¿Se llama receta del médico, recibo o prescripción? – Swissed English

09 Jun ¿Se llama receta del médico, recibo o receta?

Dicen que una manzana al día mantiene alejado al médico, pero a veces, ir al médico no se puede evitar. Sin embargo, no obtendrás ninguna receta de tu médico…

Dependiendo de los síntomas, uno podría necesitar medicación que requiere una receta, como los antibióticos. Esto significa que no puedes acercarte al farmacéutico en el mostrador y pedir cualquier cosa: necesitarás una nota firmada por tu médico en la que se indique qué medicamento puedes tomar, la dosis recomendada, etc.

Algunas sustancias están controladas por diversas razones. Pueden ser muy adictivas o demasiado fuertes, o puede que sólo se administren a pacientes con enfermedades físicas o psicológicas diagnosticadas oficialmente.

En alemán y suizo-alemán, una receta se llama ein Rezept, que suena parecido a receta o recibo en inglés. No es de extrañar que mucha gente confunda estas palabras. Esto es un falso amigo en muchos otros idiomas, no sólo en el suizo alemán.

Así que la próxima vez que hable de médicos, medicamentos y recetas, recuerde: una receta es para la comida, un recibo es para las compras y una receta es para la medicina.