

Lukuaika: 3 minuuttia

Opi saksaa ActiLingua-opettajasi kanssa missä tahansa oletkin ja nauti siitä, että sinulla on osa Wieniä mukanasi.
Nämä kurssit pidetään verkossa äidinkielisen opettajan johdolla.
Lisätietoa live-verkkokursseistamme löydät.

5 asiaa, joita et tiennyt saksan kielestä…

Kuinka moni puhuu saksaa? Mitä tarkoittaa ”standardisaksa”? Kuinka monta sanaa saksan kielessä käytetään? Ja mitä tekemistä ”väärillä ystävillä” on saksan kielen oppimisen kanssa? Meiltä saat vastaukset näihin ja moniin muihin kysymyksiin.

1. Käyttö

Saksaa puhuu yli 120 miljoonaa ihmistä Itävallassa, Saksassa, Liechtensteinissa, Luxemburgissa, Sveitsissä sekä osassa Belgiaa, Pohjois-Italiaa ja Itä-Ranskaa. Se on keskeinen kieli Euroopan unionissa ja Keski- ja Itä-Euroopan uusissa talouksissa. Jopa ulkomailla saksan kieli näyttää olevan erittäin kysytty. ZAF:n (Koulutuskeskus) mukaan vuonna 2015 noin 15,4 miljoonaa ihmistä osallistui saksan kielen kursseille kouluissa, yliopistoissa tai kieli-instituuteissa, mikä on puoli miljoonaa opiskelijaa enemmän kuin viisi vuotta sitten.

Saksan kieli kuuluu lisäksi kymmenen suosituimman kielen joukkoon ??maailmassa, ja siksi saimme myös merkinnän Guinnessin ennätysten kirjaan vuodelta 2006.

Hiuksen verran saksasta on tullut USA:n pääkieli

Yli 200 vuoden ajan on ollut olemassa legenda, jonka mukaan saksasta oli vähällä tulla USA:n virallinen kieli. Mutta onko se totta? Kuten jokaisessa legendassa, myös siinä on jonkin verran totuutta. Vuonna 1794 joukko saksalaisia maahanmuuttajia esitti Virginiassa Yhdysvaltain edustajainhuoneelle vetoomuksen, jossa vaadittiin lakitekstien kääntämistä saksaksi. Esitys hylättiin äänin 42 vastaan 41. Tämä aiheutti maahanmuuttajien keskuudessa turhautumista, joka muodosti pohjan legendalle. Myös seuraavassa sukupolvessa niin sanottu ”Mühlenberg-legenda” sai yhä enemmän suosiota. Huhujen mukaan Pennsylvaniassa äänestettiin vuonna 1828 siitä, pitäisikö saksan kieli ottaa käyttöön toiseksi viralliseksi kieleksi englannin rinnalle. Oletettavasti vain yksi ainoa ääni esti esityksen soveltamisen, ja tämä ääni tuli etniseltä saksalaiselta parlamentin puhemieheltä ”Mühlenbergiltä.”

Saksan sanavarasto

Saksan kieli koostuu noin 5,3 miljoonasta sanasta – ja suuntaus on nouseva. Noin kolmannes näistä sanoista on lisätty viimeisen sadan vuoden aikana. Tämä tarkoittaa, että saksan kielessä on kahdeksan kertaa enemmän sanoja kuin englannin kielessä. arkikeskustelussa käytämme paljon vähemmän sanoja: vain 12.000 – 16.000 sanaa, joista noin 3.500 on vierasperäisiä sanoja. Duden, suosittu saksan kielen kielioppia ja ortografiaa käsittelevä hakuteos, sisältää 135 000 sanaa. Koska saksan kieltä pidetään erityisen rikkaana kielenä, koska siinä on mahdollista muodostaa sanoja yhdistämällä yksittäisiä sanoja yhdeksi sanaksi. Esim: Wehrdienstverweigerer” (EN: aseistakieltäytyjä) tai ”Weltmeisterschaftseröffnungsspiel” (EN: maailmanmestaruuskilpailujen avauspeli).

Väärät ystävät

Saksalla ja englannilla on enemmän yhteistä kuin luulisi. Esimerkiksi sanat ”Kindergarten” tai ”Strudel” tarkoittavat samaa englanniksi ja saksaksi. Mutta on joitakin sanoja, jotka ovat hieman hankalia. Näitä sanoja kutsutaan vääriksi ystäviksi: sanoiksi, jotka ovat samankaltaisia saksan ja englannin kielessä, mutta tarkoittavat jotakin erilaista. Tässä muutamia esimerkkejä:

• Sana: kind

Englanninkielinen merkitys: kiva, söpö

Saksankielinen merkitys isolla alkukirjaimella: lapsi

• Sana: still

Englanninkielinen merkitys: kuitenkin, kuitenkin

Saksankielinen merkitys: hiljainen

• Sana: kevät

Englanninkielinen merkitys: vuodenaika / vuodenaika

Saksankielinen merkitys: hyppy

Ole siis varovainen, sillä niin sanotut ”väärät ystävät” voivat johdattaa sinut nopeasti väärille raiteille, ja keskustelukumppanisi ja sinä voisitte puhua hyvinkin eri asioista.

”Vakiosaksaa” ei oikeasti ole olemassa

Tiheästi opiskelijat kysyvät meiltä, mitä termi ”vakiosaksa” oikeasti tarkoittaa. Vastaus on melko yksinkertainen, sillä itse asiassa standardisaksa on vain toinen sana korkeasaksalle, ja sitä me opetamme ActiLingua Akatemiassa. Yläsaksa tai standardisaksa on keskisaksan ja yläsaksan sekoitus, ja useimmat itävaltalaiset murteet perustuvat siihen. Vaikka monet itävaltalaiset pitävät kiinni oman kielensä puhumisesta, erot ”itävaltalaisen” ja ”saksalaisen” saksan välillä ovat lähes olemattomat. Vaikka on joitakin sanoja, joista emme ole vielä täysin yksimielisiä, kuten Paradeiser (DE: tomaatti) tai Schlagobers (DE: kermavaahto), ymmärrämme aina toisiamme.

Tulokset

Maailman suurimmalla ja vahvimmalla talousalueella, Euroopan unionissa, saksa on ylivoimaisesti puhutuin äidinkieli. Itävallan pääkaupunki Wien on yksi kansainvälisimmistä kaupungeista ja houkutteleva liikepaikka Euroopassa. Wien on jo kahdeksannen kerran peräkkäin palkittu maailman parhaan elämänlaadun kaupunkina. Keskeisen sijaintinsa ja monien mahdollisuuksiensa ansiosta Wien on myös nuorten suosiossa. Niille, jotka haluavat saada kansainvälistä kokemusta ja parantaa saksan kielen taitojaan, Wien on paras paikka.