1 000 osallistui Chiyonofujin hautajaisiin

Noin 1 000 ihmistä saapui kunnioittamaan edesmennyttä legendaarista sumopainijaa Chiyonofujia sunnuntaina, kun hautajaiset ja muistotilaisuus pidettiin Tokion Kokonoe-tallilla.

Kattleya, ikonisen entisen yokozunan rakastama orkidea, laskettiin hänen arkkuunsa, kun hänen entinen tallikaverinsa ja yokozunakollegansa Hokutoumi, nykyinen Japanin sumoyhdistyksen pääjohtaja ja entinen ozeki Chiyotaikai, joka seuraa Chiyonofujia Kokonoen tallipäällikkönä, puhuivat.

”Aion ottaa mestarin minulle opettaman sumon tavan, kaivertaa sen kehoni jokaiseen kuituun ja pyrkiä ylläpitämään sitä”, uusi tallipäällikkö sanoi muistopuheessaan ennen kuin ruumisauto lähti Ryogoku Kokugikaniin, areenalle, jota Chiyonofuji hallitsi painijana.

Chiyonofuji, hoikka lihaksikas Hokkaidosta kotoisin oleva, lempinimeltään hellästi ”susi”, oli uransa mestaruuksista kolmannella sijalla 31:llä. Hän kuoli viikkoa aiemmin 61-vuotiaana haimasyöpään.

”Tajusin, kuinka rakastettu isäni oli. Meillä ei ollut paljon aikaa yhdessä perheenä, mutta saimme jakaa hänen viimeiset hetkensä yhdessä”, hänen toinen tyttärensä Kozue sanoi lauantai-iltana, kun noin 2 000 osallistui hänen valvojaisiinsa.

Chiyonofuji oli ensimmäinen sumopainija, joka sai Kansan Kunniapalkinnon vuonna 1989, ja hän oli myös ensimmäinen painija, joka voitti 1000 ottelua vuonna 1990.

Julkinen jäähyväisseremonia on suunniteltu pidettäväksi 1. lokakuuta Ryogoku Kokugikanissa.

Original story by The Japan Times